Какво е " АНАЛИЗИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• analizat
• de analiză
• analizată
• analizate

Примери за използване на Анализираната на Български и техните преводи на Румънски

Анализираната административна територия по проекта включва:.
Teritoriul administrativ analizat în proiect cuprinde:.

Дебелината на анализираната проба не трябва да надхвърля 10µm.
Grosimea probei analizate nu trebuie să depășească 10μm.

Резултатът се записва в анализираната форма с кръстоски(+).
Rezultatul este înregistrat în formularul de analiză cu încrucișările(+).

Анализираната от Комисията функция на DEHP не отразявала следователно заявлението за разрешение.
Funcția DEHP pe care a analizat‑o Comisia nu ar reflecta, așadar, cererea de autorizare.

Грешките, свързани с биологичната специфичност на анализираната кръв, се разделят на два вида.
Erori asociate cu specificitatea biologică a sângelui analizat sunt împărțite în două tipuri.

Анализираната позиция за плащане не е задължителен документ, който трябва да присъства във всяка организация.
Poziția analizată pentru plată nu este un document obligatoriu, care trebuie să fie prezent în fiecare organizație.

Високото съдържание на уровилиногенни тела в пробата(UBG в анализираната форма) се открива, когато:.
Conținutul ridicat de corpuri urobilinogenice din probă(UBG în forma de analiză) este detectat atunci când:.

Статичният тип на анализираната патология е показан от нарушение на стабилността изключително в изправено положение.
Tipul static de patologie analizat este evidențiat prin încălcarea stabilității exclusiv în poziția în picioare.

Грешките, свързани с биологичната специфичност на анализираната кръв, се разделят на два вида.
Erori de specificitate biologică Erori asociate cu specificitatea biologică a sângelui analizat sunt împărțite în două tipuri.

Анализираната основна извадка е за гражданите на ЕС, притежаващи мобилен телефон, които са пътували през последните 5 години в ЕС.
Primul eșantion analizat a fost cel al cetățenilor UE care posedă un telefon mobil și care au călătorit în UE în ultimii cinci ani.

С други думи, какви извори има, извън анализираната литература, които обосновават нейната точност, надеждност и автентичност?
Cu alte cuvinte, ce alte surse mai există, în afară de literatura analizată, care să-i dovedească acurateţea, validitatea şi autenticitatea?

Анализираната концепция влезе в употреба сравнително наскоро, но броят на хората, страдащи от шопохализъм, непрекъснато нараства.
Conceptul analizat a intrat în uz relativ recent, însă numărul persoanelor care suferă de dependență de cumpărături este în continuă creștere.

Авторите на изследването са съгласни, че въпреки че анализираната извадка на майки и бебета е много малка, резултатите са валидни за всички бебета.
Autorii studiului sunt de acord că, deși eșantionul analizat de mame și bebeluși a fost foarte mic, rezultatele au fost copleșitoare.

Анализираната таблица на показателите демонстрира същността на проблема и позволява да се намери оптимален подход към това как да се лекува болестта.
Tabelul analizat al indicatorilor demonstrează esența problemei și permite găsirea abordării optime a modului de vindecare a bolii.

Резултатите се въвеждат в анализираната форма, която се дава на пациента в рамките на 3 работни дни или се предава на лекуващия лекар.
Rezultatele sunt înregistrate în formularul de analiză, care este eliberat pacientului în decurs de 3 zile lucrătoare sau transferat medicului curant.

Анализираната форма на пристрастяване се намира в пристрастяването към никотина, който е ключов компонент в тютюнопроизводството, и в психологическото желание за пушене.
Forma de dependență analizată se găsește în dependența de nicotină, care este o componentă cheie a produselor din tutun și din povara psihologică a fumatului.

С разглежданата разновидност на анализираната патология се наблюдава намаляване на силата в мускулите на крайниците, тонусът на мускулите се повишава, сухожилните рефлекси се засилват.
La variația considerată a patologiei analizate, se observă o scădere a forței musculare a extremităților, crește tonusul muscular, se îmbunătățesc reflexele tendonului.

Анализираната форма на пристрастяване се намира в пристрастяване към никотина, който е ключов компонент на тютюневите изделия, и в психологическата тежест на тютюнопушенето.
Forma de dependență analizată se găsește în dependența de nicotină, care este o componentă cheie a produselor din tutun și din povara psihologică a fumatului.

