Какво е " ЧАСТИЧНО ПОКРИВА " на Английски - превод на Английски

• partially covers
• covers part

Примери за използване на Частично покрива на Български и техните преводи на Английски

Частично покриващи леглото на леглото.
Partly covered by a bed sheet.

Ски зоната частично покрива планините Rendezvous и Apres Vous.
The ski area partially includes Rendezvous and Apres Vous Mountains.

Тази част лежи на гърба, като частично покрива животното отстрани.
This attachment rests on the back, partially covering the dog's sides.

Изглежда, че тъмен шоколад тече по стените и частично покрива тавана.
It seems that dark chocolate flows down the walls and partially covers the ceiling.

Пухкавата, бухнала опашка, която частично покрива гърба, заобля силуета.
The bushy, sweeping tail, which partially covers the back, rounds off the silhouette.

Фондът частично покрива покупката, асемблирането и инсталирането на оборудването.
The foundation partially covered the purchase, assembly and installation of the equipment.

Съвсем друго е въпросът, ако мястото на детето поне частично покрива вътрешното прозяване.
It is quite another matter if the child's place at least partially covers the inner yawn.

Парламентът вече одобри един от тях- забрана за жените да носят забрадки, които дори частично покриват лицата им.
Parliament has already approved one of them, a ban on women wearing veils that even partially cover their faces.

Great безкофеиново кафе, нейната интензивност е частично покриващ липсата на кофеин, като направи добро еспресо.
Great decaf, its intensity is partly covering the lack of caffeine, making it a good espresso.

За лакунална стенокардия, умерена тежест, белезникави филми, частично покриващи сливиците, са характерни.
For lacunal angina, moderate severity, whitish films, partially covering the tonsils, are characteristic.

Херцогинята на Кеймбридж носеше вдъхновена от военните дрехи рокля с черна шапка, която частично покриваше лицето ѝ.
The Duchess of Cambridge wore a military-inspired coat dress for the occasion, with a chic black fascinator, which partially covered her face.

Светло сивата зона около нея показва къде Луната частично покрива диска на Слънцето(лунна пенумбра).
The light gray area around it shows where the Moon appears to partially cover the Sun's disk(the Moon's penumbra).

Всички елементи могат да бъдат напълно покрити с дърво или облицовани с щрангове или частично покриват само горната част.
All elements can be completely covered with wood or tiled with risers or partially cover only the upper part.

ФМФИБ ще предоставя и гаранции към кредитите, частично покриващи риска по съфинансирането.
Within the Urban Development Fund, FMFIB will provide guarantees partially securing the credit risk of the co-financing part.

Оттогава хиляди хора са извършили операция за смяна на пола, а иранското министерство на здравеопазването дори частично покрива разходите.
Since then thousands of people have requested this kind of treatment and the Iranian government even covers part of the costs.

Процедурите по-долу се отнасят само за прозрачни обекти, които частично покриват един или повече фон обекти.
The following procedures apply only to transparent objects that partially cover one or more background objects.

Също подходящи гипсокартон дялове, стъкло, екрани 1/ 3-1/ 2 на височината на помещението, напълно или частично покриващи слоя.
Suitable also for partitions made of plasterboard, glass blocks, screens 1/ 3-1/ 2 of the room height, completely or partially covering the bed.

Климатичната камера осигурява не само пресен въздух, но частично покрива топлинните загуби на помещението, където е басейна.
The HVAC system provides not only ventilation, but also covers part of the heat loss of the swimming pool area.

Някой други важни характеристики на Pterois volitans са кокалестото Ридж през бузата които частично покриват и очите и носа.
Some other noteworthy characteristics of Pterois volitans are the bony ridge across the cheek and the flaps that partially cover both the eyes and nose.

Подреден символ е символ, който или частично покрива барабан(1 или 2 позиции на барабан), или покрива и 3-те позиции на барабана.
A stacked symbol is a symbol that either partially covers a reel(1 or 2 positions on a reel), or covers all 3 positions on a reel.

Той се състезава със зелена каска, като запазва все още брадата по лицето, която частично покрива изгарянията, претърпени в една тежка катастрофа.
He wore a distinctive green helmet, and wears a full-face beard that partially covers burns suffered in a crash.

Ако Земята частично покрива Слънцето и най-тъмната част от сянката му пада върху повърхността на Луната, феноменът се нарича частично затъмнение.
If Earth partially blocks the sun, and the darkest part of its shadow falls across the moon's surface, it is called a partial eclipse.

Окачените рафтове и опростените шкафове удовлетворяват нуждите на потребителя от допълнително съхранение и частично покриват стената, обърната към кухненския бокс.
Suspended shelves and simplistic cabinets satisfy the user's need for additional storage and they partially cover the wall facing the kitchenette.

За да скрие своя лик, той слага сребърна маска, която частично покрива лицето му, превръщайки го в мистериозен и жесток човек, който е измъчван от миналото си и мразен от всички.
To hide his disfigurement, he wears a silver mask that only partially covers his face, turning him into a mysterious and cruel man who is tormented by his past and hated and feared by all.

Много защитни калъфи на трети производители съвсем не подхождат толкова удобно или ефективно, колкото трябва- а някои частично покриват външните високоговорители, като намаляват звуковия профил.
Many third-party protective cases don't quite fit phones as snugly or efficiently as they should- and some partially cover the external speakers, deadening the sound profile.

Ситуацията е била още по-благоприятна, когато в допълнение към атрактивната ПТ/ПП проектите са получавали инвестиционна помощ(безвъзмездна финансова помощ, която частично покрива разходите за инсталации).
The situation became even more advantageous whenever, on top of an attractive FIT/FIP, a project was awarded investment aid(a grant partly covering installation costs).

Установени са различни случаи, при които финансирането на ЕС е от решаващо значение, не само защото частично покрива кредитните загуби, но също така защото дава възможност на посредника да придобие нов опит.
Several cases were found in which the financing from the EU budget was crucial, not only as a partial coverage of the credit losses, but also because it allowed the intermediary to try something new.

Както съм споменавал вече няколко пъти, аз, както и някои мои колеги, поставяме под съмнение смисъла на това да се хаби толкова много енергия и време при толкова много случаи всяка година за анализиране и приемане на документ, който винаги само частично покрива действителността.
As I have already mentioned several times, I question, together with a number of my fellow Members, the point of wasting immense energy and time on many occasions each year analysing and adopting a document which, in any event, only covers the reality in part.

Някои планове смятат хиперхидрозата за козметичен проблем и няма да покрие лечението, но повечето или изцяло или частично покриват разходите за инжекции с Botox и лекарства за лечение на това състояние, казва д-р Голдбърг.
Some plans consider hyperhidrosis a cosmetic issue and won't cover treatments, but most either fully or partially cover the cost of Botox injections and medications to treat this condition, Dr. Goldenberg says.

Когато съществуваща система за сертифициране, основаваща се на провеждането на изпит, отговаря на изискванията на членове 4 и 5 и частично покрива минималните умения и познания, посочени в приложението, сертифициращите органи могат да издават сертификат, при условие че кандидатът издържи допълнителен изпит, организиран от съответстващ на изискванията на член 5 оценяващ орган, по тези умения и познания, които не са покрити от съществуващото сертифициране.
Where an existing examination based certification system meets the requirements of Articles 5 and 6 and partially covers the minimum skills as set out in the Annex, certification bodies may issue a certificate provided that the applicant passes a supplementary examination, of the skills and knowledge not covered by the existing certification, organised by an evaluation body referred to in Article 6.