Какво е " ЧАВУШОГЛУ ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• cavusoglu said
• çavuşoğlu said
• cavusoglu told

Примери за използване на Чавушоглу заяви на Български и техните преводи на Английски

Чавушоглу заяви, че Анкара ще се бори с ОЗН, независимо дали САЩ се оттеглят от Сирия.
Çavuşoğlu said Ankara would fight the YPG whether or not the US withdrew from Syria.

Същия ден турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че ще бъде домакин на своите руски и ирански колеги в средиземноморския курорт Анталия.
The same day, Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said he would be hosting his Russian and Iranian counterparts in the Mediterranean resort of Antalya.

Чавушоглу заяви, че Анкара ще се бори с ОЗН, независимо дали САЩ се оттеглят от Сирия.
Mr. Cavusoglu said Ankara would fight the YPG whether or not U.S. soldiers pulled out of Syria.

В изказване пред журналистите по време на полета си до Москва, Чавушоглу заяви, че Турция и САЩ трябва да приемат план за обезопасяването на Манбидж на 19 март във Вашингтон.
Speaking to reporters on his flight to Moscow, Çavuşoğlu said Turkey and the U.S. will decide on a plan to secure Manbij during talks on March 19.

Чавушоглу заяви, че трите държави ще работят заедно, за да помогнат на сирийския народ и че са необходими нови усилия за откриване на политическо решение.
Cavusoglu said the three countries could work together to help the Syrian people and there needed to be a new push to reach a political solution.

Външният министър Мевлют Чавушоглу заяви в неделя, че държавите, които подкрепят Гуайдо, трябва да работят за преговори за разрешаване на кризата във Венецуела.
Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Sunday the countries which were supporting Guaido should instead have worked for negotiations to resolve Venezuela's crisis.

Чавушоглу заяви, че трите страни могат да работят заедно, за да помогнат на сирийския народ и че е нужен нов тласък за постигане на политическо решение в Сирия.
Cavusoglu said the three countries could work together to help the Syrian people and there needed to be a new push to reach a political solution.

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви в четвъртък, че руската ракетна система С-400 е съвместима с НАТО и да се създаде работна група, която да я проучи.
Turkish Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said on Thursday that Russia's S-400 air defence system was compatible with NATO, which needed to set up a working group to study it.

Чавушоглу заяви в интервю за СиЕнЕн-Тюрк по-рано днес, че ако Холандия откаже достъп да лети до града, Турция ще отговори с тежки икономически и политически санкции.
Çavuşoğlu said he planned to fly to Rotterdam anyway, and warned that if the Netherlands blocked his arrival, Turkey would respond with harsh economic and political sanctions.

В отговор на критиките за покупката на руските С-400, Чавушоглу заяви, че един продукт не се взема, за да се държи в склада и страната му трябва да използва системите.
Responding to the criticism on Ankara's purchase of the S-400 air-defense system, Cavusoglu said a product is not purchased for storage purpose, and that Turkey needs the system.

Чавушоглу заяви, че едно от основните разногласия е по отношение на това дали Турция трябва да бъде допусната да се присъедини към Европейския съюз- нещо, на което Германия се противопоставя.
Cavusoglu said one bone of contention was whether Turkey should be allowed to join the European Union- a move that Germany opposes- but he sounded a conciliatory note.

С получаването на вторите доставки в края на септември външният министър Чавушоглу заяви, че не изключва Анкара да закупи допълнителна партида С-400, ако е необходимо.
With the second tranche of deliveries wrapping up in late September, Foreign Minister Cavusoglu said that he did not rule out Ankara buying an additional batch of S-400s if necessary.

През декември министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу заяви, че правителството иска да продължи напред с планираното си сътрудничество с Великобритания за производството на самолета.
Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said the government wants to move forward with its planned cooperation with Britain for the production of the new-generation aircraft.

Мевлют Чавушоглу заяви пред журналисти в Истанбул, че американските сили оставяли„джобовете“ с джихадисти от ДАЕШ незасегнати, за да оправдаят продължаващото сътрудничество със сирийските кюрдски милиции.
Mevlut Cavusoglu told reporters in Istanbul that U.S. forces are leaving“pockets” with IS militants intact to justify continued cooperation with the Kurdish militia.

През декември министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу заяви, че правителството иска да продължи напред с планираното си сътрудничество с Великобритания за производството на самолета.
Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said in December that the government wants to move forward with its planned cooperation with Britain for the production of the aircraft.

Чавушоглу заяви в интервю за СиЕнЕн-Тюрк по-рано днес, че ако Холандия откаже достъп да лети до града, Турция ще отговори с тежки икономически и политически санкции.
Speaking in an interview on CNN Turk television, Cavusoglu said that if the Netherlands refused to give him permission to fly to Rotterdam, Turkey would respond with harsh economic and political sanctions.

В изказване пред„Анадолската агенция“, Чавушоглу заяви:„Има ясен консенсус(със САЩ) за нашата„пътна карта“, че трябва да преминем към други райони след Манбидж“.
Speaking as the special guest of Anadolu Agency's Editors' Desk, Çavuşoğlu said"There is a clear consensus[with the U.S.] on our roadmap that we will move on to other areas after Manbij[has been cleared of PKK/YPG terrorists].

Чавушоглу заяви още, че ако планираната зона за сигурност в Северна Сирия не бъде установена и ако заплахите срещу Турция се запазят, Анкара ще предприеме военна операция източно от река Ефрат.
Cavusoglu said that if the safe zone in northern Syria was not established, and threats against Turkey continued, Ankara would launch its military operation east of the Euphrates river.

