Какво е " ЯДРЕНАТА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• nuclear crisis
• nuclear meltdown

Примери за използване на Ядрената криза на Български и техните преводи на Английски

Ядрената криза в Япония се задълбочава.
Japan's nuclear crisis intensified.

Япония повиши на максимум оценката за ядрената криза.
Japan raises nuclear crisis rating to highest level.

Ядрената криза в Япония се задълбочава.
Japan's nuclear crisis has deepened.

Япония повиши на максимум оценката за ядрената криза.
Japan has raised the severity rating of the nuclear crisis.

Ядрената криза в Япония се задълбочава.
Japan's nuclear crisis is intensifying.

Японското правителство е бил длъжен да се признае, че"тежестта рейтинг на ядрената криза….
The Japanese government has been obliged to acknowledge that"the severity rating of its nuclear crisis….

Ядрената криза в Япония породи редица идеи, равняващи се на едно ирационално цунами.
The nuclear crisis in Japan set into motion a number of ideas that amount to an irrational tsunami.

ІІІ, приети на 25 март от лидерите на 27-те страни-членки, по повод ядрената криза в Япония.
III, adopted on March 25 by the 27 heads of state of EU member states with regard to the nuclear crisis in Japan.

Ядрената криза в Япония, втората по величина след катастрофата в Чернобил, промени света, отбеляза още той.
The nuclear crisis in Japan, the second worst since the Chernobyl disaster, has changed the world, he also noted.

Японското правителство е бил длъжен да се признае, че"тежестта рейтинг на ядрената криза….
The Impacts in Japan: The Japanese government has been obliged to acknowledge that"the severity rating of its nuclear crisis….

Но тройното бедствие: земетресението, цунамито и ядрената криза на 2011 г. създадоха масивна физическа и емоционална катастрофа.
But the triple disaster: earthquake, tsunami and nuclear meltdown of 2011, created a massive physical and emotional upheaval.

Тесните връзки между политиците и представителите на бизнеса допълнително усложняват преодоляването на ядрената криза.
The close links between politicians and business executives have further complicated the management of the nuclear crisis.

Старият Коидзуми, вече оттеглил се от парламента, беше яростен критик на атомната енергетика след ядрената криза на"Фукушима" през 2011 г.
The elder Koizumi, now retired from parliament, became a harsh critic of atomic energy after the 2011 Fukushima nuclear crisis.

Ядрената криза в Япония наелектризира правителствата от Китай до Германия и ги накара да преразгледат собствените си програми за ядрена енергетика.
The nuclear crisis in Japan has galvanised governments, from China to Germany, to review their own nuclear power programmes.

Японското правителство е бил длъжен да се признае, че"тежестта рейтинг на ядрената криза… съвпада с този в Чернобил 1986 бедствие".
The Japanese government has been obliged to acknowledge that“the severity rating of its nuclear crisis… matches that of the 1986 Chernobyl disaster”.

(ES) Г-жо председател, ядрената криза в Япония не трябва да бъде ползвана с манипулативни цели: обществото очаква от нас да реагираме и да действаме.
(ES) Madam President, the nuclear crisis in Japan must not be exploited for manipulative purposes: the public is expecting us to respond and to act.

Проучване на общественото мнение през май 2011 г. потвърди, че повече от 80 на сто от японското население не вярвам информация на правителството по отношение на ядрената криза.
A poll showed in early June that more than 80 percent of Japanese voters do not trust government information about the country's nuclear crisis.

Япония отчете рекорден търговски дефицит през януари, след като ядрената криза в страната затвори почти всичките й реактори за по-сериозни проверки, което от своя страна доведе до скок във вноса на горивата.
Japan has posted a record trade deficit for January after its nuclear crisis shut down nearly all reactors, sending fuel imports surging.

Проучване на общественото мнение през май 2011 г. потвърди, че повече от 80 на сто от японското население не вярвам информация на правителството по отношение на ядрената криза.
An opinion poll has revealed that more than 80 percent of the Japanese population does not believe the government's information regarding the nuclear crisis.

Най-лошият сценарий на японското правителство в разгара на ядрената криза с централата“Фукушима-1” миналата година е предвиждал евакуацията на десетки милиони души, в това число и на жителите на Токио, предаде Асошиейтед прес.
The Japanese government's worst-case scenario at the height of the Fukushima nuclear crisis last year would have seen the evacuation of tens of millions of people and the capital Tokyo, a report has revealed.

