Какво е " ЯВНА ПОЛЗА " на Английски - превод на Английски

• clear benefit

Примери за използване на Явна полза на Български и техните преводи на Английски

СНМР счита, че това е явна полза за общественото здраве.
The CHMP considered this to be a clear public health benefit.

Употребата на Imfinzi е ограничена до пациенти, чиито тумори произвеждат PD-L1, тъй като явна полза се демонстрира само за тази група пациенти.
The use of Imfinzi is restricted to patients whose tumours produce PD-L1, since a clear benefit was only shown in this group of patients.

В случай че такива подходящи сравними средства липсват, необходимо е да се докаже, че продуктът за растителна защита ще даде явна полза по отношение на нивото, постоянството и продължителността на контрола, защитата и другите очаквани въздействия в земеделските, агрономичните и екологичните(включително климатичните) условия в района на предлаганата употреба.
If no suitable reference product exists, the plant protection product must be shown to give a defined benefit in terms of the level, consistency and duration of control or protection or other intended effects under the agricultural, plant health and environmental(including climatic) conditions in the area of proposed use.

Само преди няколко месеца, когато гласувахме относно тромбина, известен също като"лепило за месо", изразих гласно своята тревога по повод на инициативи, носещи явна полза за производството, без същевременно да гарантират пълна защита на потребителите.
Only a few months ago, when voting on thrombin, also known as'meat glue', I voiced my concerns about initiatives that have a clear industrial benefit without, at the same time, guaranteeing complete protection of consumers.

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
It said that in"exceptional circumstances" it may consider financing upstream gas in the poorest countries where"there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments".

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
In exceptional circumstances, the bank said it would consider financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
In exceptional circumstances, consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.".

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
It stated, however, that in exceptional circumstances, it would consider financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and where the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
A statement released by the bank explained that“consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.”.

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
The bank noted in a statement that"in exceptional circumstances, consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments".

В изявление организацията заяви:"При изключителни обстоятелства ще бъде обърнато внимание на финансирането на газопровода нагоре по веригата в най-бедните страни, където има явна полза от гледна точка на енергийния достъп на бедните и проектът отговаря на ангажиментите на страните от Парижкия договор.
The World Bank's plan does lay out a caveat for“exceptional circumstances,” noting that“consideration will be given to financing upstream gas in the poorest countries where there is a clear benefit in terms of energy access for the poor and the project fits within the countries' Paris Agreement commitments.”.

Въвеждането на интелигентните транспортни системи предлага многобройни явни ползи.
The introduction of intelligent transport systems offers numerous obvious benefits.

Въпреки действащата забрана да се строи, теренът носи явни ползи на фирмата.
Despite the construction ban, the terrain brings obvious benefits to the company.

Тази политика осигурява явни ползи за по-бедните региони на Европейския съюз, но тя очевидно е от полза и за останалата част от Европа.
Cohesion policy brings clear benefits to the poorer regions of the European Union, but it also clearly benefits the rest of Europe.

По мое мнение има две явни ползи, които анализът на ДНК може да донесе.
In my opinion, there are two clear benefits that the analysis of DNA can bring to this particular party.

Дигитализирането на книги носи множество явни ползи както в културно, така и в икономическо отношение.
The digitalisation of books has many clear benefits in both cultural and economic terms.

То не може да бъде прокарано тук, у дома, ако за Мексико няма явни ползи“, каза той.
It's impossible to sell it here at home if there aren't clear benefits for Mexico," he added.

То не може да бъде прокарано тук, у дома, ако за Мексико няма явни ползи“.
It's impossible to sell it here at home if there aren't clear benefits for Mexico.”.

То не може да бъде прокарано тук, у дома, ако за Мексико няма явни ползи“, каза той.
It would be impossible to sell something here at home unless it has clear benefits for Mexico," he said.

Макар отклоняването на бунтовническите сили към Алепо да носи явни ползи на сирийското правителство, то си има собствени проблеми, произтичащи от действията на ИД в други райони на страната.
While the diversion of rebel forces to Aleppo has clear benefits for the Syrian government, it is facing problems of its own stemming from Islamic State activities in other areas of the country.

Ще видите, надявам се, както видях аз, явната полза от програмата за развитие на градовете, особено в северната част на Белфаст.
You will have seen, I hope, as I have, the distinct benefit of the Urban Programme, particularly in North Belfast.

Освен естетически ефект тази процедура носи и явната полза, тъй като, массажируя кожата на главата, като по този начин подобряваме в нея циркулацията на кръвта и, като следствие, за да се укрепим на косата.
Except esthetic effect such procedure brings also obvious benefit as, massaging head skin, we thereby improve in it blood circulation and, as a result, we strengthen hair.

Днес все повече хора откриват явните ползи от тази система за освобождаване от болката, наречена Боуен Терапия.
Today more and more people discover the clear and effective benefits of this pain relief system named Bowen Therapy.

Това ще доведе до явни ползи за здравето на тези хора, както и за обществото като цяло.
There are clear health benefits for those individuals and for society as a whole.

Явните ползи от този дизайн е намаляване на разходите и нуждите от пресен и доподгрят въздух до 40%.
The obvious advantage of this design is a reduction in fan operation costs and the requirement of fresh air reheating by up to 40%.

Това ще донесе явни ползи за европейските граждани, простиращи се от подобрени услуги за спешна помощ до по-здравословни ежедневни външни условия.
This will translate into clear benefits for European citizens, ranging from improved emergency services to a healthier everyday environment.

Въпреки това, дори за тези две страни, има някои явни ползи за конкурентоспособността. Например съотношението на износа към БВП е нараснало в сравнение с периода преди програмата.
Nevertheless, even for these two countries some competitiveness gains are apparent; for instance the ratio of exports to GDP increased compared with the pre-programme period.

Благодарение на устойчивия риболов секторът ще престане да бъде зависим от публично финансиране, което ще доведе до установяването на стабилни цени при прозрачни условия, а оттам- до явни ползи за потребителите.
Fishing sustainably would also free the catching sector from depending on public support. It would make it easier to achieve stable prices under transparent conditions, bringing clear benefits for consumers.

Според Указанието за комбинирани продукти на СНМР,„комбинираните опаковки могат да бъдат приемливи само в изключителни случаи, когато има явни ползи за общественото здраве от режима на лечение и/или спазването на режима на прием, като се вземат предвид необходимите обосновки, изложени в точка 5 на това указание“.
According to the CHMP Guideline on combination products,“combination packs would only be acceptable in exceptional cases, when there would be clear public health benefits of the treatment regimen and/or compliance, taking into account the required justifications set-out in section 5 of this guideline”.

Има явна директна парична полза от дейността на сивата икономика напр.
There is a clear direct monetary benefit from the activities of the informal economy e.g.