Какво е " АРТИСТИЧЕН ДИРЕКТОР " на Румънски - превод на Румънски

• director artistic
• regizor artistic

Примери за използване на Артистичен директор на Български и техните преводи на Румънски

В продължение на години той е артистичен директор на Fendi.
Câțiva ani a fost și director creativ la Fendi.

Господар на артистичен директор в създаването на видео игра.
Maestru de director artistic în crearea de jocuri video.

Едит, представям ти г-н Жак Канети, артистичен директор на"Радио-Сити".
Edith, te prezint d-lui Jacques Canetti. Directorul artistic al Radio Cité.

Бях артистичен директор на театъра 17 години и съм пенсионер от 28 години.
Am fost regizor artistic în teatru timp de 17 ani și sunt pensionar de 28 de ani.

През 1997, той се присъединява към къщата Louis Vuitton като артистичен директор в отдела prêt-à-porter.
În 1997, s-a alăturat lui Louis Vuitton ca director artistic in departamentul de îmbrăcăminte.

От 2000 г. тя е артистичен директор на Лиричен театър„Елена Теодорини“(понастоящем Крайовската опера).
Din anul 2000 este regizor artistic al Teatrului Liric„Elena Teodorini“(actualmente Opera Română Craiova).

От 2000 година, актьорът Лика Гергилеску става шеф на секция и артистичен директор на Театър Овидий.
Începând cu anul 2000, actorul Lică Gherghilescu devine şef de secţie şi director artistic al Teatrului„Ovidius“.

Марко Тамайо е артистичен директор на международния китарен конкурс„Мишел Питалуга”в Александрия, Италия.
Pe lângă acestea, Marco Tamayo este director artistic la Michele Pittaluga International Competition în Alessandria, Italia.

От есента на 2005 г. Владимир Менделсон е артистичен директор на Международния фестивал на камерната музика в Кухмо, Финландия.
Din 2005, Vladimir este director artistic al Festivalului Internațional de Muzică de Cameră Kuhmo, din Finlanda.

Артистичен директор е на различни музикални събития, включително на международния кларинетен конкурс„Саверио Меркаданте”.
Este Director artistic al unor organizații muzicale, cum ar fi International Clarinet Competition„Saverio Mercadante”.

През 1990 г. основава Поетическо общество„Хеликон” и по-късно работи като негов главен редактор и артистичен директор.
În 1990, Or a întemeiat Societatea de Poezie Helicon, devenind ulterior redactor-⁠şef şi director artistic al revistei omonime.

Ще пренебрегнем ли 10 години работа в Стария Вик(Лондонският театър, където Спейси беше артистичен директор) и всичко, което Кевин направи?
Vom nega zece ani de Old Vic(Teatrul din Londra, n. r.) și tot ce Spacey a făcut(ca director artistic, n. r.),?

По такъв начин първият артистичен директор на театралната трупа Рахмонберди Мадазимов става основател и организатор на театралното движение в страната.
Primul director artistic al trupei de teatru Madazimov Rahmonberdi a fost primul fondator și organizator al mișcării teatrale din Kârgâzstan.

По време на работата си в модно списание, тя се запознава с Никола Формичети, който е артистичен директор за модна къща Diesel.
In timp ce lucra pentru o revista de moda, l-a intalnit pe celebrul Nicola Formichetti, directorul artistic al casei de moda Diesel.

Ще отречем ли 10 години в„Олд Вик“ и всичко, което направи(като артистичен директор)- колко чудесен беше във всички тези филми?
Avem de gând să negăm cei zece ani la Old Vic, tot ce(Spacey) a făcut(ca director artistic)- şi cât de minunat a fost în toate aceste filme?

Тази сграда, когато един артистичен директор искаше да направи черешова градина и искаше хората да излизат от кладенец на сцената, внасяха открит клозет вътре и просто копаеха дупката.
În această clădire, atunci când un director artistic a vrut să facă o livadă de vişini şi a vrut ca oamenii să iasă dintr-o fântână pe scenă au adus un buldozer şi pur şi simplu au săpat o groapă.

Учил е графичен дизайн в Wizo College, Хайфа, а след това работи в студиото Arad-Yairi като артистичен директор и графичен дизайнер.
A studiat grafic-design la Wizo College, Haifa şi a început să lucreze la Studioul Arad-Yairi ca art-director şi grafic-designer.

Така че един артистичен директор има възможността да показва… да има представление, в което влиза процесия в стил Вагнер, показва първо действие върху издадена напред сцена, през паузата- гръцка процесия, второ действие на арена, и така нататък.
Deci un director artistic are abilitatea să arate-- să aibă un spectacol care intră într-o procesiune wagneriană, să prezinte primul act pauză într-o procesiune greacă, al doilea act în arenă, şi aşa mai departe.

