Какво е " АБСОЛЮТЕН ПРИОРИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• o prioritate absolută

Примери за използване на Абсолютен приоритет на Български и техните преводи на Румънски

Абсолютен приоритет.
Prioritate absolută.

Тя трябва да бъде абсолютен приоритет.
Trebuie să constituie prioritatea absolută.

Благосъстоянието на студентите винаги е абсолютен приоритет.
Bunăstarea studenților este întotdeauna o prioritate absolută.

Безопасността е абсолютен приоритет и правилно.
Siguranța a avut prioritate absolută, și pe bună dreptate.

Сигурността на пътниците и на служителите на Гетуик е абсолютен приоритет за летището.
Securitatea pasagerilor și a angajaților de pe Gatwick este prioritatea absolută a aeroportului.

Проектът"Манхатън" е абсолютен приоритет на американското правителство.
Pentru guvernul american, Proiectul Manhattan avea prioritate absolută.

Е въпрос на абсолютен приоритет че науката започва да научите всичко възможно за тези сили.
Este o problemă de prioritate absolută ca ştiinţa să înceapă să înveţe tot ce se poate despre aceste forţe.

Удовлетворението на клиентите е абсолютен приоритет за цялата организация:.
Satisfacția clientului este prioritatea absolută pentru întreaga organizație:.

По тази причина рамковата програма на новата Комисия трябва да направи това абсолютен приоритет.
Este motivul pentru care programul-cadru al noii Comisii trebuie să facă din aceasta o prioritate absolută.

В това отношение два сектора имат абсолютен приоритет: отбраната и икономиката.
În context, prioritate absolută trebuie să capete două domenii: apărarea şi economia.

Когато план за преструктуриране бъде оспорен на основание предполагаемо нарушение на правилото за абсолютен приоритет.
(b)când planul de restructurare este contestat pe motivul unei presupuse nerespectări a regulii de prioritate absolută.

Защитата на правата на гражданите е абсолютен приоритет за Европейския парламент.
Protecția drepturilor cetățenilor este prioritatea absolută a Parlamentului European.

Правилото за абсолютен приоритет служи като основа за разпределяне на стойността между кредиторите в рамките на преструктурирането.
Regula de prioritate absolută servește drept bază pentru valoarea care urmează să fie repartizată creditorilor în cadrul restructurării.

От встъпването ми в длъжност на 1 април 2003 г. насърчаването на добро управление е абсолютен приоритет за Европейския омбудсман.
De la preluarea postului, la 1 aprilie 2003, promovarea unei bune administrări a fost o prioritate absolută pentru Ombudsmanul European.

Лично се заех с това по време на този проект и мисля, че мога да заявя, че наистина разглеждам това като мой абсолютен приоритет.
M-am ocupat personal de acest lucru pe parcursul acestui proiect şi cred că pot spune că din punctul meu de vedere, acest lucru este o prioritate absolută.

Второ, никой не оспорва необходимостта, като абсолютен приоритет- и искам да подчертая думата"приоритет"- да се приложи принципа на предпазливост.
În al doilea rând, nimeni nu contestă nevoia, ca prioritate absolută- și subliniez cuvântul"prioritate”- de aplicare a principiului precauției.

Създаването и въвеждането в експлоатация на първата версия на портала през тази година несъмнено е абсолютен приоритет за мен и за всички нас.
Crearea şi intrarea în funcţiune în acest an a primei versiuni a portalului este evident o prioritate absolută pentru noi şi pentru mine.

За запасите, чийто обем се движи извън разумните биологични граници, приемането на многогодишни планове за възстановяване представлява абсолютен приоритет.
Pentru populațiile piscicole ce nu se încadrează în limitele biologice sigure, adoptarea planurilor multianuale de redresare reprezintă o prioritate absolută.

Абсолютен приоритет за правителството на Украйна е пълномащабен национален диалог с участието на политически сили, регионални представители и обществеността.
Prioritatea absolută pentru guvernul Ucrainei este un dialog național pe scară largă, cu participarea forțelor politice, a reprezentanților regionali și a societății civile.

Трябва също да добавя, че за нас с г-н Langer, председател на Съвета на министрите на вътрешните работи, въпросът за ШИС II е абсолютен приоритет.
De asemenea, trebuie să menţionez că, împreună cu dl Langer, preşedintele Consiliului de miniştri de interne, am stabilit că SIS II este o prioritate absolută.

(PT) Г-н председател, предстоящият Съвет трябва да бъде абсолютен приоритет на промяната на либералните политики, които доведоха до дълбоката икономическа и социална криза.
(PT) Dle preşedinte, viitorul Consiliu ar trebui să acorde o prioritate absolută schimbării politicilor liberale care au condus la grava criză economică şi socială.