Проучване на общественото мнение през май 2011 г. потвърди, че повече от 80 на сто от японското население не вярвам информация на правителството по отношение на ядрената криза.
An opinion poll in May 2011 confirmed that more than 80 per cent of the Japanese population do not believe the government's information regarding the nuclear crisis.

Паническо разпродаване на акции свали акциите в Токио с 10.55% на фона на опасенията, че ядрената криза може да прерасне в катастрофа, след като радиационният фон в района на засегнатата от земетресението АЕЦ се повиши заради експлозии и пожар.
Panic selling sent Tokyo shares down 10.55 per cent on worries that the nuclear crisis would become a catastrophe on Tuesday, after radiation levels near a quake-stricken nuclear plant surged, following explosions and a fire.

Олимпийският огън ще започне своето пътешествие около Япония в тренировъчния център„J-Village“ във Фукушима, където работници се опитват да премахнат радиоактивните отпадъци след ядрената криза в следствие на цунамито.
The Olympic flame will begin its journey around Japan at the J-Village sports training centre in Fukushima that housed workers battling to remove radioactive waste after the nuclear crisis triggered by the killer tsunami.

Че 20 минути преди ядрената криза на централата във Фукушима Израел е бил толкова разстроен с японската подкрепа за палестинската декларация за държавност, че двойно пресича Япония, като задейства вируса Stuxnet с който предварително са заразени компютрите на централата.
Minutes before the Fukushima plant's nuclear meltdown, Israel was so upset with Japanese support for a Palestinian declaration of statehood that it double-crossed Japan by unleashing the Stuxnet virus on the plant's computers.

Чуждестранните ядрени експерти, японската преса и все по-гневната и неспокойна японска общественост са раздразнени от това, че правителството и компанията не им предоставят ясна и навременна информация за ядрената криза.
Foreign nuclear experts, the Japanese press and an increasingly angry and rattled Japanese public are frustrated by government and power company officials' failure to communicate clearly and promptly about the nuclear crisis.

Журналистът твърди, че 20 минути преди ядрената криза на централата във Фукушима Израел е бил толкова разстроен с японската подкрепа за палестинската декларация за държавност, че двойно пресича Япония, като задейства вируса Stuxnet с който предварително са заразени компютрите на централата.
The journalist says that 20 minutes before the Fukushima plant's nuclear meltdown, Israel was so upset with Japanese support for a Palestinian declaration of statehood that it double-crossed Japan by unleashing the Stuxnet virus on the plant's computers.

Нещо повече, при обсъждането на бъдещите политики на ЕС в областта на климата, не можем да не включим в уравнението новия европейски и международен енергиен сценарий, който се появи след бунтовете в Северна Африка и ядрената криза.
Moreover, in discussing the EU's future climate policies, we cannot leave out of the equation the new European and international energy scenario that has emerged following the uprisings in North Africa and the nuclear crisis.

Той и голяма част от японската индустрия искат реакторите да бъдат включени отново, за да се намалят разходите за гориво, но проучвания на общественото мнение показват, че по-голямата част от хората е против подобно решение след ядрената криза от 2011 г.
Abe and much of Japanese industry want reactors to be restarted to cut fuel imports, but opinion polls show a majority of the public oppose the move after the nuclear crisis triggered by the earthquake and tsunami in March 2011.

Той и голяма част от японската индустрия искат реакторите да бъдат включени отново, за да се намалят разходите за гориво, но проучвания на общественото мнение показват, че по-голямата част от хората е против подобно решение след ядрената криза от 2011 г.
Abe and much of Japanese industry want reactors to be switched on again to cut fuel bills, but opinion polls show a majority of the public oppose the move after the nuclear crisis triggered by the earthquake and tsunami four years ago.

Как да използвам "ядрената криза" в изречение

Испанското правителство ще преразгледа системите за сигурност на всичките си шест атомни електроцентрали след ядрената криза в Япония.

Служители на комисията се намират в Токио, където обсъждат ядрената криза с представители на японското правителство и ядрената индустрия.

По-рано испанските власти заявиха, че ще преразгледат системите за сигурност на всичките си шест атомни електроцентрали след ядрената криза в Япония.

Рисковете за безопасността на храните за гражданите на ЕС, дължащи се на ядрената криза в Япония, са ниски поради ред причини:

По време на опасенията по света след ядрената криза в Япония Саркози заяви, че Франция, която е най-големият потребител на ядрена енергия, ще се придържа към нея.