Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ФАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• faza inițială
• faza iniţială
• etapa inițială
• stadiul inițial

Примери за използване на Първоначалната фаза на Български и техните преводи на Румънски

Все още сме в първоначалната фаза.
Ne aflăm încă în faza de început.

В първоначалната фаза могат да получат грант до 50 хиляди евро.
La prima fază se oferă un grant de 50.000 de Euro.

Полицейските служители, участвали в първоначалната фаза на разследванията;
Agenții de poliție implicați în faza inițială a cercetărilor;

Учителят: Това е нещо от първоначалната фаза, причинено от въртенето на Фалун.
R: Aceasta este ceva din stadiul inițial cauzat de rotirea Roții Legii.

Първоначалната фаза при изчертаване на очите е само да се наблюдават очите на субекта.
Faza inițială în desenarea ochilor este doar de a privi ochii subiectului.

ABB Technology Ventures(ATV) ще подкрепи първоначалната фаза на този проект чрез ранни инвестиции.
ABB Technology Ventures va sprijini faza inițială a acestui proiect printr-o primă investiție.

Първоначалната фаза не причинява болка, но по-късно циститът предизвиква силен дискомфорт на момичето.
Etapa inițială nu provoacă durere, dar mai târziu cistita aduce disconfort grav fetei.

Можете да спечелите злато търгувани позиции, участващи в предизвикателствата на рицари и изпълнява мисии няколко пъти първоначалната фаза.
Puteți câștiga obiecte din aur comercializate, participarea la provocările de cavaleri și îndeplinirea misiunilor de mai multe ori faza inițială.

В първоначалната фаза на делбата се определя общото имущество и дяловете на съпрузите в него.
În faza iniţială a partajului, sunt stabilite bunurile comune şi părţile din acestea ce revin soţilor.

В тази статия ние ще ви дадем ключовете за това дали преминавате през първоначалната фаза на това заболяване или дали можете да го развиете в бъдеще.
În acest articol, vă vom da cheile pentru a afla dacă ați putea trece prin faza inițială a acestei boli sau dacă o puteți dezvolta în viitor.

В първоначалната фаза на възникване на костите на пръстите на краката подобно лечение е най-ефективно.
În stadiul inițial de debut al pietrei de pe degete, un astfel de tratament este cel mai eficient.

Процентът на положителните отговори в първоначалната фаза на обработка на заявленията се увеличи съществено(с близо 10%) в сравнение с предишната година.
Procentajul răspunsurilor afirmative în faza inițială a cererilor a crescut considerabil(o creștere de aproape 10%) în comparație cu anul precedent.

При първоначалната фаза на детоксикация токсините се отделят от организма, което пречи на обмяната на веществата.
În faza inițială de detoxifiere toxinele sunt excretate din organism, care împiedică metabolismul.

Относно отделен достъп до локалната електрическа верига(15) се оказа ефективен в първоначалната фаза на отваряне на пазара.
Al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind accesul necondiționat la bucla locală(15) s-a dovedit a fi eficient în faza inițială a deschiderii pieței.

Първоначалната фаза на намиране на идеалната заетост е да съставите перфектно резюме и мотивационно писмо.
Faza inițială a constatării că angajarea perfectă este de a compune un CV perfect și scrisoare de intenție.

Патологичната кривина на гръбначния стълб в повечето случаи се развива постепенно и се усеща, когато степента на сколиозата вече е преминала първоначалната фаза.
Curbura patologică a coloanei vertebrale în majoritatea cazurilor se dezvoltă treptat și se simte atunci când gradul de scolioză a trecut deja de stadiul inițial.

Първоначалната фаза, първият прототип на микроскопа, позволи обектът да бъде приближен до десет пъти- за сравнение.
Faza inițială, primul prototip al microscopului, a permis apropierea obiectului de zece ori- pentru comparație.

