Какво е " БАЗИРАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• baza
• bazezi

Примери за използване на Базирате на Български и техните преводи на Румънски

На какво го базирате?
Pe ce vă bazaţi?

Тогава на какво базирате обвиненията си?
Atunci, pe ce îţi bazezi acuzaţiile?

Значи базирате героите си на вашите приятели?
Îţi bazezi personajele pe prietenii tăi?

Вземате решение, на което ще базирате действие.
Iei o decizie pe care îți vei baza o acțiune.

Базирате правило на набор от данни за подписване.
O regulă de bază pe un set de date ce pot fi semnate.

На какви доказателства базирате предположенията си?
Pe ce probă empirică îţi bazezi presupunerea?

Значи базирате диагнозата си на болест, която е сравнително често срещана и лекарство, което е взел преди 30 години?
Deci îti bazezi diagnosticul pe o boală relativ comună si un medicament luat acum 30 ani?

Щракнете върху формата, например Стандартен изглед, или върху съществуващ изглед, на който искате да базирате вашия изглед.
Faceți clic pe un format, cum ar fi Vizualizare standard sau o vizualizare existentă, pe care doriți să vă bazați vizualizarea.

Повечето добавки съдържат съответно 10 до 20 процента ефективност, така че базирате доза от нивото на ефективност на продукта, който използвате.
Cele mai multe suplimente contin la 10 la 20 la suta potenta, astfel încât se bazeze doza la nivelul potență al produsului pe care îl utilizați.

Също така, бихме могли да получим чувствителна информация, която Вие доброволно сте ни предоставили(например, като изразявате предпочитания относно медицински лечения, които базирате на Ваши религиозни вярвания).
De asemenea, putem obţine informaţii sensibile dacă ni le puneţi la dispoziţie în mod voluntar(de exemplu, dacă vă exprimaţi preferinţele legate de tratamentul medical în funcţie de convingerile dumneavoastră religioase).

Вече многократно съм повдигал този въпрос, но не сте го разглеждали като нещо важно и дори базирате подхода си към медийната работа на личните си чувства.
Am ridicat acest lucru în discuție de multe ori, dar nu l-ați tratat ca pe ceva important, și chiar vă bazați abordarea privind munca în mass media pe sentimentele personale.

Ако например базирате проектирането на своя шаблон за формуляр на XML схема, е възможно да не можете да добавяте нови полета или групи към източника на данни в InfoPath.
De exemplu, dacă vă bazați proiectarea șablonului de formular pe o schemă XML, este posibil să nu puteți adăuga câmpuri sau grupuri noi la sursa de date în InfoPath. Această restricție vă împiedică să efectuați din greșeală modificări ale schemei care o pot face nevalidă.

Използвай нормален стил за списъци с водещи символи или номерирани Изберете тази опция, за да базирате стиловете за списък на нормалния стил на абзац вместо на стила за списък на абзац.
Se utilizează stilul Normal pentru liste numerotate sau liste cu marcatori Bifați această opțiune pentru a baza stilurile de listă pe stilul de paragraf Normal în locul stilului de paragraf Listă.

Регулируема вилка и стредъл крака и брояч тегло позволяват бункер да се използва за въвеждане на специални размер товари, която, когато базирате краката може да се намесва и подобряване на стабилността.
Reglabil greutate furcă şi Hamale de picior şi contra permite stivuitor să fie folosit pentru a introduce dimensiunea speciale încărcături care în cazul în care baza de picioare ar putea interfera, şi de a îmbunătăţi stabilitatea.

Ако базирате дизайна на шаблона за формуляр върху съществуващ XML файл, база данни или интернет услуга, InfoPath извлича полетата и групите в прозореца на задачите Източник на данни от този съществуващ източник на данни.
Dacă vă bazați proiectare șablonului de formular pe un fișier existent limbaj extensibil de marcare(XML), bază de date sau serviciu Web, InfoPath derivă câmpuri și grupuri în panoul de activitate sursă de date din acea sursă de date existentă.

Освен това ще можете да присъствате на редица семинари в университета, включително в различни биомедицински изследователски центрове в кампуса, където ще се базирате(Малката градина на Малката Франция, Edinburgh BioQuarter).
În plus, veți putea participa la o serie de serii de seminarii din cadrul Universității, inclusiv la diferitele centre de cercetare biomedicală din campusul în care vă veți baza(campusul Little France, Edinburgh BioQuarter).

