Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИТЕ ПРИОРИТЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• prioritățile strategice
• priorităţile strategice
• priorităților strategice

Примери за използване на Стратегическите приоритети на Български и техните преводи на Румънски

Комисията приема стратегическите приоритети за 2010 г.
Comisia adoptă prioritățile sale strategice pentru 2010.

Действие ЕС относно натиск- Стратегически отговор“ един от стратегическите приоритети.
Acțiunea UE privind migratorii- un răspuns strategic” în una dintre prioritățile strategice.

Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia adopta prioritatile strategice pentru 2011.

EN Европейският съвет играе важна роля в тези усилия, като определя стратегическите приоритети.
Consiliul European joacă un rol important în acest domeniu, prin stabilirea priorităților strategice.

Комисията приема стратегическите приоритети за 2010 г.
Comisia Europeana adopta prioritatile sale strategice pentru 2010.

Както е посочено в указанията за водене на преговори, стратегическите приоритети на ЕС включват.
După cum se menționează în directivele de negociere, printre prioritățile strategice ale UE se numără.

Мониторингът следва да бъде насочено към стратегическите приоритети на компанията и нейните основни области на работа.
Monitorizarea ar trebui să fie îndreptate către prioritățile strategice ale companiei și principalele sale domenii de activitate.

В съответствие със стратегическите приоритети, Хоризонт 2020 ще бъде отворена за иновации, отворена за науката, отворена към света.
În conformitate cu prioritățile strategice ale comisarului Moedas, Orizont 2020 va fi deschis către inovare, către știință și către lume.

Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia Europenă a adoptat priorităţile strategice pe 2011.

Европейският съюз го осъзна с времето и затова енергийната сигурност се превърна в един от стратегическите приоритети на Съюза.
Am realizat treptat acest lucru în Uniunea Europeană şi, prin urmare, securitatea energiei a devenit una dintre priorităţile strategice ale Uniunii.

Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia Europeană adoptă priorităţile strategice pentru 2011.

Сътрудничеството с държави извън ЕС и Шенгенското пространство е неразделна част от мандата на Frontex и е един от стратегическите приоритети за агенцията.
Cooperarea cu țările din afara UE și cu Spațiul Schengen face parte integrantă din mandatul Frontex și una dintre prioritățile strategice ale Agenției.

Европейската комисия приема стратегическите приоритети за 2011 г.
Comisia Europeana a adoptat prioritatile strategice pentru 2011.

В съответствие със стратегическите приоритети на комисар Карлош Моедаш(Изследвания, наука и иновации),„Хоризонт 2020“ ще бъде отворена за иновации, отворена за науката, и отворена към света.
În conformitate cu prioritățile strategice ale comisarului Moedas, Orizont 2020 va fi deschis către inovare, către știință și către lume.

Международното сътрудничество е, следователно, един от стратегическите приоритети на Бърно технологичен университет.
Cooperarea internațională este, prin urmare, una dintre prioritățile strategice ale Brno University of Technology.

Стратегическите приоритети на Plus500 отличават към днешна дата, и ще продължават да отличават, Plus500 от неговите конкуренти и те ще бъдат в основата на бъдещия успех на Plus500.
Prioritățile strategice ale companiei Plus500 sunt diferențiate în ziua de azi, și vor continua să diferențieze Plus500 de concurenții ei, fiind esențiale pentru succesul viitor al companiei Plus500.

Като взе предвид своята резолюция от 6 юли 2016 г. относно стратегическите приоритети за работната програма на Комисията за 2017 г.(14).
Având în vedere Rezoluția sa din 6 iulie 2016 referitoare la prioritățile strategice ale programului de lucru al Comisiei pentru 2017(14).

Той„ще оценява десетгодишния план за сигурност на правителството, както и годишните планове на разузнавателните агенции и стратегическите приоритети, преди те да бъдат одобрени от правителството,” сочат източници.
Potrivit surselor, acesta"va evalua planul de securitate pe zece ani al guvernului, alături de planurile anuale şi priorităţile strategice ale agenţiei de informaţii, înainte de adoptarea acestora de către guvern".

Целта е да се даде възможност на институциите да обсъдят стратегическите приоритети на OLAF и да изразят мнението си относно резултатността на дейността, извършвана от службата.
Scopul este de a permite instituţiilor să discute priorităţile strategice ale OLAF şi să îşi exprime opiniile cu privire la eficacitatea activităţii desfăşurate de Oficiu.

Накрая, ЕИСК открива много общи елементи между темите, обхванати от инструмента, и стратегическите приоритети, определени от специализирана секция„Външни отношения“.
În sfârșit, CESE consideră că, între temele abordate de IEDDO și prioritățile strategice identificate de propria Secțiune pentru relații externe există o asemănare evidentă.

ЕС и Тунис се ангажират да повишат ефективността и добавената стойност на работата си и доколкото е възможно да прегрупират действията по важни приоритетни теми, които са в унисон със стратегическите приоритети.
UE și Tunisia se angajează să consolideze eficacitatea și valoarea adăugată a activităților lor și, în măsura posibilului, să le grupeze în funcție de principalele teme prioritare, în conformitate cu prioritățile strategice.

