Какво е " ШЕСТГОДИШНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• six-year period

Примери за използване на Шестгодишния период на Български и техните преводи на Английски

От основния закон на страната установява шестгодишния период на неговото управление.
Article No. 81 of the Basic Law of the country establishes the six-year period of its reign.

В края на шестгодишния период 291 души са били диагностицирани с болестта на Паркинсон.
At the end of the six-year period, 291 people had been diagnosed with Parkinson's disease.

Прогнозата взима предвид, че в рамките на шестгодишния период и други щати ще легализират марихуаната.
I think in another three years, more and more states will legalize marijuana.

По време на шестгодишния период на проследяване са установени 291 случая на болестта на Parkinson.
During the six-year follow up, 291 cases of Parkinson's disease were identified.

Предучилищата започват да съсредоточават собственото си внимание върху едно конкретно действие, което е по-близо до шестгодишния период.
Pre-schoolers begin to concentrate their own attention on one particular action only closer to the six-year period.

По време на шестгодишния период на проследяване са установени 291 случая на болестта на Parkinson.
During the 29-year follow-up period, 50 incident Parkinson disease cases occurred.

ЕАОС издаде втория си доклад за състоянието на природата през 2015 г. и той обхваща шестгодишния период от 2007 до 2012 г. включително.
The EEA issued its second State of Nature report in 2015 covering the 6-year period from 2007 to 2012 inclusive.

В края на шестгодишния период 291 души са били диагностицирани с болестта на Паркинсон.
After six years of study, 291 participants in the study had been diagnosed with Parkinson's.

В изследваната кохорта всеки петима ученици са напуснали средното си образование, без да се завръщат през шестгодишния период на изследване.
In the study cohort, one in five students left secondary school without returning during the six-year research period.

След изтичането на шестгодишния период, посочен в буква а, не съществува доказателство, че епидемиологичната ситуация относно СЕГ се влошава.
(b) following the six-year period referred to in point(a), there is no evidence that the BSE epidemiological situation is deteriorating.

Посочените по-горе допълнителни пенсионни ставки могат да бъдат намалени през шестгодишния период от 1 юни 2016 г. до 31 май 2022 г. с решение на Министерството на заетостта, осигуряването и социалната солидарност в зависимост от степента на събираемост.
The above supplementary pension rates can be reduced during the six-year period from 1 June 2016 to 31 May 2022, by a decision of the Ministry of Employment, Insurance and Social Solidarity depending on the level of collectability achieved.

През шестгодишния период между 2004 и 2009 г. от общо 696 приключени външни разследвания 356(51%) случая са с потенциални последващи действия с финансово отражение.
Over the six year period between 2004 and 2009, of the 696 external investigations closed, 356(51%) cases involved potential financial follow-up.

По програмата„Митници 2013“ бяха предоставени близо 325 млн. евро през шестгодишния период на нейното изпълнение„с оглед оказване на подкрепа и допълване на предприетите от държавите членки действия за гарантиране на ефективното функциониране на вътрешния пазар в митническата област“5.
Customs 2013 provided nearly 325 million euro during the six years of its implementation to‘support and complement action undertaken by Member States in ensuring the effective functioning of the internal market in the customs field'5.

През шестгодишния период от 2009 до 2014 г. Общият съд е разгледал 3419 дела, 106 от които са били свързани с обществени поръчки от институциите на ЕС(3, 1%), или средно 17, 6 дела годишно37.
In the 6- year period from 2009 to 2014 the General Court completed 3 419 cases of which 106 dealt with public procurement by the EU institutions(3.1%), or on average 17.6 cases per year37.

Разследващият журналист Итън Гудман изчислява, че 65 000 Фалун Гонг са били убити за техните органи от 2000 до 2008 г. въз основа на обширни интервюта, докато изследователите Дейвид Килгор и Дейвид Матас съобщават, че„източникът на 41 500 трансплантации за шестгодишния период 2000- 2005 г. е необясним“.
Investigative journalist Ethan Gutmann estimated 65,000 Falun Gong were killed for their organs from 2000 to 2008 based on extensive interviews, while researchers David Kilgour and David Matas reported,"the source of 41,500 transplants for the six-year period 2000 to 2005 is unexplained".

