Примери за използване на Цялостното поведение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ценностите влияят върху цялостното поведение на.
Values influence overall behaviour.Те определят цялостното поведение на организма в околната среда.
Съгласно постановлението на прокурор Валентина Маджарова цялостното поведение на Вълев е дискриминационно.
According prosecutor Valentina Madzharova's decree the overall behavior of Valev is discriminatory.Напротив, цялостното поведение на страната демонстрираше невъзмутима самоувереност.
Rather, the overall behaviour of the country demonstrated unperturbed self-confidence.OpenCart ни дава възможността да извлечем данни за цялостното поведение на нашите клиенти и онлайн представянето ни.
OpenCart gives us the ability to extract data for the overall behavior of our customers and our online presentation.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
човешкото поведениедобро поведениеагресивно поведениеподобно поведениелошо поведениеетично поведениесоциално поведениенеправомерно поведениеправилното поведениепотребителското поведение
Повече
Имайте идея за цялостното поведение на кучето, а не само за едно движение или жест, когато оценявате нивото на стрес при кучетата.
Consider your dog's overall behavior, not just one motion or gesture, when you assess his stress level.Избрали сме го, защото то е изражение на нашите представи и идеи за цялостното поведение и имидж на фирмата.
We have chosen it because it is an expression of our concepts and ideas for the entire behaviour and image of При нея се променя цялостното поведение на личността, която е завладяна от безразличие към близки, приятели, работата и т.н.
With it, the overall behaviour of the personality is changed, which is seized by indifference to relatives, friends, work, etc.В края на всяка лагерна смяна родителите получават по електронна поща рапорт за цялостното поведение и постиженията на детето в лагера.
At the end of each camp parents receive an e-mail about the overall behavior and achievements of the child in the camp.Това предизвиква някакво поведение обратно в средствата за масово осведомяване, исе получават тези цикли, които стимулират цялостното поведение.
That drives tune-in Албанският заместник-министър на вътрешните работи очерта цялостното поведение на властите и предстоящите им действия в тази насока.
Albanian Deputy Interior Minister outlined the overall behavior of the authorities and their upcoming activities in this direction.Оценявайки рисковете от киберсигурността за бизнеса си, правите промени в цялата компания и подобрявате цялостното поведение по отношение на сигурността.
Тук се включва и цялостното поведение на хазартните оператори, доставчици на игри и други организации, които имат отношение към залаганията и защитата на играчите.
It is also about the overall approach of gambling operators, game providers and other entities concerning gambling and player protection.Освен това високите нива на емисиите не са единственото любопитно нещо при получените резултати- цялостното поведение на двете коли на VW е странно.
After all, the excessive emissions levels weren't the only curiosity in the results- the overall behavior of the two VWs was strange.Брекзит е„заразил“ цялостното поведение на кабинета, заяви лорд Адонис за БиБиСи преди да си подаде оставката като съветник на правителството.
Brexit is“infecting” the whole conduct of government, Lord Adonis has told Албанският заместник-министър на вътрешните работи очерта цялостното поведение на властите и предстоящите им действия в тази насока.
За щастие, оценявайки рисковете от киберсигурността за бизнеса си,правите промени в цялата компания и подобрявате цялостното поведение по отношение на сигурността.
Luckily, when you assess cybersecurityrisks for your business, you make changes to the entire company and improve your overall behaviour with respect to security.Това несъответствие е много ясно и от факта, че цялостното поведение на Турция, като това от 8-9 ноември във връзка с посещението на президента на Судан в Истанбул, създава сериозен проблем.
This disparity is also very evident from the fact that Turkey's overall behaviour- such as on 8-9 November in connection with the visit by the President of Sudan to Istanbul- is creating a serious issue.За щастие, оценявайки рисковете от киберсигурността за бизнеса си,правите промени в цялата компания и подобрявате цялостното поведение по отношение на сигурността.
