Какво е " АКТУАЛИЗИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• actualizat

Примери за използване на Актуализираното на Български и техните преводи на Румънски

Актуализираното поколение Toyota Corolla в новото тяло.
Generația actualizată a Toyota Corolla în noul corp.

Коментиране на актуализираното състояние на приятел|.
Vizualizarea actualizărilor de stare ale prietenilor|.

В същото време можете да кандидатствате за актуализираното си CV.
În același timp, puteți solicita CV-ul actualizat.

Сега: Регистрирайте актуализираното си CV 100% безплатно!
Acum: Înregistrați-vă CV-ul actualizat 100% gratuit!

Актуализираното приложно поле за чертежи за следващото поколение на Xojo.
Actualizat API-ul pentru desen pentru noua generație de Xojo.

За тази цел представяме актуализираното ни ръководство за 2017.
În acest scop, vă prezentăm ghidul nostru actualizat pentru 2017.

Актуализираното ръководство за пазаруване от Greenpeace предлага помощ.
Ghidul actualizat de cumpărături de la Greenpeace oferă ajutor.

Създавайте чудесни филми с актуализираното приложение PlayMemories Home.
Realizaţi filme excelente cu PlayMemories Home actualizat.

Актуализираното приложение на HotForex вече дава директен достъп до клиентската зона myHotForex.
Aplicația actualizată HotForex vă oferă acum acces direct la zona de client myHotForex.

Той Ви позволява да преглеждате често актуализираното съдържание на едно място.
Vă permite să răsfoiți conținutul actualizat frecvent într-un singur loc.

Трябва да разпечатате актуализираното потвърждение и да го представите в тестовия център.
Trebuie să imprimați și să prezentați confirmarea de rezervare actualizată la centrul de testare.

Актуализираното лицензионно споразумение е малко по-ясно, въпреки че все още е доста минималистично.
Actualizat acordul de licență pentru a fi un pic mai explicit, deși este încă destul de minimalist.

Фиксирани уязвимости: MSW: Актуализираното инсталиране на NSIS 3. 0b3 за предотвратяване на отвличането на DLL.
Vulnerabilități fixe: MSW: Instalator actualizat la NSIS 3.0b3 pentru a preveni deturnarea DLL.

Актуализираното приложение поправя различни грешки в предишната версия и има следните нови функции.
Actualizata aplicatie repara diferite bug-uri in versiunea anterioara si au urmatoarele caracteristici noi.

Всички промени ще влязат в сила, когато публикуваме актуализираното Уведомление за поверителност на Уебсайта.
Orice modificări vor intra în vigoare la momentul publicării pe Site a Notificării actualizate de confidențialitate.

Да излезеш с актуализираното резюме и да поговориш с мениджърите за набиране на персонал изглежда добра идея.
Mergând cu CV-ul actualizat și discuțiile cu managerii de recrutare pare o idee bună.

Понятието„тежко произшествие“ се разбира съгласно актуализираното определение, съдържащо се в Циркулярно писмо MSC-MEPC.3/Circ.
Termenul„accidentgrav” se înțelege în conformitate cu definiția actualizată din Circulara MSC-MEPC.3/Circ.

За още съвети и най-добри практики за стимулиране на обаждания с Google Ads прочетете актуализираното ни ръководство.
Pentru mai multe sfaturi și recomandări privind generarea de apeluri cu Google Ads, consultați ghidul nostru actualizat.

Странният момент е, че чипсетът в актуализираното устройство е инсталиран доста добре, но само 1 GB памет го допълни.
Momentul ciudat este că chipset-ul din dispozitivul actualizat este instalat destul de bine, dar suplimentat doar 1 GB de memorie.

Обърнете внимание, че оценяващият компетентен орган ще започне последваща оценка на актуализираното регистрационно досие.
Rețineți că autoritatea competentă responsabilă de evaluare va iniția o evaluare subsecventă a dosarului de înregistrare actualizat.

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждане на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat ţine seama de avizul ştiinţific actualizat şi reanalizează evaluarea sa din cadrul procedurii de evaluare a conformităţii.

Веднага след разглеждането на дадено досие, гарантира представянето от нотификаторите на актуализираното обобщено досие на останалите държави-членки и на Комисията;
(b) imediat după examinarea unui dosar, se asigură că notificatorii înaintează dosarul rezumat actualizat celorlalte state membre şi Comisiei;

A: В някои сценарии в Exchange 5. 5 актуализираното събрание може да липсват някои наследени свойства които причинява това поведение в Outlook.
R: În unele scenarii din Exchange 5.5, actualizării de întâlnire îi pot lipsi unele proprietăţi de moştenire, fapt care produce acest comportament în Outlook.

