Какво е " ЧЕРНОДРОБНАТА ВЕНА " на Английски - превод на Английски

• hepatic vein

Примери за използване на Чернодробната вена на Български и техните преводи на Английски

Лиграй чернодробната вена.
Just ligated the hepatic veins.

Около целия черен дроб и чернодробната вена.
It's all over the liver, hepatic vein.

Запушване в чернодробната вена, кашляне на кръв, затруднено дишане, и синдрома на Рейно.
Blockage in her hepatic vein, coughing blood, trouble breathing, and Raynaud's.

Черният дроб филтрира тази кръв, а след това я препраща до сърцето по чернодробната вена.
The liver filters this blood, then sends it on to the heart via the hepatic vein.

Резецира десния лоб, чернодробната вена, и чернодробната артерия, и ги трансплантира на Кайла. Операцията беше успешна.
He ressected the right lobe, hepatic vein, and hepatic artery of Sam's liver, and transplanted it into Kayla.

За да се създаде висока терапевтична концентрация на антибиотик в тъканите на тялото, лекарството често се инжектира през чернодробната вена, преди това се вмъква катетър.
To create a high therapeutic concentration of the antibiotic in the tissues of an organ, the medicine is often administered through the hepatic vein, and a catheter is inserted into it beforehand.

Шарл Етиен или Карл Стефанус пръв ги описва в чернодробната вена и ги нарича apophyses membranarum, пишейки че те предотвратяват регургитацията на кръвта, при което ги сравнява със сърдечните клапи(1545 г.).
To Charles Étienne or Carolus Stephanus, belongs the honor of having first observed them, which he did in the hepatic vein, and called them apophyses membranarum, saying they are to prevent the regurgitation of the blood, in which function he compared them to the valves of the heart.

След като кръвта преминава през синусоидите, тя се събира във все по-големи и по-големи вени, които в крайна сметка образуват една вена, чернодробната вена, която връща кръвта в сърцето.
Once the blood has passed through the sinusoids, it is collected in increasingly larger and larger veins that ultimately form a single vein, the hepatic vein that returns the blood to the heart.

Първичен BCS обикновено се причинява от тромбоза и се класифицира по-нататък в„класически BCS“ тип, при който се появява обструкция в чернодробната вена и„чернодробна вена на BCS“, която включва тромбоза на интра/ надчерепната част от долната вена кава(IVC).
Primary BCS is usually caused by thrombosis and is further classified into“classical BCS” type where obstruction occurs within the hepatic vein and“hepatic vena cava BCS” which involves thrombosis of the intra/suprahepatic portion of the inferior vena cava(IVC).

Лявата чернодробна вена изолирана.
Left hepatic vein isolated.

Черен дроб, мезентерна артерия, чернодробна вена.
Liver, mesenteric artery, hepatic vein.

Влизам в дясната чернодробна вена.
Entering the right hepatic vein.

На момчето е по-малък, но е засегнал лявата чернодробна вена.
The boy's is smaller, but it's invading the left hepatic vein.

Аз съм на върха на дясната чернодробна вена.
I'm on top of the right hepatic vein.

Чернодробните вени кървят.
His hepatic veins are bleeding.

Свързах чернодробните вени, сега реконструирам порталната вена..
I have attached the hepatic veins. Now I'm reconstructing the portal vein..

Синдром на Бъд-Чиари(клинични симптоми, причинени от запушване на чернодробните вени).
Budd-Chiari syndrome(the clinical symptoms caused by blockage of the hepatic veins).

Кръвта се отстранява от черния дроб през три чернодробни вени.
Blood is removed from the liver through three hepatic veins.

Тази течност циркулира от централната чернодробна вена до порталната област и оттам до жлъчния мехур, където се складира и по-късно се секретира в дуоденума.
This liquid circulates from the central hepatic vein to the portal field and then to the gallbladder where it is stored and later secreted into the duodenum.

Някои от тях чрез чернодробна вена, долната празна вена и дясното сърце в белите дробове, и след това понякога от белодробна циркулация дойде в голяма.
Some of them through the hepatic vein, inferior vena cava and right heart into the lungs, and then sometimes from the pulmonary circulation come in big.

Синдром на Budd-Chiari е заболяване с клиничната картина, причинена от запушване на чернодробна вена, което в някои случаи може да доведе до цироза.
Budd- Chiari syndrome is the clinical picture caused by occlusion of the hepatic vein, which in some cases may lead to cirrhosis.

Особено опасни са ранени чернодробните вени в близост до тяхното сливане с долната празна вена, клоновете на порталната вена и чернодробната артерия.
Especially dangerous are injured hepatic veins near their confluence with the inferior vena cava, the branches of the portal vein and the hepatic artery.

Само някои от анастомоза може да премине между клоните на портала и чернодробните вени в долната празна вена и в дясно сърцето, артери.
Only some of the anastomosis can pass between the branches of the portal and hepatic veins in the inferior vena c.

Перисинусоидалната фиброза е най-често срещана, особено при възрастни, и преобладава в зона 3 около крайните чернодробни вени.
Perisinusoidal fibrosis is most common, especially in adults, and predominates in zone 3 around the terminal hepatic veins[10].

В допълнение, ЯМР на черния дроб и жлъчните пътища разкрива стеноза на жлъчните пътища и предизвиква жълтеница, визуализира полипи и камъни, за оценка на кръвния поток и проходимостта на портала и чернодробните вени.
In addition, MRI of the liver and biliary tract reveals stenosis of the biliary tract and causes jaundice, visualize polyps and stones, to assess blood flow and patency of the portal and hepatic veins.

Трансюлуларен интрахепатичен портосистемен шунт на стента(TIPSS): Ако споменатите по-горе терапии не прекратят кървенето, метална тръба преминава през черния дроб, за да се присъедини към портала и чернодробните вени, създавайки нов път за преминаване на кръвта.
TIPSS(transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt)- if the above-mentioned therapies do not stem the bleeding, a stent(metal tube) is passed across the liver to join the portal and hepatic veins, creating a new route for the blood to flow through.

Хепатомегалия на черния дроб може наблюдавана в изолирана форма, която най-често се дължи на органичната патология на този орган или в комбинация със спленомегалия, което е проява на системни промени в човешкото тяло( сърдечна недостатъчност, ендофлебит на чернодробните вени).
Hepatomegaly of the liver can observed in an isolated version, which is most often due to organic pathology of this organ or in combination with splenomegaly, which is a manifestation of systemic changes in the human body( heart failure, endophlebitis of the hepatic veins).

Обхванало е лявата чернодробна вена.
It's impinging on the left hepatic vein.

Чернодробни: увеличен черен дроб, жълтеница, запушване на чернодробна вена.
Hepatic: enlarged liver, jaundice, blocking of a liver vein.

Най-сериозните нежелани реакции на лечението с Busilvex или процедурата на трансплантация може да включват намаляване броя на циркулиращите кръвни клетки(планиран ефект на лекарството, за да ви подготви за трансплантационната инфузия), инфекция, чернодробни нарушения включително запушване на чернодробна вена, реакция на присадката срещу приемателя(присадката атакува тялото Ви) и белодробни усложнения.
The most serious side effects of Busilvex therapy or the transplant procedure may include decrease in circulating blood cell counts(intended effect of the medicine to prepare you for your transplant infusion), infection, liver disorders including blocking of a liver vein, graft versus host disease(the graft attacks your body) and pulmonary complications.