Какво е " ЧАКАНО " на Английски - превод на Английски

• awaited
• waiting

Примери за използване на Чакано на Български и техните преводи на Английски

Толкова дълго чакано.
So long coming.

Дълго чакано обаждане.
It's a long overdue call.

Тя беше дълго чакано дете.
She was a waiting child.

Септември- чакано раздвижване.
September- The Waiting.

Красиво и дълго чакано бебе.
And long awaited baby.

Бях чакано и желано дете.
I was a much wanted and waited for baby.

Това е едно дълго чакано събитие.
This is a long awaited event.

Това пътуване беше дълго чакано.
This trip's been a long time coming.

Събитието беше дълго чакано и тук.
Been a long wait here as well.

Толкова дълго чакано, така смело рисувано.
So long awaited; so carefully planned.

Нашето присъствие бе чакано с нетърпение.
His presence is eagerly awaited.

Да, точно така, дори и да е дълго чакано!
Well here it is, very long awaited!

Освен това беше чакано и да види.
Furthermore, it was wait and see.

Толкова дълго чакано, толкова дълго жадувано.
So long awaited, so tenderly missed.

Нашето присъствие бе чакано с нетърпение.
Your presence is awaited with impatience.

Преди две години се ражда Христо- искано и чакано момченце.
Two years ago, Hristo was born- a wanted and waited boy.

А бебето беше дълго чакано и много желано.
This baby is long awaited and much wanted.

Това е чакано дълго и ние работим усърдно, за да го предизвикаме.
It is long overdue and we are working hard to bring it out.

Да, това е много чакано от мен събитие.
This has been a long anticipated event for me.

Дълго чакано или планирано, детето идва като дар в нашия живот.
Long waited or planned, a child comes as a gift into our life.

Но Hattrick получи своето дълго чакано Facebook приложение, както и фенстраница във Facebook.
But Hattrick gets its own long awaited Facebook app, and a new fan page on Facebook.

Третата от поредицата за Розите от Дженифър Донъли, тя е едно дълго чакано издание.
It's the third book in the Rose series by Jennifer Donnelly and its release has been very much waited for.

Увеличението е дълго чакано от Английската централна банка, особено когато безработицата е на 43-годишен минимум.
The pick-up had long been anticipated by the Bank of England given that unemployment is at a 43-year low of 4 percent.

Той й разкрива 112 различни начина или техники, чрез които тя успешно да достигне до така търсеното и чакано просветление.
He reveals to her 112 different ways or techniques by which she can successfully reach the much sought after and anticipated enlightenment.

Това събитие, споменавано от много, чакано от милиони, споменато в религии и култури по света, се беше случило.
This event, mentioned by so many, awaited by millions, mentioned in religions and cultures around the world, had happened.

Това беше чакано дълго и дори сега времето трябва да е съвсем точно, за да може да има правилното въздействие и пробуждане.
It has been long awaited, and even now the time has to be exactly right for it to have the right impact and awakening.

Щастлив съм и доволен от факта, че Ангела Меркел може да премине към официални преговори за коалиционно управление, което ще бъде от полза и което е чакано от Европа и Франция“.
I am particularly happy and satisfied that Chancellor Merkel is able to move towards the formation of a coalition government, which is awaited by all of Europe, and particularly France.”.

Допускането на възможност и ненавършилите пълнолетие лица да се възползват от тази процедура с всички нейни законни последици, може да бъде оценено положително, и дълго чакано разрешение в българската съдебна практика.
The admission of the opportunity for minors to benefit from this procedure with all its legal consequences can be assessed as a positive and long awaited solution in the Bulgarian case law.

Човечеството ще си създаде един нов бог в следващите 25-30 години и този бог ще е резултат от появата на нова духовност на планетата, която на свой ред ще доведе до придвижване към онова време на мир и хармония за всички, което се предсказва толкова отдавна и е чакано толкова много.
That humanity is going to create a new God for itself in the next 25 to 30 years, that this new God will result in the emergence of a new spirituality on the planet, and the new spirituality will in turn result in, at last, a movement toward that time of peace and harmony for all humankind, which has been so long predicted and so long awaited.

За нас ситуацията стана още по-проблематична и от факта, че на дъщеря ми й предстоеше пътуване до Австрия, което разбира се беше на път да се провали, независимо че за нея то беше чакано като събитие от година преди това.
The situation has become even more problematic for us because my daughter had a scheduled trip to Austria, which of course was about to fail even though she was waiting for it during the entire year.