Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИ ДОКУМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un document strategic
• un document de strategie

Примери за използване на Стратегически документ на Български и техните преводи на Румънски

Това е един стратегически документ.
Este un document strategic.

Провеждане на обществени обсъждания на проекта на стратегически документ;
Organizarea de dezbateri publice pe textul Strategiei;

Необходим е стратегически документ за развитие на енергетиката най-малко до 2050 г.
Avem nevoie de un document strategic pentru dezvoltarea energiei până în cel puțin 2050.

От името на групата EFD.-(DA) Г-н председател, това е един амбициозен стратегически документ.
În numele Grupului EFD.-(DA) Dle preşedinte, acesta este un document strategic ambiţios.

Призовава Комисията да приеме друг стратегически документ за насърчаване на равенството за ЛГБТИ;
Invită Comisia să adopte un alt document strategic pentru a promova egalitatea pentru persoanele LGBTI;

Ето защо поискахме от администрацията на Европейския парламент да изготви средносрочен стратегически документ за сградите.
În consecinţă am cerut administraţiei Parlamentului European să redacteze un document strategic pe termen mediu referitor la clădiri.

Местният проект за развитие е оформен в стратегически документ за местно развитие.
Programul de dezvoltare locală devine o cial în cadrul unui document privind strategia de dezvoltare locală.

Стратегически документ на Европейския център за политическа стратегия за 10-те тенденции, които трансформират сферата на образованието.
Nota strategică a Centrului european de strategie politică(EPSC) privind cele 10 tendințe de remodelare a învățământului actual.

Насърчава Комисията да приеме такъв стратегически документ относно надзорните дейности и прозрачността;
Încurajează Comisia să adopte un astfel de document strategic cu privire la activitățile de monitorizare și la transparență;

Поводът е един стратегически документ, който беше публикуван във вторник от Европейската комисия и предвижда присъединяването на Сърбия и Черна гора към ЕС още през 2025 година.
Motivul este un document strategic prezentat marţi de Comisia Europeană din care reiese că Serbia şi Muntenegru ar putea adera la UE în 2025.

Сръбски представители разкритикуваха стратегически документ, излагащ нов подход за северната част на Косово.
Un document strategic care prezintă o nouă abordare pentru partea de nord a Kosovo a fost criticat de reprezentanţii sârbi.

То е последвано от по-подробен стратегически документ, публикуван през март 2004, в който са посочени конкретни начини за по-тясно сътрудничество между ЕС и тези страни.
Comunicarea a fost urmată de un document strategic mai amplu publicat în mai 2004, care stabileşte modalităţi concrete de intensificare a cooperării cu ţările vizate.

Много се радвам, че променихме това и че от 9 май 2008 г. Сърбия вече не е единствената страна в региона без стратегически документ, засягащ младежта.
Sunt fericită că am rezolvat aceste aspecte şi că începând cu data de 9 mai 2008, Serbia nu mai este o ţară din regiune fără un document de strategie legată de tineret.

След това Комисията ще изготви нашия стратегически документ и аз се надявам, че в сътрудничество с вас, заедно ще можем да изпълним ангажимента си.
Atunci, Comisia va elabora documentul strategic şi sper ca, în colaborare cu dvs., să ne putem îndeplini împreună sarcinile.

Още през тази година ще бъде представен план за действие в областта на енергетиката- стратегически документ, съдържащ приоритетните точки за действие за периода 2011- 2020 г.
Anul acesta va fi deja prezentat un plan de acțiune privind energia, un document strategic în care vor fi prevăzute domeniile prioritare de acțiune pentru perioada 2011-2020.

Третата ми забележка е, че този стратегически документ подчертава по-специално нуждата от инвестиции в инфраструктурата на доставките на газ.
A treia remarcă este că acest document strategic subliniază în mod specific nevoia de investiţii în infrastructura aprovizionării cu energie.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, на път сме да гласуваме един изключително важен стратегически документ, който предоставя солидна референтна рамка за финансовите перспективи след 2013 г.
(IT) Dle Preşedinte, doamnelor şi domnilor, vom vota un document strategic important care oferă un cadru solid de referinţă pentru perspectiva financiară după 2013.

В следствие на това ще бъде подготвен стратегически документ, относно развитието на сътрудничеството в развитието на младежката политика в черноморските страни.
Ca urmare a activităţilor proiectului, va fi elaborat un document strategic cu privire la dezvoltarea sectorului de tineret din regiunea Mării Negre.

Управляващият орган определя реда и условията за приноса на програмата за финансовия инструмент в стратегически документ, включващ всички елементи, определени в приложение IX.
Autoritatea de management stabilește termenii și condițiile contribuției programului la instrumentul financiar într-un document de strategie care include toate elementele prevăzute în anexa IX.

Европейската комисия трябва да претвори настоящия стратегически документ"Съюз за иновации" в план за действие с конкретни цели и измерими цели с определени срокове.
Comisia Europeană trebuie să transpună documentul strategic actual"O Uniune a inovării” într-un plan de acțiune cu obiective specifice și ținte măsurabile și încadrate în timp.

Очакваме възможно най-скоро стратегически документ относно политиката в областта на сградите в средносрочен и дългосрочен план, така че да можем да приемем съответното решение на първо четене.
Aşteptăm un document strategic, cât mai curând posibil, care să abordeze politica privind clădirile pe termen mediu şi lung, astfel încât să putem lua o decizie adecvată în cadrul primei lecturi.