Министърът на външните работи Мевлут Чавушоглу заяви, че въпреки реорганизацията, правителството възнамерява да постигне напредък в европейската интеграция, но предвид реалността, това са празни приказки.
Foreign minister Mevlut Cavusoglu said that despite the re-organisation, the government does intend to achieve progress in the European integration but reality given, those are empty words.

Чавушоглу заяви още, че ако планираната зона за сигурност в Северна Сирия не бъде установена и ако заплахите срещу Турция се запазят, Анкара ще предприеме военна операция източно от река Ефрат.
Cavusoglu said that if a planned safe zone in northern Syria is not established, and if threats continue against Turkey, Ankara will launch a military operation east of the Euphrates River.

Коментарите му дойдоха, след като министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу заяви в Туитър, че Турция е„решена да осигури съществуването и сигурността на страната, като изчисти терористите от този регион“.
His comments came after Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said on Twitter that Turkey was“determined to ensure our country's existence and security by clearing terrorists from this region”.

Чавушоглу заяви още, че ако планираната зона за сигурност в Северна Сирия не бъде установена и ако заплахите срещу Турция се запазят, Анкара ще предприеме военна операция източно от река Ефрат.
Cavusoglu said further that if a planned safe zone in northern Syria is not established, and if threats continue against Turkey, a military operation will be launched east of the Euphrates river.

Външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че главата на Пентагона Джеймс Матис по време на срещата с него е опровергал информацията за създаването на«сили за сигурност на границата» в Сирия.
The minister of foreign affairs of Turkey mevlut cavusoglu said that the Pentagon chief james mattis met with him denied the information about the creation of the"Security forces of the border" in syria.

Чавушоглу заяви, че не може да бъде постигнато трайно решение по кипърския въпрос въпреки многогодишните преговори и добави, че Турция ще продължи"конструктивното си отношение" за защита на правата на кипърските турци.
Cavusoglu said that a lasting solution could not be reached on the Cyprus issue despite many years of negotiations and added that Turkey will continue its“constructive attitude” to protect the rights of the Turkish Cypriots.

Говорейки пред телевизия„Haber“ в сряда, външният министър Мевлют Чавушоглу заяви, че Кълъч ще се завърне към поста си преди срещата му с американския му колега Майк Помпео на 4 юни във Вашингтон.
Speaking to A Haber television channel on Wednesday, Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said Kılıç would return to his post before the minister's scheduled meeting with his U.S. counterpart Mike Pompeo on June 4 in Washington.

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че турските войски възнамеряват да навлязат около 30 километра дълбоко в Северна Сирия и че операцията ще продължи, докато всички"терористи не бъдат неутрализирани".
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said the military intends to move 30 km(19 miles) into northern Syria and that its operation will last until all“terrorists are neutralized.”.

Протестна нота бе връчена също на германския шарже-д-афер в Анкара, а външният министър Мевлют Чавушоглу заяви, че не е правилно една страна да се опитва да прикрие тъмните страници от собствената си история като се.
A note of protest was also delivered to the German chargé d'affairs in Ankara, while Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu said it was not right for a country to“try to cover the dark pages of its own history” by targeting others with“baseless accusations.”.

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви през ноември миналата година, че страната му е поискала официално екстрадицията на над 4000 членове на смятаната за терористична организация в Турция Кюрдска работническа партия.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said in November last year that Ankara had already requested more than 4,000 suspected members of the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK).

След среща с държавния секретар на САЩ Майк Помпео във Вашингтон турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че Анкара не е напълно доволна от нивото на сътрудничество, което получава от Саудитска Арабия по отношение на случая.
Following a meeting with US Secretary of State Mike Pompeo in Washington, Turkish Minister of Foreign Affairs Mevlut Cavusoglu said that Ankara is not entirely satisfied with the level of cooperation it is receiving from Saudi Arabia regarding the case.

Когато бе потърсен за интервю от France 24, Чавушоглу заяви, че е поискал детайли за делото на Топуз и е видял, че има„сериозни доказателства“ за връзките му с мрежата на базирания в САЩ ислямски проповедник Фетулах Гюлен.
In an interview with France 24, Çavuşoğlu said he asked about the details of the case on Topuz to judicial officials in Istanbul and there is“serious evidence” of his links to the network of U.S.-based Islamic preacher Fethullah Gülen.

Как да използвам "чавушоглу заяви" в изречение

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви във Варшава, че Берлин трябва да бъде по-внимателен в изказванията си по ...

Чавушоглу заяви че ако САЩ продължат сътрудничеството си с терористичните организации, това ще доведе до нивото на прекъсване на отношенията между двете страни.

Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви по Си Ен Ен Тюрк, че страната му ще подготви ответни мерки, ако американските...

На съвместна пресконференция в Исламабад с пакистанския си колега Чавушоглу заяви още, че Турция е готова за сътрудничество в битката с терористичните групи в Идлиб.

Вицепремиерът на Турция Хакан Чавушоглу заяви че операцията на ТВС в Африн продължава с успех и ще продължи до пълното унищожаване на терористите в района.

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви днес, че Турция "не е получила признание" от Саудитска Арабия във връзка с изчезването на Хашоги, предадоха Ройтерс и ТАСС.

Чавушоглу заяви това пред журналисти по време на посещение в Лондон, след като делегация от Саудитска Арабия пристигна в Турция за съвместно разследването на изчезването на Хашоги.

Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви пред Си Ен Ен Тюрк, че страната му ще подготви ответни мерки, ако САЩ откажат да доставят самолетите F-35.

Чавушоглу заяви по време на на заседанието на ОССЕ, че инцидентът на 24 ноември не трябва да се свързва с борбата на Турция срещу общия враг – тероризма на групировката „Ислямска държава“.