Какво е " ФАЗАТА НА ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• faza de punere în aplicare
• faza de executare
• faza de implementare
• faza îndeplinirii

Примери за използване на Фазата на изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

Ако не се изгубите във фазата на изпълнение на задачи от хората?
Când să nu te pierzi prea mult în faza îndeplinirii sarcinilor oamenilor?

Налице е обаче липса на разбити по полов признак данни във фазата на изпълнение на тази програма.
Cu toate acestea, nu există date defalcate pe gen în faza de implementare a acestui program.

По време на фазата на изпълнение е от решаващо значение да се осигури добра вътрешна и външна комуникация.
Pe durata fazei de implementare, este esenţial să se asigure o comunicare bună atât internă, cât şi externă.

Реалното действие на етичния кодекс започва сега с фазата на изпълнение на обещанията," каза Мойсиу.
Importanţa reală a codului de conduită începe acum, cu faza îndeplinirii promisiunilor", a afirmat Moisiu.

По време на фазата на изпълнение е от решаващо значение да се осигури добра вътрешна и външна комуникация.
Pe parcursul etapei de implementare, este important să se asigure o comunicare bună atît internă cît şi externă.

Ying Yun Тианджин осветление трансформация за подобряване на пълния достъп до фазата на изпълнение.
Ying Yun Tianjin de transformare de iluminat pentru a spori accesul deplin la faza de punere în aplicare.

Фазата на изпълнение на петгодишния договор, финализиран през август 2014 г., стартира по-рано, през април 2014 г.
Faza de implementare a contractului de cinci ani finalizat în august 2014 a început de curând, în aprillie 2014.

Първите пет процеса са част от фазата на планиране, а последният от фазата на изпълнение на проекта.
Primele cinci sunt concentrate asupra planificarii calendaristice a proiectului si sunt realizate in faza de planificare.

Днес завършихме фазата на подготовката и започва фазата на изпълнението на всички наши политически ангажименти и приоритети, които бяха одобрени", допълни министърът за Българското председателство.
Astăzi am finalizat faza de pregătire și începem faza de punere în aplicare a tuturor angajamentelor și priorităților politice care au fost aprobate”, a adăugat ministrul bulgar.

Първите пет процеса принадлежат към фазата на планиране, а последният- към фазата на изпълнение на проекта.
Primele cinci sunt concentrate asupra planificarii calendaristice a proiectului si sunt realizate in faza de planificare.

Един чифт: Ying Yun Тианджин осветление трансформация за подобряване на пълния достъп до фазата на изпълнение Следваща: Глобални светодиодни светлини заменят течението.
O pereche de: Industria UAV în etapa Shuffle Următoarea: Ying Yun Tianjin de transformare de iluminat pentru a spori accesul deplin la faza de punere în aplicare.

Процесът на стартиране на„Еразъм+“ е в последната си фаза и ние сме готови за фазата на изпълнение.
Procesul de lansare a programului Erasmus+ este in prezent in etapa finala si suntem pregatiti pentru etapa de implementare.

Ние ще участваме в процеса на планиране на концепцията за сигурност и ще бъдем на линия във фазата на изпълнение с целия си капацитет, за да подкрепим КП.
Noi vom fi implicaţi în procesul de planificare a conceptului de securitate şi vom asista pasiv la faza de execuţie cu toate capacităţile noastre, pentru a sprijini KP.

Един чифт: Ying Yun Тианджин осветление трансформация за подобряване на пълния достъп до фазата на изпълнение.
Următoarea: Ying Yun Tianjin de transformare de iluminat pentru a spori accesul deplin la faza de punere în aplicare Legate de ştiri.

Що се отнася най-напред до Директива 93/37, както посочих по-горе, тя не организира фазата на изпълнение на обществените поръчки.
În ceea ce privește mai întâi Directiva 93/37, am arătat anterior că aceasta nu organizează faza de executare a contractelor de achiziții publice.

(в) детайлно описание на очакваните приходи, които включват критериите за оценка на тези приходи извън фазата на изпълнение;
(c) o descriere detaliată a beneficiilor scontate, care cuprinde criteriile de evaluare pentru evaluarea acelor beneficii după faza de punere în aplicare;

Тя ще засили ролята на КР и органите на управление на поднационално равнище във фазата на изпълнение и оценяване на изготвянето на политиките на ЕС.
Ea va consolida rolul CoR și al autorităților de la nivel subnațional în etapa de punere în aplicare și de evaluare a procesului de elaborare a politicilor UE.