Изразява съжаление, че Комисията(ГД„Мобилност и транспорт“) все още не е създала формализиран консолидиран стратегически документ за надзор върху развитието на коридорите на централната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T);
Regretă că Comisia(DG MOVE) nu a produs încă un document strategic consolidat și formal pentru supravegherea evoluției coridoarelor principale ale rețelei TEN-T;

Искането за подновяване на стратегията е възникнало за Колежа, за да отговори на националните интереси и да стане равноправен участник в световната конкуренция, поради което беше изготвен дългосрочен стратегически документ.
Cererea de reînnoire a strategiei a apărut pentru colegiu pentru a răspunde intereselor naționale și pentru a deveni un participant egal la concurența mondială, prin urmare, a fost elaborat un document de strategie pe termen lung.

Концепцията за национална социална икономика(2011) е основният стратегически документ, който определя рамката на политиката по отношение на социалното предприемачество и социалната икономика в по-широк план.
(1) Conceptul de Economie Socială Națională(2011) este un document strategic cheie, care stabilește cadrul politic în ceea ce privește antreprenoriatul social și economia socială în ansamblu.

ОП е стратегически документ, в който се анализират проблемите и нуждите на обхванатия географски регион, идентифицират се групите, които имат нужда от подпомагане, определят се приоритетите на интервенцията и съответния бюджет, както и целите, които следва да се постигнат.
Un program operațional este un document strategic care analizează problemele și nevoile zonei geografice vizate, identifică grupurile care necesită asistență, stabilește prioritățile de intervenție și bugetul aferent și fixează obiectivele care trebuie atinse.

(15) Споразумението за партньорство, изготвено от всяка държава членка, следва да бъде стратегически документ, направляващ преговорите между Комисията и съответната държава членка относно изготвянето на програмите.
(15) Acordul de parteneriat, pregătit de fiecare stat membru, ar trebui să fie un document strategic care să orienteze negocierile dintre Comisie și statul membru în cauză referitoare la concepția programelor.

Непрекъснатата работна програма на Съюза следва да бъде стратегически документ, който да позволява по-специално на предприятията, на националните органи и органите по стандартизация, по-специално, да се подготвят предварително за бъдещите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
Programul de activitate etapizat la nivelul Uniunii ar trebui să fie un document strategic care să permită mai ales industriei, autorităților naționale și organismelor de standardizare să pregătească în avans viitoare sisteme europene de certificare a securității cibernetice.

Предвиждат се инвестиции в експертно предварително изследване; създаване и приемане на стратегически документ за оптимизация на транспортната система чрез използване на интермодалните транспортни връзки в трансграничния регион.
Acest lucru se face prin investiţii într-un studiu comun, planificare și adoptare a documentelor strategice privind optimizarea sistemului de transport prin interconexiuni intermodale îmbunătăţite în zona CBC.

Днес, по случай Международния ден за премахване на насилието срещу жените, Европейската комисия обяви в стратегически документ предприемането на нови мерки за борба с гениталното осакатяване на жени в Европейския съюз и извън него.
Cu ocazia Zilei internaționale pentru eliminarea violenței împotriva femeilor, Comisia Europeană a anunțat astăzi- într-un document de strategie- noul impuls pe care îl dă luptei împotriva mutilării genitale a femeilor(MGF) în Uniunea Europeană și în afara acesteia.

За да се повиши сравнимостта на информацията, Комисията, в сътрудничество с държавите-членки, изготвя до 14 декември 2012 г. стратегически документ с насоки относно наблюдението и проучванията на въздействието от употребата на пестициди за здравето на хората и околната среда.
(3) Pentru a îmbunătăți comparabilitatea informațiilor, Comisia elaborează până la 14 decembrie 2012, în cooperare cu statele membre, un document strategic de îndrumare privind monitorizarea și controlul impactului utilizării pesticidelor asupra sănătății umane și asupra mediului.

Как да използвам "стратегически документ" в изречение

разработва и предлага на Министерския съвет единен актуализиран стратегически документ в областта на миграцията и интеграцията въз основа на съществуващите стратегически документи;

Минималните изисквания към експертите е да притежават диплома за завършено висше образование и опит в разработването на стратегически документ в областта на иновациите.

Целта на тези срещи е да бъдат предложени за включване в новия стратегически документ на приоритети за развитие на областта през новия програмен период.

Лидерът на левицата обърна внимание, че "Визия за България" е стратегически документ с предложения за промяна на модела на регионалната политика и местната власт.

Изготвяне на външна оценка за иновативния потенциал и стратегически документ за комерсиализация на Факултета по химия и фармация (ФХФ) на СУ "Св. Климент Охридски"

"На базата на основния стратегически документ на национално ниво, засягащ инвестициите в наука, 542 млн. лева трябва да бъдат отделени за наука“, каза проф. Малиновски.

Обществените очаквания за нов стратегически документ бяха подхранвани почти непрекъснато от есента на 2009 г. от премиера, министрите на вътрешните работи, отбраната и външните работи.

Това е финалният стратегически документ за ефективна природозащита, изработен от експертите, участвали в провелата се на 13 - 14 май конференция на природозащитните организации от България.

1. Изработване и приемане на стратегически документ на ниво Министерски съвет (стратегия, план за действие) за поетапно закриване на енергийните мощности на въглища и на въгледобива;

Създаване на междуведомствена работна група за разработване на нов дългосрочен стратегически документ за насърчаване производството на незамърсяващи превозни средства и стимулиране развитието на устойчивата мобилност до 2020 г.