Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИТЕ ДОКУМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• documentele strategice
• documentele de strategie
• documentelor de strategie

Примери за използване на Стратегическите документи на Български и техните преводи на Румънски

Стратегическите документи на ЕС са съсредоточени върху декарбонизацията на транспорта.
Documentele strategice ale UE se concentrează asupra decarbonizării transportului.

Разбирам загрижеността на Парламента да бъде включен в стратегическите документи и многогодишните програми.
Înțeleg preocuparea Parlamentului de a fi implicat în documentele strategice și programarea multianuală.

Като има предвид, че в стратегическите документи на Руската федерация ЕС и НАТО се представят като основни противници на Русия;
Întrucât, în documentele strategice ale Federației Ruse, UE și NATO sunt portretizate drept principalii adversari ai Rusiei.

Стратегическите документи са технически документи, така че по своята същност те не са подходящи за задължителни нормативни актове.
Documentele de strategie sunt documente tehnice și, așadar, prin natura lor, nu sunt adecvate pentru a lua forma unor acte cu caracter juridic obligatoriu.

Моята цел е да продължа да прилагам стратегическите документи и да подобрявам сътрудничеството сред деловите и научните среди и правителството.
Obiectivul meu este să continuăm să implementăm documentele strategice şi să sporim cooperarea între firme, comunităţile ştiinţifice şi guvern.

Ясно е, че стратегическите документи и многогодишните индикативни програми(МИП) в рамките на ИСР изцяло отговарят на критериите за прилагане на процедурата по регулиране с контрол:.
Este evident că documentele de strategie și programele indicative plurianuale adoptate în conformitate cu ICD îndeplinesc pe deplin criteriile de aplicare a PRC:.

Същевременно цялостната дейност на регулаторите продължава да подлежи на одобряване от страна на институциите на ЕС чрез програмните, бюджетните и стратегическите документи.
În același timp, activitatea globală a autorităților de reglementare rămâne sub rezerva aprobării de către instituțiile UE prin intermediul documentelor strategice, bugetare și de programare.

Спомням си, че поискахте стратегическите документи на страните да бъдат разисквани не само тук, но също и в националните парламенти на партньорите ни.
Îmi aduc aminte că aţi solicitat dezbaterea documentelor de strategie de ţară nu numai aici, ci şi în parlamentele naţionale ale partenerilor.

Всички комисии приеха изменения с оглед да могат да третират стратегическите документи и многогодишните програми като делегирани актове съгласно новата процедура по член 290 от Договора.
Toate comisiile au adoptat amendamente pentru ca documentele de strategie și programele multianuale să fie considerate acte delegate conform procedurii prevăzute la articolul 290 din noul tratat.

Стратегическите документи са многогодишни програми, приемани например съгласно Инструмента за сътрудничество за развитие, които изпълняват критерия за прилагане на процедурата по делегираните актове.
Documentele de strategie sunt programe multianuale, stabilite în temeiul ICD de exemplu, care îndeplinesc criteriile pentru aplicarea procedurii privind actele delegate.

Те са от общ характер, в смисъл, че се отнасят до цял регион, държава или тема и имат дългосрочен обхват(7 години за стратегическите документи, 3-4 години за МИП);
Au un caracter general, în sensul că privesc o întreagă regiune, țară sau domeniu tematic și au o perioadă de valabilitate lungă(7 ani pentru documentele de strategie, 3-4 ani pentru programele indicative plurianuale);

Стратегическите документи, индикативните програми, финансовите планове и всички внесени в тях изменения се одобряват от Комисията в съответствие с процедурата, описана в член 11, параграф 2.
Documentele de strategie, programele indicative, planurile de finanţare şi eventualele modificări aduse sunt adoptate de Comisie conform procedurii de la art.11 alin.(2).