Luckily, by assessing your business's cybersecurity risk,making with company-wide changes and improving overall security behavior, it's possible to protect your business from most data breaches.По-специално за таен може да се счита картел, когато елементите на картела, които правят цялостното поведение по-трудно за установяване, са неизвестни на обществеността, на клиентите или на доставчиците.
In particular, a cartel can be considered a secret cartel when elements Новата технология ще подобри конкурентоспособността на бъдещите автомобили на Hyundai,тъй като значително подобрява цялостния дизайн, безопасността и цялостното поведение при шофиране.
The new technology will improve the market competitiveness of Hyundai's future vehicles,as it enhances overall design, safety and overall driving performance tremendously.Освен това при всички случаи не може просто да се отхвърли възможността дадена проверка да се отнася до цялостното поведение на предприятието, в частност когато то осъществява ограничен брой дейности.
Дизайнът определя и диктува поведението- това, което правят служителите при всяко взаимодействие с клиентите, какво трябва да се прави зад кулисите, за да се подготви компанията за тези взаимодействия, а цялостното поведение оформя културата.
Design determines and dictates behavior--what you do at every interaction with customers, what must be done behind the scenes to prepare for those interactions--and behavior then shapes the culture.Оценката се прави въз основа на наблюдения на квалифицирани експерти оценители върху цялостното поведение, реакции и демонстрирани умения или потенциал за справяне в различни практически задачи, съобразно предварително дефинирани критерии.
The assessment is made on the basis of observations by qualified expert assessors on the overall behavior, reactions and skills or potential for dealing with various practical tasks, in accordance with preliminary set criteria.(1) При определяне вида и размера на дисциплинарното наказание се вземат предвид тежестта на нарушението и настъпилите от него последици, обстоятелствата, при които е извършено,формата на вината и цялостното поведение на държавния служител по време на службата.
(1) In determining the nature and extent of the disciplinary punishment into account the seriousness of the offense and the ensuing consequences,the circumstances in which it is committed, the form of guilt and overall behavior of the civil servant during his work in the Agency.От горепосоченото следва, че нито едно от оплакванията относно цялостното поведение на Комисията по време на производството за контрол на концентрацията не разкрива достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да предостави права на частни лица.
It is clear from the foregoing that none of the complaints concerning the Commission's conduct as a whole in the investigation of the transaction discloses any sufficiently serious breach of Цялостното поведение на БНБ след изкуствено причинената ликвидна криза в КТБ от театрал-майсторите на българската прокуратура е пример за това как в кратки срокове може да се ликвидира банка, която до вчера е работила добре",!
The overall conduct of Те ни дават информация за броя посетители,както и за цялостното поведение на посетителите, например идентифициране на ключовите думи в търсачки, довели потребителя до сайта, най-честата продължителност на престоя и средния брой страници, разгледани от потребителя. За тази цел поставяме в компютъра Ви„бисквитка за анализ.
They count the number of visitors andtell us things about the visitors' behaviour overall- such as identifying the search engine keywords that lead the user to the site, the typical length of stay on the site or the average number of pages a user views.Именно в светлината на тези принципи трябва да се изследва дали, приемайки решението за несъвместимост, отменено с решението по дело Schneider І, Комисията е извършила достатъчно съществени нарушения на правни норми, които имат за цел да предоставят права на частни лица, преди да се пристъпи към разглежданена задълбочаващите вредата обстоятелства, произтичащи от цялостното поведение на институцията по време на производството за контрол на концентрацията.
It is in the light of those principles that it is appropriate to consider whether the Commission committed sufficiently serious breaches of rules of law intended to confer rights on individuals by adopting the incompatibility decision that was annulled by the Schneider I judgment,before considering the aspects of the institution 's overall conduct in the course of the investigation of the transaction that might have exacerbated the loss.Резултатите показват подобрения с хиперактивност, невнимание, способност за ясно мислене и цялостно поведение при деца с ADHD на възраст между 7 и 12 години.
Results showed that it improved hyperactivity, inattentiveness, an inability to think clearly, and overall behavior in children with ADHD who were 5 to 12 years old.