Ако базирате проектирането на своя шаблон за формуляр на съществуващ XML файл, база данни или уеб услуга, InfoPath извлича полетата и групите в прозореца на задачите Източник на данни от този съществуващ източник на данни.
Dacă vă bazați proiectare șablonului de formular pe un fișier existent limbaj extensibil de marcare(XML), bază de date sau serviciu Web, InfoPath derivă câmpuri și grupuri în panoul de activitate sursă de date din acea sursă de date existentă.

Вмъкване на RTF текстово поле Процедурата за вмъкване на RTF текстово поле леко се различава в зависимост от това дали проектирате шаблон за нов, празен формуляр, или базирате проектирането на вашия шаблон на формуляр на база данни или други външни източник на данни.
Procedura pentru inserarea unei casete text îmbogățit diferă ușor, în funcție de dacă sunteți proiectarea unui șablon formular nou, necompletat sau bazându-se de proiectare a șablonului de formular pe o bază de date sau alte externe sursă de date.

Ако базирате проекта на вашия шаблон за формуляр на съществуващ XML(Extensible Markup Language) файл, база данни или уеб услуга, InfoPath извлича полетата и групите в прозореца на задачите Източник на данни от този съществуващ източник на данни.
Dacă vă bazați proiectare șablonului de formular pe un fișier existent limbaj extensibil de marcare(XML), bază de date sau serviciu Web, InfoPath derivă câmpuri și grupuri în panoul de activitate sursă de date din acea sursă de date existentă.

Ако базирате проектирането на вашия шаблон на формуляр на съществуващ файл с Extensible Markup Language(XML), база данни или уеб услуга, InfoPath извлича полетата и групите в прозореца на задачите Източник на данни от този съществуващ източник на данни.
Dacă vă bazați proiectare șablonului de formular pe un fișier existent limbaj extensibil de marcare(XML), bază de date sau serviciu Web, InfoPath derivă câmpuri și grupuri în panoul de activitate sursă de date din acea sursă de date existentă.

Базирано на 15-годишните ми проучвания, не.
Bazându-mă pe ultimii 15 ani de cercetări, nu.

И на какви доказателства се базират?
Bazându-se pe ce alte dovezi?

И на какво се базираш?
Bazându-te pe ce?

Те се базират само на Природата, здравия разум и оцеляването.
Ele sunt bazate exclusiv pe Natură, bunul simţ, şi supravieţuire.

Вторият дизайн е базиран на Streetfighter.
Al doilea design este inspirat din aspectul de Streetfighter.

Ние се базираме на всички ни заключения на собствения си опит, тестове и изследвания.
Ne bazăm toate constatările pe propria noastră experiență, teste și de cercetare.

Информацията ни се базира на рейтинга на други купувачи.
Ne bazăm informațiile despre ratingul celorlalți cumpărători.

Помниш Зорк, видео играта базирана на стар текст?
Zork. Îti amintesti deZork, vechiul joc video?

Ще ви дам нещо базирано на случващото се.
Voi oferi ceva în funcție de ce se întâmplă.

Базирано на токсикологичния резултат на жертвите, потвърждаваме, че е използван зарин.
Pe baza victimă toxicologie, știm că sarin a fost folosit.

Как да използвам "базирате" в изречение

П.С. И все пак - ако искате да си базирате живота на брътвежите на пра-исторически шизофреници- ваш си е избора.

Забележка: Можете да промените цвета, като щракнете върху стрелката до базирате цвят и след това изберете една от опциите за цвят.

С десния бутон върху полето, на който искате да базирате справочното поле и след това щракнете върху препратка в контекстното меню.

С десния бутон върху групата, на която искате да базирате справочната група и след това щракнете върху препратка в контекстното меню.

Точно след 50 дни ще излезе Ubuntu 12.04 LTS. И по тази логика по-добре ще е да базирате УСУ 8 на него.

В Office опцията Създай от съществуващ, позволяваща ви да базирате нов файл на съществуващ, вече не е налична, когато щракнете върху Файл > Създай.

На страницата "Създаване на изглед" в раздела Начало от съществуващ изглед щракнете върху името на съществуващия изглед, върху който искате да базирате новия изглед.

Ако не е, колко време ще измине преди да започнем да печелим пари? (Не забравяйте да базирате отговорите си на факти, а не на надежди или опасения.)

Екипът ни от амбициозни, висококвалифицирани и опитни специалисти ще се погрижи да улесни управлението на финансите ви, предоставяйки своевременно цялата актуална информация, на която да базирате бизнес-решенията си.