Примери за използване на Анализирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше анализирана от нас.
El a fost analizat.Анализирана събрана информация и помогна в усилията да го представят графично.
Това е. Това PhenQ е анализирана от медицинска чудесен продукт.
Анализирана събрана информация и помогна в усилията да го представят графично.
Проба от урината, анализирана в лаборатория може да покаже наличие на тази инфекция.
Un esantion de urina analizata in laborator poate indica prezenta unei astfel de infectii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
анализира данните
комисията ще анализираанализира резултатите
учените са анализиралиучените анализиралидокладът анализирасофтуерът анализира
Повече
Използване с глаголи
Кейти, част от мен бе докосната, но когато ме наеха тук, кръвта ми бе анализирана.
Katie, sunt impresionată de ce ai făcut, dar când m-am angajat aici mi-a fost luat sânge şi a fost analizat.Най-малката част от мозъка, която може да бъде анализирана надеждно от машина с ФМРИ, се нарича„воксел“.
Cea mai mică bucăţică de creier care poate fi analizată în mod serios de un aparat fMRI se numeşte"voxel".Интеграцията на финанси, счетоводство и други важни бизнес функции е анализирана в този основен.
Integrarea finanțe, contabilitate și alte funcții importante de afaceri este analizat în această mare.Степента на отговор е анализирана и на базата на пациента като единица за анализ, и на базата на лезията.
Raportul răspunsurilor a fost analizat în funcţie de pacient ca unitate de analiză, şi în funcţie de leziune.Когато се върнали в Норфолк,дрогата била предадена на D. E. A. да бъде анализирана и регистрирана.
Când au ajuns înapoi la Norfolk,drogurile au fost predate la D. E. A. să fie analizate și catalogate.Истината, която трябва да бъде анализирана, във всеки отделен случай, включително в онези истории, които сега са на мода, от типа me too….
Adevărul, care trebuie analizat caz cu caz, inclusiv în aceste povești care sunt acum la modă, gen„metoo”….Guillemin, Labratoire de Minéralogie de la Sorbonne, в Париж, Франция, за да бъде допълнително анализирана.
Guillemin, Labratoire de Minéralogie de la Sorbonne, la Paris, Franța, pentru a fi analizat în continuare.Скритата реклама във филмите, разбира се, може да бъде анализирана, но не толкова подробна и подробна, колкото другите видове реклама.
Publicitatea ascunsă în filme, desigur, poate fi analizată, dar nu la fel de detaliată și detaliată ca alte tipuri de publicitate.След това пробата за урина се изпраща в лаборатория, където ще бъде анализирана за различни вещества.
După această procedură, eșantionul de urină este trimis la laborator, unde este analizat conținutul diferitelor substanțe.Всъщност информацията трябва да бъде събрана и анализирана на подходящите места, но трябва да бъдем бдителни и да не допускаме злоупотреба.
Informaţiile trebuie, de fapt, să fie colectate şi analizate în locurile potrivite, dar trebuie să fim atenţi pentru a preveni abuzul.Тогава може да се окаже,че сме изправени пред следа от детска психопатия, която трябва да бъде анализирана от професионалист.
Apoi este posibil să neconfruntăm cu o urmă de psihopatie din copilărie care trebuie analizată de un profesionist.Всяка поява на органичнивещества от този вид трябва да бъде подробно анализирана и веществата трябва незабавно да бъдат заровени.
Fiecare adaos de materii organice de acest gen trebuie analizat cu precizie și trebuie încorporat imediat în pământ.Отивате на следващото пътуване в далечни земи,никога не се знае до каква брега да бъде анализирана и че ви очаква там.
Mergând la următoarea călătorie pentru a ținuturi îndepărtate,nu știi niciodată ce țărm să fie analizate și care vă așteaptă acolo.Това беше информация, която на пръв поглед изглеждаше луда,но ако беше анализирана с определена обективност, изглеждаше, че е напълно правилно.
Era o informație care, la prima vedere, părea nebună,dar dacă a fost analizată cu o anumită obiectivitate, părea că era perfect.За определяне на базовия сценарийбе събрана информация от държавите членки, която бе обработена и анализирана от външни експерти юристи;
Pentru definirea situației de referință,informațiile colectate din statele membre au fost prelucrate și analizate de experți din domeniul juridic externi;Енантиомерната чистота на L-DOPA може да бъде анализирана чрез определяне на оптичната ротация или чрез хирална тънкослойна хроматография(хирална TLC).
Puritatea enantiomerică a L-DOPA poate fi analizată prin determinarea rotației optice sau prin cromatografie în strat subțire chiral(TLC chiral).Понастоящем приставката е достъпна само за Windows или Wine/ ReactOS,Linux версията ще бъде анализирана и тествана за бъдещи актуализации.
În prezent, pluginul este disponibil numai pentru Windows sau Wine/ ReactOS,versiunea Linux va fi analizată și testată pentru viitoarele actualizări.Степента на клиничен отговор(50% или повече подобрение на болката)е анализирана според това дали пациентът е проявил сомнолентност по време на лечението или не.
Ratele răspunsului clinic(ameliorarea durerii cu 50% sau mai mult)au fost analizate în funcţie de apariţia somnolenţei în cursul tratamentului.С оглед на тенденцията на развитие на пазара на машината за разрязване в Китай в момента,посоката на развитие на Slitter може да бъде анализирана от три ъгъла:.
Având în vedere tendința de dezvoltare a pieței de tăiere mașină în China în prezent,direcția de dezvoltare a Slitter poate fi analizat din trei unghiuri:.Изисква ролята на ЕЦБ във всякареформа в рамките на Тройката да бъде внимателно анализирана, с цел тя да бъде приведена в съответствие с мандата на ЕЦБ;
Solicită ca rolul BCE să fie analizat cu atenție în contextul oricărei reforme a cadrului troicii, pentru ca acesta să fie în concordanță cu mandatul BCE;Отново тази добавка не е анализирана в много дългосрочни проучвания, така че не е ясно дали могат да бъдат възможни допълнителни дългосрочни странични ефекти.
Din nou, acest supliment nu a fost analizat în multe studii pe termen lung, deci nu este clar dacă pot fi posibile efecte secundare suplimentare pe termen lung.Преди някой от тях сляпо повери тя трябва да бъде добре проверена и анализирана по отношение на курсовете на мача моментната форма и перспективите за печалби.
Înainte de orice le încredințeze orbește ar trebui să fie bine verificate și analizate în ceea ce privește cursurile de jucat, forma actuală și perspectivele de câștiguri.Този масив е анализирана в JSON чрез нокаут и съхраняват в хранилището за локалния браузър за подобрена производителност за бъдещи страница се зарежда.
Această matrice este analizate în JSON utilizând obturare și stocate în spațiul de stocare de browserul local pentru îmbunătățirea performanțelor pe încărcarea paginii viitoare.Фармакокинетика при специални популации Популационната фармакокинетика е била анализирана с цел оценка на ефектите на демографските характеристики.
Farmacocinetica la grupuri speciale de pacienţi Pentru a evalua efectele caracteristicilor demografice s- au analizat datele de farmacocinetică pentru anumite grupuri speciale de pacienţi.Характеристики на пациентите Възраст, Расов/ Етнически произход,Пол Анализирана е популационната фармакокинетика на Xolair, за са се оценят ефектите на демографските характеристики.
Caracteristici la populaţiile de pacienţi Vârstă, rasă/ etnie, sex S-au analizat proprietăţile farmacocinetice populaţionale ale Xolair pentru a evalua efectele asupra caracteristicilor demografice.
