Какво е " АБСТРАКТНИ ПОНЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• concepte abstracte
• noțiuni abstracte

Примери за използване на Абстрактни понятия на Български и техните преводи на Румънски

Използване на абстрактни понятия;
Operând cu concepte abstracte;

Те не могат да си спомнят повечето абстрактни понятия.
Nu-și pot aminti cele mai multe concepte abstracte.

Те често са абстрактни понятия, като например свобода.
Egalitatea este un concept abstract, ca şi libertatea.

Редуването на дните от седмицата, времето като цяло- абстрактни понятия.
Alternarea zilelor săptămânii, a timpului în general- a conceptelor abstracte.

Рубрика Бръчките във времето изследват много абстрактни понятия за свободата, индивидуалността и избора.
Un Wrinkle in Time explorează multe concepte abstracte despre libertate, individualitate și alegere.

Точно в тази възраст той вече е развил логическо мислене и е способен да възприема абстрактни понятия.
Doar la această vârstă, el a dezvoltat deja gândirea logică și este capabil să perceapă concepte abstracte.

Това е страх от абстрактни понятия- вакуума на самота, безпомощност, страх, страх от призраци и чудовища.
Acesta este frica de concepte abstracte- vid de singurătate, neputință, teama, frica de fantome si monstri.

На този етап интелигентността се демонстрира чрез логическото използване на символи, свързани с абстрактни понятия.
In acest stadiu inteligenta este demonstrata prin folosirea logica a simbolurilor legate de concepte abstracte.

Абстрактни понятия като„душа“ и„идентичност“ често съществуват само във въображението на демагозите“, пишат те!
Ce dacă asemenea noțiuni abstracte ca„suflet” și„identitate” de multe ori există doar in imaginația demagogilor!

Почти всеки вид обект може да има симетрия, от видимите неща като пеперуди до абстрактни понятия като геометрични фигури.
Aproape orice fel de obiect poate dispune de simetrie, de la lucruri palpabile ca fluturii până la noțiuni abstracte ca figurile geometrice.

Няма значение, че абстрактни понятия като„душа“ и„идентичност“ често съществуват само във въображението на демагозите!
Ce dacă asemenea noțiuni abstracte ca„suflet” și„identitate” de multe ori există doar in imaginația demagogilor!

Речта на индивид, страдащ от резонанс, се характеризира с прекъсване, изпълнено със сложни логически конструкции и абстрактни понятия.
Discursul unui individ care suferă de rezonanță este caracterizat de o discontinuitate, plină de construcții logice complexe și concepte abstracte.

Няма значение, че абстрактни понятия като„душа“ и„идентичност“ често съществуват само във въображението на демагозите!
Ce daca asemenea notiuni abstracte ca 'suflet' si 'identitate' de multe ori exista doar in imaginatia demagogilor!

Съществителните имена назовават неща, конкретни или абстрактни понятия, лица(хора), животни, явления, действия, качества, видове, индивиди и др.
Substantivele sunt nume, respectiv denumiri ale lucrurilor, concrete, abstracte, ale oamenilor, animalelor, fenomenelor, acțiunilor, însușirilor, speciilor samd.

Няма значение, че абстрактни понятия като"душа" и"идентичност" често съществуват само във въображението на демагозите, пишат авторите на писмото!
Ce dacă asemenea noțiuni abstracte ca„suflet” și„identitate” de multe ori există doar in imaginația demagogilor!

Още в Стария Завет библейската новост не се състои просто в някакви абстрактни понятия, а в непредвидимото и, в определена степен, невероятно Божие действие.
Deja în Vechiul Testament, noutatea biblică nu constă pur și simplu în noțiuni abstracte, ci într-o lucrare imprevizibilă și într-un anumit sens nemaipomenită a lui Dumnezeu.

Ще овладеете абстрактни понятия, ще научите практически приложения на теорията и ще получите излагане на динамичното поле на изчисляване.
Veți învăța concepte abstracte, veți învăța aplicații practice ale teoriei și veți obține expunere la domeniul dinamic al computerelor.

Само при това напреднало развитие, където често се прибягва до използване на така наречените абстрактни понятия, езикът се превръща в инструмент за разсъждение в истинския смисъл на думата.
Abia în acest stadiu superior de dezvoltare, cînd se folosesc frecvent aşa-numitele concepte abstracte, limbajul devine un instrument de raţionare în adevăratul sens al cuvîntului.

Но също така като половинчати той разглежда и всички абстрактни понятия, които не намират своето допълнение във възприятието и никъде не се вграждат в понятийната мрежа, обгръщаща наблюдаемия свят.
Tot jumătăţi sînt considerate toate noţiunile abstracte care nu-şi găsesc întregirea lor în percepţie şi nu se integrează nicăieri în reţeaua de noţiuni ce cuprinde lumea care poate fi observată.

Това означава, според професор Едуард Васерман, че гълъби използват обща област в мозъка, която преценява пространството и времето, което предполага, че тези абстрактни понятия не се обработват отделно.
Potrivit profesorului Wasserman, acest lucru indică faptul că porumbeii folosesc aceeași regiune a creierului pentru a măsura spațiul și timpul, sugerând că aceste concepte abstracte nu sunt tratate separat în creierul lor.

Но рано или късно ние ставаме способни да обработваме двусмислени данни, да мислим за абстрактни понятия, да поставяме като субект същество, което никога не сме виждали, или че не знаем дали съществува;
Cu toate acestea, mai devreme sau mai târziu devenim capabili să procesăm date ambigue, să gândim despre concepte abstracte, să punem subiectul ca ființă pe care nu am văzut-o niciodată sau că nu știm dacă există;

Резултатите от тези експерименти подкрепят засилващото се мнение в научната общност, че и други животински видове като птици, влечуги и дори риби са способни да вземат решения, изхождайки от абстрактни понятия.
Rezultatele acestui experiment sprijină opinia care câştigă tot mai mult teren în rândurile comunităţii științifice şi potrivit căreia şi alte specii de animale, cum ar fi păsările, reptilele și peștii, pot lua decizii pornind de la concepte abstracte.

Кармата е абстрактно понятие за повечето от нас.
Iubirea de sine este un concept abstract pentru majoritatea dintre noi.

Времето е малко абстрактно понятие.
Timpul este un concept abstract.

Качеството на програмните продукти е абстрактно понятие.
Proiectul unui produs software este un concept abstract.

Защото е твърде абстрактно понятие.
Pentru că-i un concept abstract.

Понякога притежанието е абстрактно понятие.
Uneori, posesia e un concept abstract.

За нас това не е абстрактно понятие.
Pentru ei, acesta nu este un concept abstract.

Също като времето, размерът е абстрактно понятие.
La fel ca şi timpul, mărimea este un concept abstract.