Примери за използване на Четирите въпроса на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са ми четирите въпроса.
Защо винаги аз трябва да чета четирите въпроса?
Why do I always have to read the four questions?Отговорът и на четирите въпроса е един.
The answer to each is the same.Най-младият син задава„Четирите въпроса.
The youngest child asks the“Four Questions of Passover.”.Може да зададете Четирите въпроса и на английски.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други въпросиважен въпросголемият въпрососновният въпроссъщия въпросдобър въпросправни въпросиследните въпросиединственият въпроссоциални въпроси
Повече
Използване с глаголи
става въпросзадавани въпросивъзниква въпросътимате въпросследващият въпросвъпроси трябва
три въпросаостава въпросътповдига въпросавъпрос зададен
Повече
Използване с съществителни
въпрос на време
отговор на въпросаредица въпросивъпрос на живот
въпрос на вкус
въпрос на избор
въпрос съдържание
въпрос на дни
въпрос на оцеляване
въпрос на седмици
Повече
Хей, внукът ми чете четирите въпроса!
Hey, my grandson is reading the four questions!Може да зададете Четирите въпроса и на английски.
Итън, имат ли някакво значение четирите въпроса?
Ethan, is there an inner meaning to the four questions?Четирите въпроса за Седер? Ще те науча Ма-Ништана, много е лесно.
The four questions for the seider I teach them you, it's easy.Лорън, като най-малка,ти ще прочетеш четирите въпроса.
Lauren, as the youngest,you get to read the four questions.Ние не знаем,но това е един от четирите въпроса, които задаваме.
MW- We don't know, butthat's one of the four questions that we are asking.Най-младият син задава„Четирите въпроса,” които са относно смисъла на ритуала през вечерта.
The youngest child in the home asks"The Four Questions" that tell the Passover story.Например структурата на почвата е един от четирите въпроса в таблицата.
For instance, soil structure is one of the four issues in Какви са четирите въпроса, които можете да зададете- един за всеки вид валидност(статистически, конструктивен, вътрешен и външен)?
What are four questions that you could ask- one for each type of validity(statistical, construct, internal, and external)?Ние не знаем, но това е един от четирите въпроса, които задаваме.
We don't really know and that's one of the questions we are trying to ask.Настояваме обаче, че четирите въпроса, които посочих, представляват проблемни области и трябва да бъдат решени по подходящия начин в хода на тези преговори.
But we do insist that the four items I have mentioned are red lines and have to be dealt with properly in these negotiations.В много индиански племена, ако идете при шаман или лечител и се оплачете, че сте обезсърчен, отчаян илидепресиран, те ще ви зададат един от четирите въпроса.
In many shamanic societies, if you came to a medicine person complaining of being disheartened, dispirited or depressed,they would ask one of four questions.Все пак, четирите въпроса, които си зададохме, засягаха въпроса за прозрачността или кои групи могат да бъдат допуснати до участие в процедурата.
However, the four questions we asked ourselves were a matter of answering a В много индиански племена, ако идете при шаман или лечител и се оплачете, че сте обезсърчен, отчаян илидепресиран, те ще ви зададат един от четирите въпроса.
It was said that in many shamanic societies, if you came to a shaman or medicine person complaining of being disheartened, dispirited, or depressed,they would ask one of four questions.Това със сигурност важи за фините частици, въглеводородите и въглеродният оксид, което означава, четри от общо четирите въпроса с вредните емисии при дизеловите двигатели вече са разрешени и нямат неблагоприятно въздействие върху качеството на въздуха.
This can certainly be said of particulate, hydrocarbon and carbon monoxide emissions,meaning that three of the four major diesel pollutant issues have been resolved and no longer have any adverse effect on air quality.В много индиански племена, ако идете при шаман или лечител и се оплачете, че сте обезсърчен, отчаян илидепресиран, те ще ви зададат един от четирите въпроса.
I am reminded that in many shamanic societies, if you came to a shaman or medicine person complaining of being disheartened, dispirited, or depressed,they would ask one of four questions.В заключение, CHMP търси съвет от Работната група по кръвните продукти по четирите въпроса, повдигнати за обсъждане, и отбелязва положителната препоръка в полза на UMAN BIG, изразена от Работната група по кръвните продукти в доклад от 27 ноември 2008 г.
In conclusion, the CHMP sought advice from the Blood Products Working Party on the four questions raised for discussion and noted the positive recommendation in favour of UMAN BIG expressed by the BPWP in a report dated 27 November 2008.Пряко вдъхновено от четирите въпроса на биолога Николай Тинберген, носител на Нобелова награда- който анализира поведението на животните по отношение на техните функции, механизми, биологично развитие и еволюционна история-„машинното поведение” ще има за цел емпирично да проучва как машините с изкуствен разум взаимодействат„в природата” с хората, със своята среда и помежду си.
Directly inspired by the Nobel Prize-winning biologist Nikolaas Tinbergen's four questions- which analyzed animal behavior in terms of its function, mechanisms, biological development and evolutionary history- machine behavior aims to empirically investigate how artificial agents interact“in the wild” with human beings, their environments and each other.От акта за преюдициално запитване и четирите въпроса в него, които ще разгледам заедно, е видно, че по същество запитващата юрисдикция търси насоки за изчисляването на теоретичния размер на пенсията на г‑жа Salgado González съгласно член 46, параграф 2, буква а от Регламент № 1408/71.
It is apparent from the order for reference and the four questions referred, which I shall deal with together, that the referring court is essentially seeking guidance on the calculation of the theoretical amount of Ms Salgado González's pension pursuant to Article 46(2)(a) of Regulation No 1408/71.Четирите въпроси бяха.
Those four questions were.Четирите най-важни въпроса и отговорите.
The four most important questions and answers.Четирите преюдициални въпроса могат да се разделят на две групи.
The four preliminary questions can be divided into two groups.Ще опишем четирите най-често срещани въпроса и страховете от бъдещите майки.
We will describe the four most common questions and fears of future mothers.Директивата, гласувана днес в залата, представлява съчетаване на четирите директиви по въпроса, които бяха в сила до днес.
The directive voted on today by 
