Какво е " АКТИВНАТА ФАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• faza activă
• etapa activă
• fazei active
• stadiul activ

Примери за използване на Активната фаза на Български и техните преводи на Румънски

Туберкулоза в активната фаза.
Tuberculoza în stadiul activ.

Тя още е в активната фаза на раждането.
E în faza activă a travaliului.

В този случай биологичният смисъл се намира в активната фаза на конфликта.
Un anumit scop biologic, in timpul fazei active a conflictului.

Ако активната фаза е продължила повече от 9 месеца, инфарктът може да е фатален.
În cazul în care conflictul precedent fazei active a durat mai mult de 9 luni, atacul de cord poate fi fatal.

Лазерът унищожава само фоликулите, които са в активната фаза.
Laserul acționează numai asupra acelor foliculi care se află în stadiul activ.

Както и активната фаза, лечебната също протича паралелно и на трите нива.
La fel ca şi faza de conflict activ, faza de vindecare are loc paralel pe toate cele trei niveluri.

Най-високото ниво на AST обикновено се наблюдава в началото на активната фаза на заболяването.
Cel mai înalt nivel de AST este de obicei observat la începutul fazei active a bolii.

Анагенната фаза е иначе известна като активната фаза на косата и продължава около 2- 6 години.
Etapa anagen este cunoscută ca și etapa activă a părului, aceasta durează aproximativ 2-6 ani.

Можем също да наблюдаваме кога конфликтът започва да се движи в активната фаза на действието.
Putem observa, de asemenea, că conflictul începe să se miște într-o fază activă de acțiune.

В тях той влиза в химична реакция с ензими, които са произведени от вирусна инфекция, след което влиза в активната фаза.
În ele, el intră într-o reacție chimică cu enzime care au fost produse de o infecție virală, după care intră în faza activă.

Често заболяването е усложнение на ревматизъм, настъпващ в активната фаза, и други системни патологии на съединителната тъкан.
Adesea, boala este o complicație a reumatismului, care apare în faza activă și alte patologii sistemice ale țesutului conjunctiv.

Вие може да искате да размените на светлина дишане в някакъв момент по време на активната фаза на труда.
Poate doriți să schimbați respirația ușoară la un moment dat în timpul fazei active a forței de muncă.

В активната фаза на развитие, когато съдовете на проводниковата система на храста са заразени само с мицел, практически е невъзможно.
În faza activă de dezvoltare, când vasele din sistemul de conducere al tufișului sunt infectate numai cu miceliu, este practic imposibil.

За съжаление, не всеки се вслушва внимателно в тялото си, до сигналите, които изпраща преди активната фаза на болестта.
Din păcate, nu toată lumea ascultă cu atenție corpul său, semnalele pe care le trimite cu mult înainte de faza activă a bolii.

Може би вашето ябълково дърво е безплодно, защото все още е в активната фаза на растеж или дори навлизането в пълноценен плодов период.
Poate că mărul dvs. de măr este infertil, deoarece este încă în faza activă de creștere sau chiar intrarea într-o perioadă plină de fructe.

Масаж на краката, ходилата и пръстите на краката не е извършено в периода на бременност и в активната фаза на менструалния цикъл.
Picior de masaj, picioare și degetele de la picioare nu se efectuează în perioada sarcinii și în faza activă a ciclului menstrual.

За съжаление, повечето от тези лекарства може само временно да преустанови активната фаза на развитие на псориазис или елиминиране на симптомите.
Din păcate, cele mai multe dintre aceste medicamente numai poate suspenda temporar etapa activă a dezvoltării psoriazisului sau a elimina simptomele.

След като детенцето заспи, те изчаквали активната фаза на съня- след около 15 минути, и започвали да говорят на децата с прости думи:.
După ce copilul se culca să doarmă, ele așteptau faza activă a somnului, adică vreo 15 minute, după care începeau să-i spună copilului cuvinte simple și frumoase:.

Когато оплождането на яйцеклетката се случи, сексуалната възбуда спира, ако не- тогава активната фаза се повтаря след седмица или две.
Când sa produs fertilizarea oului, excitarea sexuală se oprește, dacă nu- atunci etapa activă se repetă într-o săptămână sau două.

Например, ако клоните отиват в грешната посока, те трябва да бъдат отрязани, но трябва да бъдат направени преди цветът да влезе в активната фаза на растежа.
De exemplu, dacă ramurile merg în direcția greșită, trebuie să fie tăiate, dar trebuie să se facă înainte ca floarea să intre în faza activă de creștere.

Първо, настъпва активната фаза на заболяването- повишена телесна температура, значителна кашлица, повишена секреция на носната слуз и общо неразположение.
În primul rând, se produce faza activă a bolii- creșterea temperaturii corporale, tusea semnificativă, secreția crescută de mucus nazal și stare generală de rău.