През шестгодишния период(2004- 2009 г.) случаите на координация и съдействие представляват 57%(877 милиона евро от общо 1, 536 милиарда евро) от потенциално възстановимите суми вследствие на дейността на Службата като цяло и 43%(138 милиона евро от общо 319 милиона евро) от реално възстановените суми.
Over the six year period(2004 to 2009), coordination and assistance cases account for 57%(877 million euro out of 1 536 million euro) of potentially recoverable amounts for the Office as a whole, and 43%(138 million euro out of 319 million euro) of actual recoveries.

Както може да се предполага, неидентифицираните източници на органи за присаждане, направили възможни 18 500 трансплантации за шестгодишния период от 1994 до 1999 г., са осигурили същия брой органи за трансплантации през следващите шест години от 2000 до 2005 г. Това означава, че източникът на 41 500 транспланта за шестгодишния период от 2000 до 2005 г.
Presumably the identified sources of organ transplants which produced 18,500 organ transplants in the six year period 1994 to 1999 produced the same number of organs for transplants in the next six year period 2000 to 2005.

Когато приложим праг за участие на работниците и служителите, установен в законодателството на държава членка, участваща в сливането, е превишен в шестгодишния период след презграничното сливане, следва да се прилагат същите нива и елементи на участие на работниците и служителите, каквито биха били законно предоставени, ако дружеството е достигнало съответния праг в тази държава членка, и следва да започнат да се провеждат нови преговори.
Where, an applicable threshold for employee participation laid down in the law of a Member State involved in the merger is exceeded in the six years following the cross-border merger, the same level and elements of employee participation as would have been legally provided for had the company reached the relevant threshold in that Member State, should apply and new negotiations should be initiated.

Споразумението е за нов шестгодишен период.
The Agreement is renewed for a six years period.

Този шестгодишен период не може да бъде гарантиран за годините 2011 и 2012, при положение че настоящото решение влезе в сила през 2007 г.
This six-year period cannot be guaranteed for the years 2011 and 2012 given that this Decision enters into force in 2007.

Започва кариерата си с шестгодишен период като редактор в двете научни списания“Nature” и“Science”.
He began his career with a six year period as editor at the two scientific journals, Nature and Science.

През същия шестгодишен период общият размер на сумите, подлежащи на възстановяване, възлиза на 656, 4 милиона евро.
Over the same six year period the total amount identified for recovery was 656,4 million euro.

Както и за преходните шест години, така и за следващия шестгодишен период нашият университет отново е лидер в националното висше образование с най-висока оценка от институционалната акредитация- 9,65“, посочи ректорът.
As well as for the previous six years as also for the next six years period our university again is a leader in the national higher education by the highest rating from the institutional accreditation- 9,65”, pointed out the Rector.

По тази причина Комисията предложи идеята да се сключат договори във връзка с Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР), които тя възнамерява да предложи на някои страни, с цел да бъдат ангажирани средства за шестгодишен период и да се въведе ежегодно наблюдение, които да поставят акцент на постигането на резултати в здравеопазването и образованието.
That is why the Commission has come up with the idea of concluding Millennium Development Goal(MDG) contracts, which it intends to propose to certain countries in order to commit funds for a six-year period and put in place annual monitoring that emphasises the achievement of results regarding health and education.

Споразумението е за нов шестгодишен период.
The agreement is for a new six-year period.

Споразумение за продължаване дейността на Центъра за нов шестгодишен период.
Agreement on the continuation of the Center activity for a new six-year period.

Национална сигурност отново са с една от най-високите оценки за максималния шестгодишен период.
National Security once again received one of the highest ratings for a maximum period of six years.

По отношение на ЕВРОСАЙ ЕСП направи стъпка напред, като стана член на Управителния съвет за следващия шестгодишен период.
In respect to EUROSAI, the ECA took a step forward by becoming a member of the Governing Board for the next six-year period.

Когато инцидентът се състои от поредица от случаи, шестгодишният период започва да тече от датата на първия такъв случай.
Where the maritime casualty consists of a series of occurrences, the six-year period shall run from the date of the first occurrence.

През 2007 г. всички бакалавърски и магистърски програми на Департамента получиха първа акредитация от Националната агенция за оценяване и акредитация с най-висока оценка за максималния шестгодишен период.
In 2007 all Bachelor's and Master's Degree Programs at the Department received their first accreditation by the National Evaluation and Accreditation Agency with the highest rating for a maximum period of six years.