Какво е " ЦЯЛОСТНАТА ЕКСПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• overall exposure
• total exposure

Примери за използване на Цялостната експозиция на Български и техните преводи на Английски

Груба идея за цялостната експозиция, когато ярката околна светлина пречи.
Rough idea of overall exposure when bright ambient lighting makes it.

Както хедж фондовете, така и взаимните фондове продължават да заемат значителни позиции в големите технологични имена, въпреки спада в цялостната експозиция.
Both hedge funds and mutual funds continue to hold substantial positions in big tech names, despite the drop in overall exposure.

PRAC също така отбеляза цялостната експозиция на инфузионни разтвори с ХЕС в ЕС, която се оценява на около 1, 5 до 2 милиона пациенти годишно от 2014 г. насам.
The PRAC also noted the overall exposure to HES solutions for infusion in the EU, estimated to about 1.5 to 2 million patients per year since 2014.

За щастие, Парламентът е ограничил тази възможност, като изисква в процеса на одобрение да се вземе предвид цялостната експозиция на CMR вещества по всякакви пътища и от всякакви източници.
Fortunately, Parliament has limited this possibility by requiring the global exposure to CMR substances from all routes and sources to be taken into account during the approval process.

Цялостната експозиция на ставудин е сравнима между юноши, деца и кърмачета ≥ 14 дни, които получават доза 2 mg/ kg/ ден и възрастни, които получават 1 mg/ kg/ ден.
Adolescents, children and infants: total exposure to stavudine was comparable between adolescents, children and infants≥ 14 days receiving the 2 mg/ kg/ day dose and adults receiving 1 mg/ kg/ day.

В същото време за лицата, участващи в изработването на оценки на безопасността, е от съществено значение наличието на хармонизиран подход към изработването и използването на оценки на цялостната експозиция.
At the same time, for those involved in producing safety assessments, it is essential that there be a harmonised approach to the development and use of such overall exposure estimates.

Оценката на безопасността на веществата, особено тези класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, категория 1А или 1В, следва да разгледа цялостната експозиция на подобни вещества, произтичаща от всички източници.
A safety assessment of substances, particularly those classified as CMR 1A or 1B substances, should consider the overall exposure to such substances stemming from all sources.

Все пак, имайки предвид, че фармакокинетичните данни позволиха да се оптимизира дозировката(поддържайки цялостната експозиция сравнима между двата продукта), се стига до извода, че има връзка, която позволява да се даде на Dolovet право на добре установена употреба.
However, given that the pharmacokinetic data allowed to optimise the dose(keeping overall exposure comparable between the two products), it is concluded that a bridge exists that allows wellestablished use to apply to Dolovet.

Панелът заяви и че пушенето може да допринесе за подобна на тази от храната вътрешна експозиция и че домашният прах може да бъде важен източник на цялостната експозиция на кадмий за децата.
The Panel also stated that smoking can contribute to a similar internal exposure as the diet, and that house dust can be an important source of overall exposure to cadmium for children.

Въпреки това, имайки предвид, че фармакокинетичните данни позволяват да се оптимизира дозировката(поддържайки цялостната експозиция, сравнима между двата продукта), се стига до извода, че съществува връзка, която позволява по отношение на Dolovet да се допусне установена в практиката употреба.
However, given that the pharmacokinetic data allowed the optimisation of the dose(keeping overall exposure comparable between the two products), it was concluded that a bridge existed allowing well established use to apply to Dolovet.

Фармакокинетичните симулации показват, че цялостната експозиция(AUC0- ∞) на 0, 25 mg 7 интравенозно приложен палоносетрон веднъж дневно за 3 последователни дни е подобна на еднократна интравенозна доза от 0, 75 mg, въпреки че Cmax на еднократната доза от 0, 75 mg е по- висока.
Pharmacokinetic simulations indicate that the overall exposure(AUC0-∞) of 0.25 mg intravenous palonosetron administered once daily for 3 consecutive days was similar to a single intravenous dose of 0.75 mg, although Cmax of the 0.75 mg single dose was higher.