Тези стратегически насоки определят на общностно равнище стратегическите приоритети за развитието на селските райони за периода на програмирането с оглед прилагане на всяка от осите, определени в настоящия регламент.
Aceste orientări strategice stabilesc, la nivel comunitar, prioritățile strategice în ceea ce privește dezvoltarea rurală pentru punerea în aplicare a fiecărei axe definite de prezentul regulament pentru perioada de programare.

Освен моите опасения за политическата нестабилност в Албания и как това ще се отрази на стремежа на държавата към членство в ЕС, съм скептично настроен по отношение на стратегическите приоритети на Албания.
Pe lângă îngrijorările personale cu privire la instabilitatea politică a Albaniei şi cum va influenţa aceasta aspiraţiile de aderare ale ţării la UE, sunt sceptic, de asemenea, cu privire la priorităţile strategice ale Albaniei.

Консултацията ще обхване стратегическите приоритети на програмата, включително мисии, по стълба„Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“ и подходящите видове инструменти, по-специално европейските партньорства.
Consultarea va viza prioritățile strategice ale programului, inclusiv misiunile din cadrul pilonului„Provocări globale și competitivitate industrială europeană”, și tipurile adecvate de instrumente, în special parteneriatele europene.

Като има предвид, че във връзка с това стремежът към постигане на ЦУР естествено следва плановете на Съюза за изграждане на по-добро, по-здравословно и по-устойчиво бъдеще за Европа, което следва да бъде сред стратегическите приоритети на ЕС;
Întrucât, prin urmare, eforturile pentru realizarea ODD-urilor urmează în mod natural planurile Uniunii de a construi un viitor mai bun, mai sănătos și mai sustenabil pentru Europa, care ar trebui să se numere printre prioritățile strategice ale UE;

Ще определим стратегическите приоритети на търговската политика, ще постигнем напредък в търговските преговори и ще работим съвместно с нашите партньори за преодоляване на проблемите, вариращи от достъпа до пазари до нормативната рамка и световните дисбаланси.
Ne vom defini priorităţile strategice ale politicii de comerţ, vom avansa în negocierile comerciale şi vom colabora cu partenerii noştri în chestiuni începând cu accesul pe piaţă până la cadrul legislativ şi dezechilibrele la nivel mondial.

При оценяването на исканията следва да се запази силен акцент върху приоритетите, посочени в Годишния обзор на растежа(ГОР), върху стратегическите приоритети на Съюза и върху искания, при които са налице положително социално въздействие и участие на партньори.
La evaluarea cererilor, ar trebui să se mențină un accent puternic pe prioritățile prezentate în analiza anuală a creșterii, pe prioritățile strategice ale Uniunii și pe cererile care au un impact social pozitiv și totodată presupun implicarea partenerilor.

Консултиране относно стратегическите приоритети за въвеждането на изчислителните облаци в Европа като двигател за икономически растеж, иновации и икономически ефективни обществени услуги чрез Европейското партньорство за изчисления в облак;
Acordarea de consultanță cu privire la prioritățile strategice, astfel încât în Europa cloud computing-ului să constituie un motor pentru creștere economică, inovare și servicii publice eficiente din punctul de vedere al costurilor, prin intermediul parteneriatului european pentru cloud computing;

Проектите следва да демонстрират как компетентните публични органи използват своята ръководна роля, за да определят стратегическите приоритети на национални, регионални или местни политики за придобиване на умения и свързаните с тях политики за ППОО.
Proiectele trebuie sa demonstreze modul in care autoritatile publice competente isi folosesc rolul de coordonare in definirea prioritatilor strategice ale politicilor de competente locale, regionale sau nationale si a politicilor conexe privind EFPC cu scopul de a crea baza pentru reforma sistemica.

Комисията публикува непрекъсната работна програма на Съюза за европейското сертифициране на киберсигурността(наричана по-нататък„непрекъсната работна програма на Съюза“), в която набелязва стратегическите приоритети за бъдещите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
(1) Comisia publică un program de activitate etapizat la nivelul Uniunii pentru certificarea europeană a securității cibernetice(denumit în continuare„programul de activitate etapizat la nivelul Uniunii”) în care se identifică prioritățile strategice pentru viitoarele sisteme europene de certificare a securității cibernetice.

Как да използвам "стратегическите приоритети" в изречение

Стратегическите приоритети на ИФЛА до 2015 г. и ролята на ББИА за приобщаването на българската библиотечна общност (.ppt)

§ предлага, обсъжда и координира стратегическите приоритети в държавната политика за закрила на детето и съгласува финансовото им обезпечаване;

Междурегионалното сътрудничество между фондовите борси в ЦИЕ и стратегическите приоритети на българския капиталов пазар | Институт за икономически изследвания

Питане към Бойко Борисов, Министър-председател на Република България относно цялостната политика на правителството за стратегическите приоритети на изпълнителната власт.

Фокусът ще бъде върху стратегическите приоритети на СЗО по пътя на трансформацията й чрез разумни инвестиции в най-неотложните здравни предизвикателства

"Определяне на стратегическите приоритети в развитието на икономиката. Бюджетно и икономическо планиране, което съвпада със 7-годишните периоди на финансовата рамка."

Лиляна Павлова: Европа се променя и трябва да се реагира бързо, но това не трябва да е за сметка на стратегическите приоритети

Основната цел и стратегическите приоритети в развитието на общината са формирани на основата на анализа и като отговор на посочените по-горе предизвикателства.