English Ying Yun Тианджин осветление трансформация за подобряване на пълния достъп до фазата на изпълнение.
SIOSUN Comercial de iluminat English Ying Yun Tianjin de transformare de iluminat pentru a spori accesul deplin la faza de punere în aplicare.

Организациите на гражданското общество всъщност биха могли да дадат значителен принос в различни фази- от преговорите за сключване на споразумения до мониторинга и контролната оценка във фазата на изпълнение.
Organizațiile societății civile și-ar putea aduce o prețioasă contribuție în diferite etape, de la negocierea acordurilor până la monitorizare, evaluare și control, în etapa de execuție.

Понятието„производство“, което има широк смисъл, би могло да включва наказателното производство като цяло, а именно досъдебната фаза на наказателното производство, самото наказателно производство и фазата на изпълнение на окончателното решение на наказателна юрисдикция, постановено срещу лице, което е признато за виновно в извършването на престъпление.
Termenul„procedură”, care este înțeles în sens larg, poate acoperi procedura penală în ansamblul său, și anume faza prealabilă a procesului penal, procesul penal însuși și faza de executare a deciziei definitive a unei instanțe penale pronunțate împotriva unei persoane care a fost recunoscută vinovată de o infracțiune.

Понятието„производство“, което има широк смисъл, би могло да включва наказателното производство като цяло, а именно досъдебната фаза на наказателното производство, самото наказателно производство и фазата на изпълнение на окончателното решение на наказателна юрисдикция, постановено срещу лице, което е признато за виновно в извършването на престъпление.
Termenul„procedură”, care trebuie înțeles în sens larg, este susceptibil să acopere procedura penală în ansamblul său, și anume faza prealabilă procesului penal, procesul penal propriu‑zis și faza de executare a deciziei definitive pronunțate de o instanță penală împotriva unei persoane care a fost declarată vinovată de săvârșirea unei infracțiuni.

Фаза на Изпълнение- 5 месеца.
Faza de punere in aplicare- 5 luni.

Фаза на изпълнение: Технически проект.
Stadiul de executie: Proiect tehnic.

Проектът включва три фази на изпълнение.
Proiectul are trei etape de implementare.

Те са на различна фаза на изпълнение.
Sunt in diferite stadii de executie.

Срещата се характеризира с открит диалог и наистина обогатяващ обмен на идеи, за да се достигне следващата фаза на изпълнение на проекта.
Reuniunea s-a caracterizat printr-un dialog deschis și printr-un schimb de idei cu adevărat bogat, privind următoarea fază de implementare a proiectului.

Работните групи за коридорите са управленски структури, които ще изготвят и изпълняват работни планове, за да може дейностите по коридорите, извършвани в различни държави членки и намиращи се в различни фази на изпълнение, да бъдат ефективно обединени.
Platforma de coridor reprezintă o structură de guvernanță care va elabora și implementa„planuri de dezvoltare a coridorului" pentru ca lucrările efectuate de-a lungul coridorului în diferite state membre și aflate în diferite stadii de realizare să poată fi îmbinate cu eficacitate.

Covenant capaCITY цели развитие на по-устойчиви енергийни общности в Европа чрез предлагане на цялостна европейска програма за изграждане на капацитет на местните правителства да подкрепят всички фази на изпълнение на Плана за действие за устойчива енергия- от мотивацията, планирането и изпълнението до мониторинга и оценката.
Convenant capaCITY preia provocarea urgentă de a dezvolta comunități mai sustenabile energetic în Europa prin oferirea unui program european cuprinzător de consolidare a capacităților pentru guvernele locale pentru a sprijini toate fazele de punere în aplicare a unui plan de acțiune pentru energie durabilă(PAED)- de la motivație, planificare, implementare, monitorizare și evaluare.

Работната група за коридора е управленска структура, която ще изработи и внедри„планове за развитие на коридора“, за да могат работите по коридора, провеждани в различни държави-членки и намиращи се в различни фази на изпълнение, да бъдат ефективно обединени.
Platforma de coridor reprezintă o structură de guvernanță care va elabora și va implementa„planuri de lucru referitoare la coridoare" pentru ca lucrările efectuate de-a lungul coridorului, în diferite state membre și în diferite stadii de realizare, să poată fi îmbinate cu eficacitate.