Призовава Комисията бързо да предприеме всички необходими действия, за да гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и околната среда срещу нарушителите на функциите на ендокринната система, като ефективно сведе до минимум цялостната експозиция на хората и околната среда спрямо ендокринните нарушители;
Calls on the Commission to swiftly take all necessary action to ensure a high level of protection of human health and the environment against EDCs by effectively minimising overall exposure of humans and the environment to EDCs;

До 11 януари 2012 г., Комисията гарантира, че са разработени подходящи ръководства, с цел да се предостави възможност за хармонизиран подход при извършването и използването на оценки за цялостната експозиция при оценяване на безопасната употреба на канцерогенните, мутагенните или токсичните за репродукцията вещества.
By 11 January 2012, the Commission shall ensure that appropriate guidance is developed with the aim of enabling a harmonised approach to the development and use of overall exposure estimates in assessing the safe use of CMR substances.

В тази връзка Комисията, в тясно сътрудничество с НКБП, Европейската агенция по химикалите(ECHA), Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) и други заинтересовани страни, следва спешно да извърши преглед и да разработи ръководства относно извършването и използването на оценки на цялостната експозиция за тези вещества.
In consequence, the Commission, in close cooperation with the SCCS, the European Chemicals Agency(ECHA), the European Food Safety Authority(EFSA) and other relevant stakeholders, should, as a matter of urgency, carry out a review and develop guidance regarding the production and use of overall exposure estimates for these substances.

Те са били оценени от НКБП със заключение, че използването им в козметични продукти е безопасно, особено що се отнася до експозицията спрямо тези продукти, и като се вземе предвид цялостната експозиция от други източници, и се отдели специално внимание на уязвимите групи от населението.
They have been evaluated and found safe by the SCCS for use in cosmetic products, in particular in view of exposure to these products and taking into consideration the overall exposure from other sources, taking particular account of vulnerable population groups.

Органът отбеляза, че експозицията от нехранителни източници на ВРА може да представлява значителна част от цялостната експозиция за някои групи от населението и че е установено, че освен нехранителните източници важен фактор за експозиция на ВРА са неконсервираните месо и месни продукти за няколко групи от населението.
The Authority noted that exposure from non-dietary sources of BPA may contribute a significant proportion of overall exposure for some population groups and that in addition to these non-dietary sources, non-canned meat and meat products were found to be a major contributor to BPA exposure for several population groups.

Kогато няма налична достатъчна информация за остатъчните количества в млякото или плазмата, може да се използва по-строг фармакокинетичен подход за изчисляване на времето, необходимо за елиминиране на достатъчно количество от остатъчните количества, за да се гарантира, че количеството им, задържало се в организма на животното е такова, че ако всички те се съдържат в 1, 5 l мляко2, цялостната експозиция на потребителите(включително към остатъчни количества в други хранителни продукти) не би била над ДДП.
In those cases where appropriate information on residue levels in milk or plasma are not available, a more stringent pharmacokinetic approach can be employed to calculate the time needed to allow elimination of a sufficient amount of residues to ensure that the quantity of residues remaining in the animal's body is such that if all remaining residues were present in 1.5 l milk2, the consumer's overall exposure to residues(including residues present in other food commodities) would not be above the ADI.

Дийн юридическия факултет на Hofstra университет има пакет от курсове в American дела и застъпничество, които са от особен интерес за завършилите чуждо право, които искат цялостна експозиция на американските подходи за разрешаване на спорове теория и техники в различни лекция, симулация и настройки на практика.
The Law School's package of courses in American Litigation and Advocacy should be of particular interest to foreign law graduates who want comprehensive exposure to American approaches to litigation theory and techniques in a variety of lecture, simulation and practice settings….

Дийн юридическия факултет на Hofstra университет има пакет от курсове в American дела и застъпничество, които са от особен интерес за завършилите чуждо право, които искат цялостна експозиция на американските подходи за разрешаване на спорове теория и техники в различни лекция, симулация и настройки на практика.
Deane School of Law at Hofstra University has a package of courses in American Litigation and Advocacy that are of particular interest to foreign law graduates who want comprehensive exposure to American approaches to litigation theory and techniques in a variety of lecture, simulation and practice settings.