Той следва да се различава от другия междинен преглед, който протича в момента- той също е предвиден в нормативната уредба- и се отнася до програмните и стратегическите документи за 20112013 г.
Trebuie făcută distincţia faţă de cealaltă revizuire intermediară, aflată în desfăşurare şi prevăzută, de asemenea, de regulamente, care se referă la documentele de programare şi la documentele strategice pentru perioada 2011-2013.

Въвеждането на регулаторната процедура с контрола върху стратегическите документи и многогодишни програми за сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за демокрация и права на човека ще даде на Европейския парламент по-големи правомощия в това отношение, както е предвидено в ДФЕС.
Introducerea procedurilor de reglementare cu control asupra documentelor de strategie și programelor multianuale de cooperare în cadrul IEDDO va oferi Parlamentului European o competență mai mare în această privință, astfel cum este prevăzut în TFUE.

Принципи, свързани с прилагането 57 Изпълнението на програмите от държавите членки и техните региони обикновено започва веднага след като стратегическите документи и програми бъдат приети от Комисията.
Principiile care guvernează punerea în aplicare 57 În general, punerea în aplicare a programelor de către statele membre și de către regiunile acestora începe de îndată ce documentele strategice și programele au fost adoptate de Comisie.

През 2008 г. структурата на сръбското правителство се промени напълно и ние не разполагахме повече с институционална памет за стратегията, а по-скоро всички чакаха да бъде създадена Агенцията за борба с корупцията, която напомни на всички за стратегическите документи.
În 2008, structura guvernului sârb s-a schimbat complet şi nu am mai avut amintirea instituţională a strategiei, ci toţi au aşteptat fondarea Agenţiei Anti-Corupţie, care a reamintit tuturor de documentele strategice.

Изисква по-специално ЕС да включи действията за премахване на корупцията пряко в програмните документи и в стратегическите документи по държави, както и да обвърже всяка бюджетна подкрепа за трети държави с конкретни реформи, водещи към прозрачност, и с други мерки за борба с корупцията;
Solicită UE să abordeze în mod direct corupția în documentele de programare și în documentele de strategie de țară și să coreleze orice sprijin bugetar acordat țărilor terțe cu reforme concrete în ceea ce privește transparența și alte măsuri de combatere a corupției;

Еленовски каза, че Македония, като сериозен кандидат за членство в НАТО, ще е е готова да сподели опита си от интеграцията с Черна гора и ще помогне на страната да подготви стратегическите документи за членство в НАТО.
Elenovski a afirmat că Macedonia, în calitate de candidat serios la NATO, este pregătită să împărtăşească Muntenegrului din experienţa sa privitoare la integrare şi să ajute ţara să elaboreze documente strategice legate de aderarea la NATO.

Maria Martens посочва, че ако националните парламенти на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) не са оправомощени да разглеждат и обсъждат стратегическите документи на държавата по прозрачен начин, то тогава средствата, които ЕС предоставя на държавите от АКТБ, могат да бъдат използвани погрешно.
Maria Martens a identificat că, dacă parlamentele naţionale din ţările ACP nu sunt împuternicite să examineze documentele de strategie de ţară şi să le discute într-un mod transparent, atunci fondurile pe care UE le acordă ţărilor ACP ar putea fi folosite în mod eronat.

Освен изключенията, които трябва да останат, относно одобряване на разходите за финансиране, свързани с мита, данъци и други такси, и които трябва да се извършват на индивидуална основа, Европейският парламент трябва да има право да наблюдава дейностите, които извършва Комисията, и стратегическите документи, които тя приема.
Pe lângă faptul că aprobarea finanțării costurilor legate de taxe, impozite și alte drepturi trebuie să rămână o excepție și să se facă de la caz la caz, Parlamentul European trebuie să aibă un drept de supraveghere asupra activităților desfășurate de Comisie și a documentelor strategice adoptate de aceasta.

