Какво е " ЧОВЕШКИ НАДЗОР " на Английски - превод на Английски

• human oversight
• human supervision

Примери за използване на Човешки надзор на Български и техните преводи на Английски

Не е необходима ръчна намеса или човешки надзор.
It requires no supervision or human interaction.

В случаите с висока степен на риск, като например в здравеопазването, полицейската дейност или транспорта, системите с ИИ следва да са прозрачни, проследими и с гарантиран човешки надзор.
For high-risk cases, such as in health, policing, or transport, AI systems should be transparent, traceable and guarantee human oversight.

Не е необходима ръчна намеса или човешки надзор.
There is no human operation or oversight required.

За ИИ е от съществено значение да има човешки надзор, който да гарантира, че решенията, които се вземат автоматизирано, няма да нарушат ценностите, етиката и регулационните норми на компанията.
Human oversight is a must to ensure no automated decision is made that betrays the company's values, ethics and regulatory obligations.

По-скоро те си сътрудничат с някакъв човешки надзор.
More like, they're collaborating, with some human oversight.

За ИИ е от съществено значение да има човешки надзор, който да гарантира, че решенията, които се вземат автоматизирано, няма да нарушат ценностите, етиката и регулационните норми на компанията.
There should be human oversight to ensure no automated decision is made that betrays the company's values, ethics and regulatory obligations.

Превозните средства ще работят със„самолетен софтуер, комбиниран с човешки надзор“.
The flying taxi will use“self-flying software combined with human oversight”.

На машините може да бъде разрешено да вземат всички решения самостоятелно, без човешки надзор, или човешкият контрол може да бъде запазен.
The machines might be permitted to make all of their own decisions without human oversight, or else human control over the machines might be retained.

Въпреки това, подобни инструменти не са достигнали ниво, в което да работят без човешки надзор.
But such tools are still not smart enough to work without human oversight.

Обличането на машините със способността да се адаптират сами, да се развиват в избраната от тях насока и да растат без човешки надзор е следващата голяма крачка напред в технологиите.
Investing machines with the ability to adapt on their own, to evolve in their own direction, and grow without human oversight is the next great advance in technology.

Франция желае по-скоро да бъде задълбочено разграничаването между системите, разполагащи с различна по сложност„автоматика“, и„автономните“ системи без всякакъв човешки надзор[9].
France is more interested in clarifying the distinction between systems with automatic functions and‘autonomous' systems operating without human supervision(8).

Превозните средства ще работят със„самолетен софтуер, комбиниран с човешки надзор“, допълват от там.
It operates using“self- flying software combined with human oversight”, it added.

(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно за продължителни периоди от време без постоянен човешки надзор;
Automated vehicle' means a motor vehicle designed and constructed to move autonomously for extended periods of time without continuous human supervision;

Обучаването на компютрите да управляват обсерваторията през нощта, без човешки надзор, е отнело години усилия на учени и студенти от Университета на калифорнийските обсерватории, участващи в екипа-откривател.
Training computers to run the observatory all night, without human oversight, took years of effort by the UCO staff and graduate students on the discovery team.

Използването на човешки надзор за спазване правилата за безопасност е неефективно, тъй като обектите са разпръснати и разходите, предвидени за човешкия надзор са твърде високи.
The exploitation of human-based supervision over the safety rules is not effective, since the sites are widely distributed and the cost to ensure human supervision is too high.

Обучаването на компютрите да управляват обсерваторията през нощта, без човешки надзор, е отнело години усилия на учени и студенти от Университета на калифорнийските обсерватории, участващи в екипа-откривател.
Training computers to run the observatory all night, without human oversight, took years of effort by the University of California Observatories staff and graduate students on the discovery team.

Което ще се нуждае от подкрепа от страните от ЕС и Европейския парламент, от интернет платформите също ще се изисква да предприемат проактивни мерки, като разработване на нови инструменти за премахване на злоупотребите и човешки надзор върху съдържанието.
Internet platforms would also be required to take proactive measures, such as developing new tools to weed out abuse and human oversight of content.