Единствено решенията на база на коректно анализираната информация от процеса на реализация, вътрешни одити и проучване на удовлетвореността на клиентите са предпоставка за коректен курс на развитие на компанията.
Doar deciziile bazate pe informații evaluate corect din realizarea procesului, audituri interne și verificarea satisfacției clientului reprezintă o evoluție corectă a companiei.

Когато полученият резултат обаче е над зададената в член 32, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013 граница, се прави второ определяне на анализираната проба и като резултат се взема средната стойност от две.
Cu toate acestea, dacă rezultatul obținut astfel este peste limita prevăzută la articolul 32 alineatul(6) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013, se efectuează o a doua determinare per eșantion de analiză, iar rezultatul care se reține este media celor două determinări.

N= Брой на пациентите в анализираната популация, които отговарят на критериите за крайна точка N= Брой на пациентите, включени в анализираната популация.
N= Număr de pacienți din populaţia analizată care au întrunit criteriile obiectivului N= Număr de pacienți incluşi în populaţia analizată.

Важно е да се провери вида на всяка хроматограма преди количествената интерпретация, за да се открият някои аномалии, които се дължат или на неправилното функциониране на апарата или стълба, или на произхода и естеството на анализираната проба.
Este esențial să fie examinat aspectul fiecărei cromatograme înainte de interpretarea cantitativă pentru a detecta orice anormalitate datorată proastei funcționări a aparaturii sau coloanei ori originii sau naturii eșantionului analizat.

Характерни грешки на анализираната форма на дисграфия са добавянето на буквени елементи или тяхното пропускане(х вместо, или обратното), огледалния образ на буквите.
Erorile caracteristice ale formei analizate a disgrafiei sunt adăugarea elementelor literelor sau omisiunea acestora(x în loc sau viceversa), imaginea oglindă a literelor.

Когато получения резултат обаче е над определената в член 39, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009 граница, се прави второ изчисление на анализираната проба и като резултат се взема средната стойност от двете изчисления.
Cu toate acestea, în cazul în care rezultatul obținut astfel este mai mare decât limita prevăzută la articolul 39 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, se efectuează o a doua determinare asupra eșantionului de analiză, iar rezultatul care se reține este media celor două determinări.

В анализираната форма се наблюдава провал на чувствителността на ставите и мускулите, която получава информация за поставянето на тялото на субекта в пространството, неуспехи в вибрационната чувствителност, нарушения в усещането за налягане и тегло.
În forma analizată, există o eșec al susceptibilității articulare și musculare, care primește informații despre plasarea corpului subiectului în spațiu, eșecuri în sensibilitatea vibrațiilor, perturbații în senzația de presiune și greutate.

Анализирай генома в това.
Analizează genomul din asta.

Студенти обсъждат въпроси, повдигнати или анализират реално проучване случаи от учителя.
Elevii discuta problemele ridicate sau pentru a analiza reala studiu de cazuri de către profesor.

Анализирайте ситуациите, в които чувствате нужда да се храните на нервна основа!
Analizează situaţiile în care simţi nevoia de a mânca pe fond nervos!

Как да използвам "анализираната" в изречение

Калций, магнезий, натрий и сяра под формата на сулфати се екстрахират от анализираната проба с маса 5 грама, претеглена с точност до 1 mg.

M ( x ) V * z . обикновена бюрета автоматична бюрета ◘ Конична колба за титруване (Eрленмайер) – в нея се поставя анализираната проба.

Индикатори за динамиката на паричните потоци в таблица 15 са основа за прогнозиране на паричните входящи и изходящи потоци на анализираната завод за предстоящия период.

4.2. Анализираната информация за дейността се обсъжда всяко шестмесечие на заседание на медицинския съвет за ЦТХ или на колегиуми за ОТХ, последвано от управленски решения.

Футболна прогноза за Лацио срещу Интер,среща от „Италианската – Серия А“. Прочетете анализираната прогноза и обоснования залог за тази среща,която ще се играе на 29 октомври.

4.3. Анализираната информация за дейността на цялото лечебно заведение и отделните и структури се обсъжда всяко шестмесечие на заседание на директорски съвет, последвано от управленски решения.

Анализираната група младежи показали афинитет към сайтове, в които се отнасят към тях като с тийнейджъри, а тези, в което ги третирали като деца били игнорирани.

Групиране и създаване на строго определен план за работа, на базата на анализираната информация от горните точки, групирана и написана по работен календар за „Линк Профил„;

Анализираната от настоящата инстанция фрагментна част от доказателствената съвкупност установява обосноваността на първоинстанционната присъда и в частта относно посоката на изстрелите, реализирани от подс.Ш. на 23.02.2013 година.