Отново посочва значението на отчитането на стратегиите за правата на човека и демокрацията по държави на всички равнища на изготвяне на политики по отношение на трети държави, включително по време на подготовката на политически диалози на високо равнище, диалозите по правата на човека, стратегическите документи по държави и годишните програми за действие;
Subliniază cu fermitate importanța luării în considerare a strategiilor de țară privind drepturile omului la toate nivelurile procesului de formulare a politicilor pentru fiecare țară terță, inclusiv în timpul pregătirii dialogurilor politice la nivel înalt, a dialogurilor privind drepturile omului, a documentelor de strategie de țară și a programelor de acțiune anuale;

Освен освобождаване, което трябва да се запази при одобряване на финансирането на разходи, свързани с мита, данъци и други налози и да се извършва отделно за всеки конкретен случай, Европейският парламент трябва да има правото да наблюдава дейностите, осъществявани от Комисията, и стратегическите документи, одобрявани от нея.
Pe lângă faptul că aprobarea finanțării costurilor legate de taxe, impozite și alte drepturi trebuie să rămână o excepție și să se facă de la caz la caz, Parlamentul European trebuie să aibă un drept de supraveghere asupra activităților desfășurate de Comisie și a documentelor strategice adoptate de aceasta.

Пътната карта е разработена като ръководен документ и като такъв предвижда договорени равнища на изпълнение и описва ангажираността, необходима на стратегическо, политическо и оперативно равнище сред бенефициерите, като се опира на политическия ангажимент на органите от Западните Балкани към ангажиментите и стратегическите документи на ООН и Съюза в областта на контрола на оръжията.
Foaia de parcurs a fost elaborată ca document de orientare și, ca atare, prevede niveluri de performanță convenite și definește angajamentul necesar la nivel strategic, de politică și operațional între beneficiari, bazându-se pe angajamentul politic al autorităților din Balcanii de Vest față de ONU și pe angajamentele și documentele strategice ale Uniunii privind controlul armelor.

Национални стратегически документи.
Documente strategice naționale….

Национални стратегически документи.
Documente Strategice Naţionale.

Опит в разработването на стратегически документи.
Sustinerea dezvoltarii de documente strategice.

Разработване на стратегически документи.
Dezvoltarea de documente strategice.

Връзка с други стратегически документи.
Corelarea cu alte documente strategice.

Необходим е стратегически документ за развитие на енергетиката най-малко до 2050 г.
Avem nevoie de un document strategic pentru dezvoltarea energiei până în cel puțin 2050.

Това е един стратегически документ.
Este un document strategic.

Как да използвам "стратегическите документи" в изречение

Преглед и актуализиране на стратегическите документи и процедурните правила на Парламента в Косово по отношение на европейските въпроси;

Повече информация за проекта, както и стратегическите документи в цял формат, може да откриете на уеб-сайта на община Мъглиж >>тук<<

List of bg acts свързани с управлението на биоотпадъците , releated to the biowaste management strategy - МОСВ стратегическите документи .

• да представи професионалните методи за разработване на стратегическите документи (като например SWOT, PEST и т.н.), присъщи на модерното държавно управление.

По отношение на икономическото развитие на общината да се прилагат постановките на стратегическите документи по ЗРР, отнасящи се за общинската територия.

· Проведени обществени консултации за стратегическите документи и Правила и методики за мониторинг, контрол и последваща оценка при изпълнението на конкретни политики;

При разработването на стратегическите документи на общинско ниво се прилагат принципите, утвърдени в международни нормативни актове, в сферата на социалното развитие, като:

- Разработване и въвеждане на детайлни правила и методики за мониторинг, контрол и последваща оценка при изпълнението на стратегическите документи на община Вършец;

Поддейност 3.1 Преглед на изпълнението на бюджетните програми и стратегическите документи в сферата на осигурителната политика и създадената организация за изпълнение на целите

Освен стратегическите документи и отчети, дейността на НИПА се определя и от редица други документи, имащи пряка връзка с осъществяваните от Института функции.