Ще отречем ли 10 години в„Олд Вик“ и всичко, което направи(като артистичен директор)- колко чудесен беше във всички тези филми?
Vom nega zece ani de Old Vic(Teatrul din Londra, n. r.) și tot ce Spacey a făcut(ca director artistic, n. r.), ce minunat a fost el în acele filme?

Какъв вид агония е това- коментира тя.- Ще отречем ли 10 години в„Олд Вик“ и всичко, което направи като артистичен директор, колко чудесен бе във всички филми?
Avem de gând să negăm cei zece ani la Old Vic, tot ce(Spacey) a făcut(ca director artistic)- şi cât de minunat a fost în toate aceste filme?

Хориа Андрееску е главен диригент на Филхармоничния оркестър"Джордже Енеску"- Букурещ, след като повече от 18 години е бил артистичен директор и главен диригент на оркестрите и хоровете на Румънското радио.
Horia Andreescu este dirijor principal al Filarmonicii”George Enescu” şi pentru mai bine de 18 ani a fost director artistic şi dirijor şef al Orchestrelor şi Corurilor Radio România.

Изведнъж артистичният директор може да се движи между различни конфигурации на сцена и публика.
Brusc, directorul artistic poate jongla cu diferite configuraţii ale scenei şi audienţei.

Тоест, артистичният директор не е нужно непременно да минава през нашето фоайе.
Adică, directorul artistic nu trebuie în mod necesar să treacă prin foaierul nostru.

И това внезапно даде на артистичния директор възможността да дефинира преустановяване на неверието.
Asta a dat deodată directorului artistic abilitatea de a defini suspendarea neîncrederii.

Охад Нахарин, артистичният директор на танцовата трупа"Батшева", е считан за един от най-влиятелните хореографи.
Ohad Naharin, director artistic al Companiei de Dans Batsheva, este considerat unul dintre cei mai importanţi coregrafi din lume.

Мислим, че Наташа има връзка с артистичния директор, Мика Кане, който е и съпруг на Джуел.
Credem că Natasha are o aventură cu directorul artistic, Micah Canet, care se întâmplă să fie soţul lui Jewel.

Е, сега тази сграда има възможности да позволи на артистичния директор да се движи вътре в сградата, без да използва нашата архитектура.
Ei bine, clădirea asta are potenţialul care permite directorului artistic de a se mişca cu adevărat în clădire fără să folosească arhitectura.

Сградата позволява на артистичните директори свободата да замислят почти всеки вид дейност под този плаващ обект.
Clădirea permite directorilor artistici libertatea de a concepe aproape orice fel de activitate sub acest obiect plutitor.

Charpentier Academy е повече от 70 години частното училище по приложни изкуства, което обучава интериорни дизайнери и артистични директори.
Charpentier Academy este de peste 70 de ani Școala privată de artă aplicată, care pregătește designeri de interior și directori artistici.

Артистичният директор на Театралната компания в Мелбърн Бред Шийхай заяви, че е получил заявление за напускане от Ръш, който няма да играе ролята на Малволио в постановката"Дванайста нощ", насрочена за 12 ноември.
Directorul artistic al companiei de teatru din Melbourne, Brett Sheehy, a declarat că a primit un comunicat din partea lui Rush privind retragerea sa din rolul lui Malvolio în producţia teatrală, care urmează să fie lansată la 12 noiembrie.

Как да използвам "артистичен директор" в изречение

Grazie a tutti ragazzi dei. Алди против стареене слънце. Който се присъединява като глобален артистичен директор на.

балетното изкуство. Това издание на фестивала ще е в памет на своя дългогодишен артистичен директор – оперната прима

promo collective >>contempo2014>> demo show, напомня известната галеристка и кураторка Дора Дончева, която е артистичен директор на contempo.

Людмил Ангелов живее в Испания, където е основател и понастоящем артистичен директор на Международния музикален фестивал в Толедо.

Интервю на Радостина Узунова с Мила Павлова- артистичен директор на Международния фестивал „Дни на музиката в Балабановата къща”

На снимката: Проф. Александър Грозев, артистичен директор на МФФ "Любовта е лудост" и Тошко Гяуров, директор на ФКЦ

Работно ателие с Чад Майкъл Хол - основател, артистичен директор и хореограф на Мултиплекс Денс в Ел Ей

Очаквайте „5х5+1“ – новият авторски танцово-музикален спектакъл с артистичен директор Петър Илиев – на 5 сцени в страната: