Примери за използване на Айде на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Айде, Хъч!
Hutch, să mergem!Кристина, айде.
Christina, să mergem!Айде, човече.
Să mergem, omule.Аз ви казах:"Айде в кръчмата"!
Am zis să mergem la bar!Айде целуни ме.
Haide. Sărută-mă.Форман, айде да излезем малко.
Forman, să mergem Айде, направи нещо.
Haide, fă ceva.Айде какво ще кажеш?
Haide, ce zici?Айде следващата група.
Hai, următorul grup.Айде, ДжейДи, влизай вътре.
Айде Лари, кажи нещо.
Haide, Larry, spune ceva.Айде да откраднем Кадилак.
Hai să furăm Cadillacul.Айде да идем на по бира.
Sa ne ducem dupa niste beri.Айде да отидем да ги вземем.
Hai să mergem să le luăm.Айде, махай се от кабинета ми.
Acum ieşi din biroul meu.Айде да чуем с кого ще играем.
Hai să auzim cu cine jucăm.Айде, напъни по-силно, дишай!
Haide împinge mai tare. Respiră!Айде господа. Смяна на игрищата.
Bine domnilor, pe celălalt teren.Айде. За трети път те питам.
Haide, asta-i a3a oară când te întreb.Айде да те завием, краката и тях.
Sa punem asta pe picioarele tale.Айде, Патриция, ела в Италия.
Hai, Patricia, vino cu mine în Italia.Айде на море. Там имам другар.
Să mergem la mare, am un prieten acolo.Айде да говорим за Ричард Прайърr.".
Hai să vorbim despre Richard Pryor.".Е айде да са малко повече критериите, а?
Acum avem mai multe criterii, nu-i asa?Айде да видим дали ще стане, 3 години стои така….
Sa vedem ce va face dupa 3 ani….Айде на бас, че не можеш да отгатнеш моето име.
Acum, pun pariu că nu poti ghici numele meu.Айде ела, молим те, ще ми бъде много по-леко.
Hai te rog, vino! O să-mi fie şi mie mult mai uşor.Айде да видим дали има и други които може би ще си признаят!
Sa vedem. poate se recunoaste careva pe acolo!Айде да провериме, дали можем да минеме оттатъка незабелязани.
Sa vedem daca putem sa ajungem acolo nedescoperiti.Айде да влезем. Имаме материал за тях. И ще ги вържем?
De ce nu intrăm, plantăm ceva, si apoi le venim 