За здравословно общество опасността, която представляват хората, заразени с вируса на варицела, която прекратява инкубационния период на заболяването и започва активната фаза.
Pentru o societate sănătoasă, pericolul pus de persoanele infectate cu virusul varicelei, care termină perioada de incubație a bolii și începe faza activă.

Започна активната фаза на щабните учения на силите за бързо реагиране на НАТО Trident Juncture в Естония и редица други страни на Алианса, съобщава РИА Новости.
În Estonia şi alte ţări din Alianţă a început faza activă a manevrelor Trident Juncture, la care participă forţele de reacţie rapidă ale NATO, relatează RIA Novosti.

Според резултатите от клиничните проучвания, 89% от пациентите, приемащи лекарството, навлизат в активната фаза на отслабване през 2 седмици след началото на дозата.
Conform rezultatelor studiilor clinice, 89% dintre pacienții care iau medicamentul intră în faza activă de a pierde în greutate peste 2 săptămâni după începerea dozei.

Dietonus осигурява постепенен преход от активната фаза към почивка, облекчава стреса и тревожността, облекчава чувствата на умора, помага за отпускане, намалява апетита.
Dietonus asigură o trecere treptată de la faza activă la repaus, ameliorează stresul și anxietatea, ameliorează sentimentele de oboseală, ajută la relaxare, reduce pofta de mâncare.

Основната цел на физиотерапевтичните процедури за пневмосклероза е да регресира и стабилизира процеса в активната фаза, за да се постигне облекчаване на синдрома- в неактивния.
Scopul principal al procedurilor fizioterapeutice pentru pneumoscleroză este regresarea și stabilizarea procesului în faza activă, pentru a obține ameliorarea sindromului- în starea inactivă.

Vikasol се предписва на бременни жени след началото на първите контракции, за да се предотврати развитието на кървене, което може да се развие по време на активната фаза на раждането.
Vikasol este prescris femeilor însărcinate după începerea primelor lupte pentru a preveni dezvoltarea hemoragiilor, care se pot dezvolta la începutul fazei active a travaliului.

Въпреки физиотерапия ревматизъм използва активно, терапевтично физическа подготовка, предписано в активната фаза на ревматизъм при успокояване на остри симптоми на болестта.
Cu toate acestea, fizioterapie reumatism folosit în mod activ, antrenament fizic terapeutic prescris în faza activă a reumatismului la calmarea simptomelor acute ale bolii.

През пролетта, когато тези растения се влагат, те навлизат в активната фаза и правят всичко възможно, за да запазят колкото е възможно повече течност и да започнат периода на цъфтеж и възпроизвеждане колкото е възможно по-скоро.
În primăvara anului, când aceste plante devin umede, aceștia intră în faza activă și fac tot posibilul să păstreze cât mai mult lichid posibil și să înceapă perioada de înflorire și reproducere cât mai curând posibil.

Правителството на Украйна прекрати официално Великденското примирие и подновява активната фаза на антитерористичната операция за елиминиране на въоръжените проруски сепаратистки групи на изток.
Pe de altă parte, Guvernul de la Kiev a incheiat armistiţiul de Pasti si a reluat‘faza activa a operaţiunii anti-teroriste' din estul ţarii, impotriva grupărilor separatiste pro-ruse.

Как да използвам "активната фаза" в изречение

ESSENTIAL the MOBILITY BLAND е с благоприятно действие при проблеми със ставите, костите, подходяща за активната фаза на растеж при едрите породи..

Активната фаза на руско-китайските съвместни военни учения в Средиземно море „Морско взаимодействие-2015“ започна днес и ще продължи до 21 май, съобщава ТАСС.

По-долу публикуваме интересни факти и данни, които общността InformNapalm събра по време на подготовката, активната фаза и завършването на руско-беларуските стратегически учения «Запад-2017».

Активната фаза на най-голямото учение на НАТО "Единен тризъбец" в Норвегия приключва. За две седмици 50 хиляди войници от 31 страни отиграваха сценари...

подготвителна, през която тялото е подготвено в активната фаза на борбата срещу паразитите. Участващият лекар предписва лекарства за почистване и абсорбиране (Enterosgel, Allochol);

По-рано началникът на Генералния щаб на Въоръжените сили на Русия генерал Валерий Герасимов заяви, че активната фаза на военната операция в Сирия завършва.

Болести, при които се наблюдава клетъчно стопяване (т.е. дупки, язви, некрози, общо наречени абцеси) в активната фаза – имат клетъчна аугментация в лечебната фаза.

Първият етап на активната фаза на раждането включва разширяване на маточната шийка, спускане на предлежащата част в костния родов канал, спукване на околоплодния мехур:

Тази техника се използва само по време на активната фаза на раждането, когато бебето продължава да е в постериорна позиция или е все още високо.