Голяма цялостна експозиция на EMs/Азия в сегашната неблагоприятна среда.
Large overall exposure to EMs/Asia in the current unfavorable environment.

Това е цялостна експозиция, която е вдъхновена от Бокачо и ще бъде открита в Казанлък на 20 май.
It is a complete exhibition, inspired by Boccaccio and will be opened in Kazanlak on 20 May.

Прогнозата се основава на изчислената цялостна експозиция на пациентите на 75 417 345 женогодини и на 968 получени доклада за TС от целия свят.
The estimate is based on the calculated global patient exposure of 75,417,345 women-years and 968 received TE reports worldwide.

В допълнение, той ще получи соларни и цялостна експозиция на предмета, които са подходящи не само за експерти, но и за ученика, както и.
In addition, he will receive a leisurely and thorough exposition of the subject matter, suitable not only for the expert, but for the student as well.

Някои от тях са показвани в различни общи изложби, но цялостна експозиция с акцент върху специфичните особености на двата жанра не е правена повече от десетилетие.
Some of them have been displayed in certain general exhibitions, yet such a complete exposition with an accent on the specific features of the two genres hasn't been set up for more than a decade.

Книгата съдържа подробна биография на Вайерщрас"целия живот и като една цялостна експозиция на неговия математически труд, както е възможно в едно изследване на този обхват….
The book contains a detailed biography of Weierstrass' entire life and as thorough an exposition of his mathematical work as is possible in a study of this scope….

При едновременен прием с ламивудин е било наблюдавано слабо повишаване на стойностите на Cmax на зидовудин(28%) макар, че степента на цялостна експозиция(AUC) не се е променила значително.
A modest increase in Cmax(28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure(AUC) was not significantly altered.

При едновременен прием с ламивудин е наблюдавано слабо повишаване на стойностите на максималната серумна концентрация Cmax на зидовудин от(28%) Въпреки това степента на цялостна експозиция(AUC) не се променя значително.
A modest increase in Cmax(28%) was observed for zidovudine when administered with lamivudine, however overall exposure(AUC) was not significantly altered.

За да се определи дали остатъчните количества в млякото биха довели до цялостна експозиция над ДДП, е необходимо да се установи каква част от ДДП може да се дължи на остатъчните количества в млякото(т.е. каква част от ДДП все още не е отчетена в експозицията към остатъчни количества в други хранителни продукти), както и концентрацията на остатъчни количества в млякото в съответните моменти.
To determine whether residues in milk would result in overall exposure to residues over the ADI it is necessary to know what portion of the ADI is available to accommodate residues in milk(i.e., what portion of the ADI is not already accounted for by exposure to residues present in other food commodities), and the concentration of residues in milk at relevant time points.

Енергичен от неговия пример, неговият ентусиазъм експозиция и цялостната му щедрост, той е направил забележителна промяна в математиката и вдъхнови поколения млади математиците.
By his energetic example, his enthusiastic exposition, and his overall generosity, he made striking changes in mathematics and inspired generations of younger mathematicians.

При здрави възрастни доброволци, цялостната системна експозиция(AUC) на целекоксиб е еквивалентна, когато целекоксиб се прилага като непокътната капсула или разпръскване на съдържанието на капсулата върху ябълково пюре.
In healthy adult volunteers, the overall systemic exposure(AUC) of Coxbit was equivalent when Coxbit was administered as intact capsule or capsule contents sprinkled on applesauce.

Как да използвам "цялостната експозиция" в изречение

Нова процедура по продажба на 100% от капитала на Търговска банка „Виктория“ ЕАД и цялостната експозиция на eдноличния собственик на капитала към Банката

До 21 юли 2017 г. е срокът за подаване на писма за интерес към придобиването на 100% от капитала на ТБ „Виктория“ ЕАД и цялостната експозиция на eдноличния собственик на капитала към ТБ „Виктория“ ЕАД.