От момента на своето основаване, на 14 юли 1996 година, Компанията неизменно насочва усилията си към създаване на нова здравна култура, като абсолютен приоритет за личността и обществото като цяло.
De la înființarea sa, 14 iulie 1996, compania în mod constant face eforturi pentru a crea o nouă cultură a sănătății ca o prioritate absolută pentru individ și societate în ansamblu.

Ако искаме да постигнем това, акумулаторната технология трябва да бъде абсолютен приоритет на седма и осма Рамкови програми за изследователска и развойна дейност.
Pentru a reuşi acest lucru, tehnologia de fabricare a bateriilor trebuie să devină o prioritate absolută a celui de-al 7-lea şi al 8-lea Program-cadru pentru cercetare şi dezvoltare.

Ученето през целия живот" е абсолютен приоритет за нашите граждани, което е и причината, поради която достъпът до професионалното образование и обучение трябва да бъде приоритет за нас.
Învăţarea pe tot parcursul vieţii” este o prioritate absolută pentru cetăţenii noştri, de aceea accesul la educaţie şi formare profesională trebuie să reprezinte o prioritate pentru noi.

Докладчикът обаче е свършил отлична работа и въпросите, които той току-що постави, като този за смъртното наказание, наистина трябва да останат абсолютен приоритет във всички наши усилия в областта на правата на човека.
Totuşi, raportorul a făcut o treabă minunată şi problemele pe care tocmai le-a ridicat, cum ar fi pedeapsa capitală, trebuie, într-adevăr, să rămână o prioritate absolută a tuturor eforturilor noastre din domeniul drepturilor omului.

Г-н председател, ядрената безопасност е абсолютен приоритет на Европейския съюз, както заяви докладчикът, и аз искам да му благодаря за един много убедителен, ясен и изчерпателен доклад.
Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, securitatea nucleară este o prioritate absolută pentru Uniunea Europeană, după cum a precizat raportorul şi doresc să mulţumesc raportorului pentru un raport foarte puternic, clar şi complet.

Възстановяването на принципите на правовата държава в Мадагаскар е абсолютен приоритет и изисква организирането на свободни, прозрачни и демократични избори, подкрепени от международната общност и преди всичко от Европейския съюз.
Restabilirea statului de drept în Madagascar este o prioritate absolută și necesită organizarea de alegeri libere, transparente și democratice sprijinite de un ajutor internațional și, în primul rând, de Uniunea Europeană.

Ратифицирането на споразумението е абсолютен приоритет и ние ще действаме бързо, за да внесем законопроекта преди парламентарната ваканция, която започва на 22 юни“, каза Франсоа-Филип Шампан пред Камарата на общините.
Ratificarea TPP este o prioritate absolută şi vom acţiona rapid pentru a prezenta proiectul de lege înainte" de vacanţa parlamentară, până la 22 iunie, a declarat François-Philippe Champagne în plenul Camerei Comunelor, la Otttawa.

Ратифицирането на споразумението е абсолютен приоритет и ние ще действаме бързо, за да внесем законопроекта преди парламентарната ваканция, която започва на 22 юни", каза Франсоа-Филип Шампан пред Камарата на общините(долната камара на канадския парламент).
Ratificarea TPP este o prioritate absolută şi vom acţiona rapid pentru a prezenta proiectul de lege înainte" de vacanţa parlamentară, până la 22 iunie, a declarat François-Philippe Champagne în plenul Camerei Comunelor, la Otttawa.

Европейската сигурност и отбрана са абсолютен приоритет, но без кохезия и реална конвергенция рискуваме да се задълбочи разделението в Европа, посочи държавният глава на съвместен брифинг с президента на Австрия Александър ван Дер Белен.
Cred că securitatea şi apărarea europeană sunt o prioritate absolută, însă fără coeziune, fără o convergenţă reală, riscăm să adâncim diviziunile din Europa", a declarat Radev la o conferinţă de presă comună cu omologul său austriac, Alexander Van der Bellen.

Как да използвам "абсолютен приоритет" в изречение

Ами как да не са разочаровани? "Образователната система" има за абсолютен приоритет една определена малцинствена група - чиито представители стигат и до 6-7 клас без да знаят азбуката !!!

А каква е ролята на президента? Да работи за издигането на образованието като абсолютен приоритет на националната сигурност. Да работи за разбирането, че днес образованието не е разход, а инвестиция в по-доброто бъдеще на България.