Ако по някаква причина регистрантите не могат да предоставят необходимата информация до дадения краен срок, те могат да посочат причините за това в актуализираното досие.
Dacă, din diferite motive, nu pot furniza informaţiile solicitate în termenul stabilit, solicitanţii înregistrării îşi pot prezenta motivele în dosarul actualizat.

Нотифицираният орган взема под внимание актуализираното научно становище при преразглеждането на оценката си на процедурата за оценка на съответствието.
Organismul notificat ține seama de avizul științific actualizat atunci când reanalizează evaluarea pe care a efectuat-o asupra procedurii de evaluare a conformității.

На 22 януари Intel препоръча на клиентите да спрат с внедряването на текущата версия на микрокода на засегнатите процесори, докато не изпълнят допълнително тестване на актуализираното решение.
La 22 ianuarie, Intel le-a recomandat clienților să oprească implementarea versiunii de microcod curente pe procesoarele afectate, asigurându-i că se ocupă de testări suplimentare ale soluției actualizate.

(2) В актуализираното си становище от 10 април 2003 г. за географския риск от СЕГ в някои трети страни НРК промени становището си от 11 май 2001 г. и заключи, че наличието на СЕГ в местните стада на Коста Рика е малко вероятно, но не би могло да се изключи.
(2) În avizul său actualizat din 10 aprilie 2003 privind riscul geografic de ESB în anumite ţări terţe, CSD şi-a modificat avizul din 11 mai 2001 şi a conchis că prezenţa ESB în şeptelul indigen din Costa Rica era improbabilă, dar nu putea fi exclusă.

Държавите-членки следят всяка молба за промяна на спецификация да бъде предадена на Комисията от компетентните власти на държавата-членка, придружена от формуляра, фигуриращ в приложение ІІІ, включително евентуално актуализираното резюме.
Statele membre se asigură că autorităţile competente ale statului membru transmit Comisiei toate cererile de modificare a unui caiet de sarcini, împreună cu formularul prezentat în anexa III, inclusiv fişa rezumat actualizată, dacă este necesar.

Отбелязва сключването на актуализираното тристранно споразумение между ЕИБ, Комисията и ЕСП през септември 2016 г. и призовава ЕСП да провежда одити на изпълнението на операциите на ЕИБ в различни сектори, когато те са свързани с използването на бюджетни средства на ЕС, по отношение на тяхната ефективност и ефикасност;
Ia act de încheierea acordului tripartit actualizat între BEI, Comisie și Curtea de Conturi în septembrie 2016 și solicită Curții să efectueze audituri de performanță privind operațiunile BEI în diferite sectoare, atunci când acestea sunt legate de utilizarea resurselor bugetare ale UE, din punctul de vedere al eficacității și eficienței lor;

Версия: 1. 1. 1 актуализира Розробник: NextApp, Inc.
Versiune: 1.1.1 Actualizat Producător: NextApp, Inc.

Как да използвам "актуализираното" в изречение

Прилагаме количествена сметка с отразени, дадените указания, като при изготвяне на офертата си следва да се съобразите с актуализираното приложение.

2. Поръчване в АПИИ и прочитане на актуализираното "Ръководство на Сертифицирания експерт-проверител на измами - 2018" - издание на АПИИ!

Версията на моделната година модел MXZ Sport 600 ACE модел 2016 се различава, всъщност, само актуализираното оцветяване и набор от стикери.

Актуализираното базово устройство за четене на електронни книги Nook с 6" сензорен екран ще се предлага на цена от $ 139

Информация за актуализираното разпределение на бюджета на Община Горна Оряховица към 30.09.2018 година, съгласно чл.125, ал.4 от Закона за Публичните финанси.

Юни 2008: EFSA публикува актуализираното ръководство, заедно с коментарите, дадени от ключовите играчи и обобщен отчет за това как са били взети пред вид.

Премиум марката на BMW, в компактния клас - Mini, представи актуализираното свое лого, което ще бъде налично за моделите на фирмата от март месец 2018 година.

В актуализираното издание на Рейтинговата системата на висшите училища в България (РСВУ) за 2017 година са събрани и обобщени данни за над 100 и... цялата новина

3. Разработване на учебни пособия (учебник и/или ръководство) в хартиен и електронен варианти включването им в сайта за електронно обучение на ФТТ (http/ftt.uni-sz.bg) по актуализираното учебно съдържание;

Отличителна черта на актуализираното ръководство е, че то става универсално като са премахнати различните форми на оценка: частична, стандартна и пълна, което ще улесни извършването на оценки на въздействието.