За съжаление, в резултат на противоречието в първоначалната фаза на гласуването, направих грешка с моето гласуване два пъти, но за щастие това не се оказа от значение за окончателния резултат.
Din păcate, ca urmare a controversei cu privire la faza iniţială a votului, am făcut o greşeală cu votul meu de două ori, dar din fericire nu a mai contat pentru rezultatul final.

Първоначалната фаза, първият прототип на микроскопа, позволи обектът да бъде приближен до десет пъти- за сравнение.
Faza inițialã, primul prototip al microscopului, a permis aducerea obiectului de pânã la zece ori- pentru comparație.

През декември делегация на косовското правителство, ръководена от вицепремиера Хайредин Кучи, посети Брюксел, за да обсъди първоначалната фаза на края на контролираната независимост.
În decembrie, o delegaţie a guvernului kosovar condusă de vicepremierul Hajredin Kuci a făcut o vizită la Bruxelles pentru a discuta despre faza iniţială a încheierii independenţei supravegheate.

За първоначалната фаза на титриране(от 1, 25 до 3, 75 mg/ден) се предлагат делими таблетки Тирез 2, 5 mg.
Pentru faza initiala de stabilire treptata a dozei(1,25- 3,75 mg pe zi) sunt disponibile comprimate divizibile de Borez 2,5 mg.

(70a) Като се имат предвид възможните дългосрочни последици от настоящия регламент, от съществено значение е да се следи отблизо развитието на положението през първоначалната фаза на прилагане.
(70a) Având în vedere posibilele implicații pe termen lung ale prezentului regulament, este esențial să se monitorizeze îndeaproape evoluțiile înregistrate în cursul fazei inițiale de aplicare.

Първоначалната фаза на менструалния цикъл се характеризира с интензивен растеж на фоликулите и образуването на яйцеклетка в тях.
Faza inițială a ciclului menstrual se caracterizează prin creșterea intensă a foliculilor și formarea unui ou în ele.

Всяка договаряща страна отговаря за прилагането на конвенцията, по-специално във връзка с премахването на проверките по вътрешните граници през първоначалната фаза на нейното прилагане.
Fiecare parte contractantă este responsabilă de aplicarea convenţiei, îndeosebi în ceea ce priveşte eliminarea controalelor la frontierele interne, pe parcursul fazei iniţiale de aplicare a acesteia.

Първоначалната фаза на 40°C разгражда ензимно петната, а последващата фаза поддържа постоянна температура на водата от 43°C.
Pentru inceput, faza la 40°C indeparteaza petele enzimatice, iar faza urmatoare pastreaza temperatura la o valoare constanta controlata de 43°C.

Например, обучение, предоставено на дадена държава- членка на ЛАД, в първоначалната фаза, ще може да бъде повторено, разширено и изпитано с участието на по-широк кръг от служители, за да се гарантира устойчивост.
De exemplu, formarea asigurată pentru un anumit stat membru al LSA în faza inițială ar putea fi repetată, extinsă și testată, implicând o gamă mai largă a personalului, în vederea asigurării durabilității.

Първоначалната фаза на учението ще се състои от опознавателни полети в района, а главната част от Lion Effort ще бъде между 1-4 април.
Faza iniţială a acestui exerciţiu va consta în zboruri de acomodare în zonă, în timp ce principalele evenimente din cadrul Lion Effort vor avea loc între 1 şi 4 aprilie.

Дейностите на фондацията поддържат устойчиви проекти в различни сектори по целия свят, които след първоначалната фаза, следва да станат финансово самостоятелни и да подлежат на количествено определяне и възпроизвеждане.
Activitățile Fundației sprijină proiecte durabile în diverse sectoare, la nivel mondial, care, după faza inițială, ar trebui să se auto-susțină din punct de vedere financiar și sunt cuantificabile și reaplicabile.

В първоначалната фаза работата на Насочващата група ще бъде съсредоточена върху проследяване на напредъка в укрепването на познавателната база, по-специално в създаването на Клиринговия механизъм.
În etapa inițială, grupul director se va concentra asupra monitorizării progresului în ceea ce privește consolidarea bazei de cunoștințe, în special prin instituirea mecanismului de schimb de informații.