Целта е този вид наблюдение да стане по-малко ефективно, по-скъпо и по-трудно за употреба без човешки надзор- Роуз иска да забави"събирането на визуални идентифициращи данни".
The intention is to make deploying that sort of surveillance less effective, more expensive, and harder to use without human oversight, in order to slow down the transition to what Rose calls‘visual personally identifying data collection.'”.

(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно в съответствие с правилата за движение за продължителни периоди от време без постоянен човешки надзор;
(21)'automated vehicle' means a motor vehicle designed and constructed to move autonomously in accordance with traffic regulations for extended periods of time without continuous human supervision;

Властите твърдят, че литиевите батерии имат потенциална опасност от пожар, поради което трябва да отидат в пътническата кабина, където имат човешки надзор и когато евентуалният пожар може да бъде идентифициран и контролиран по-бързо.
Authorities say that lithium batteries have a potential fire risk, which is why they must go in the passenger cabin where they have human supervision and where a possible fire can be identified and controlled more quickly.

Правилата трябва да обхващат въпроси като дефиниция за автономно оръжие, ниво на човешки надзор върху тези оръжия(като възможност за намеса и деактивиране), както и оперативните условия за тяхното прилагане, заявяват от МКЧК.
The rules would address issues such as the definition of autonomous weapons, the level of human supervision over these weapons such as ability to intervene and deactivate, as well as the operational conditions for their use, says the ICRC.

С предложението, което ще се нуждае от подкрепа от страните от ЕС и Европейския парламент, от интернет платформите също ще се изисква да предприемат проактивни мерки, като разработване на нови инструменти за премахване на злоупотребите и човешки надзор върху съдържанието.
In a proposal that will need backing from EU countries and the European Parliament, internet platforms will also be required to take proactive measures, such as developing new tools to weed out abuse and human oversight of content.

Далматинците живеят сами по себе си на Улица„Далматинци“ 101, намираща се в Камдън Таун, Лондон през 21 век, без човешки надзор, тъй като техният собственик Доуди Смит, ексцентричен милиардер, остави кучетата в къщата си и отиде да живее на остров.
The dalmatians live by themselves at 101 Dalmatian Street, located in Camden Town, London in the 21st century, with no human supervision as their owner Dodie Smith, an eccentric billionaire, left them her house and went to live on an island.

(21)„автоматизирано превозно средство“ означава моторно превозно средство, което е проектирано и конструирано да се движи самостоятелно за определени периоди от време без постоянен човешки надзор, но в което все още се очаква или се изисква намеса на водач;
(21)‘automated vehicle' means a motor vehicle designed and constructed to move autonomously for extendedcertain periods of time without continuous human supervision, but where driver intervention is still expected or required in case operational design domain limits are reached;

Сега започваме пълна автоматизация, при която човешкият надзор вече не се изисква, стига рекламите да се държат в рамките на доста ограничени граници.
Now we're getting into full automation, where human oversight is no longer required as long as the ads are kept within some pretty tight bounds.

Един от начините за постигане на двете е намаляването на мярката на човешкия надзор, необходима, за да се задържи рамката ви да мърмори.
One approach to accomplish both is by diminishing the measure of human oversight required to keep your frameworks murmuring.

Адаптиране на алгоритми, така че да се идентифицират възможните фалшиви новини, но с достатъчен човешки редакционен надзор.
Adapting algorithms so as to identify possible fake news content but with sufficient human editorial oversight.

Надзор на човешки ресурси, Развитие, обнадеждаващ, и насочване индивиди като те функционират, идентифициране на най-добрите лица за тази работа.
Supervision of Personnel Resources-Developing, encouraging, and guiding individuals as they function, identifying the top persons for that job.

Надзор на човешки ресурси, Развитие стимулиращи, и водещи частни лица, докато те изпълняват, разграничаване на най-ефективните хора за тази професия.
Supervision of Personnel Resources-Developing stimulating, and leading individuals while they they perform, distinguishing the most effective people for that occupation.

Инициатива на Европейската комисия за надзор над веществата от човешки произход.
European Commission initiative on vigilance of substances of human origin.