Какво е " БАЗИРАЩА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bazată
• bazat
• bazate

Примери за използване на Базираща се на Български и техните преводи на Румънски

Нова валута, базираща се на саморазвиващ се сорс код.
O nouă valută bazată pe un cod sursă ce evoluează singur.

Видът на портфейла е инвестиционната му характеристика, базираща се на отношението между риск и доход.
Tipul portofoliului este caracteristica lui investitionala bazata pe relatia rentabilitate- risc.

P²food е 2-годишна, базираща се на курса, пълно работно време международна магистърска степен за изследвания, фокусирана върху физиологичните и психологическите детермина…[+].
P²food este o diplomă de studii universitare de doi ani, bazată pe cursuri, cu normă întreagă, concentrată pe determinanții fiziologici și psihologici ai alegerii aliment…[+].

В някои случаи кардиологът може да предпише терапия, базираща се на приема на седативни лекарства.
În unele cazuri, cardiologul poate prescrie o terapie bazată pe administrarea de medicamente sedative.

При използване на методика, базираща се на входящите материали, стойностите на съдържанието на карбонати се коригират в зависимост от влажността и скалните примеси в материала.
Pentru metoda bazată pe materiile prime intrate, valorile conținutului de carbonat se ajustează în funcție de conținutul aferent de umiditate și de gangă al materialului.

Защо си заслужава да се доверим на технологията, базираща се върху акупресурата, комбинирана с магнитно поле?
De ce merită să avem încredere în tehnologia bazată pe presupunctură şi câmpuri magnetice?

Саудитска Арабия поддържа една брутална и крайно недемократична система на управление, базираща се на ислямското право/шериата/.
Arabia Saudita intretine un regim de guvernare total nedemocratic si brutal, bazat pe legea islamica Sharia….

Защо си заслужава да се доверим на технологията, базираща се върху акупресурата, комбинирана с магнитно поле?
De ce ar trebui să se bazeze pe o tehnologie bazată pe acupressure combinată cu un câmp magnetic?

Целта на нашата мрежа е да осигури модерна, базираща се на доказателства грижа чрез мултидисциплинарен подход към деца и юноши, страдащи от рядка форма на диабет, хиперинсулинизъм или липодистрофия.
Scopul rețelei noastre este de a oferi asistență modernă, pe bază de evidențe, printr-o abordare multidisciplinară a copiilor și adolescenților care suferă de o formă rară de diabet, hiperinsulinism sau lipodistrofie.

Сигурността при Winkhaus не е само чувство, а цялостна концепция, базираща се върху нашето иновативно и подсилено заключване за врати.
La Winkhaus siguranţa este mai mult decât o senzaţie, este un concept complet, bazat pe încuietorile noastre de siguranţă inovatoare.

Разработване на базата на проект, създаден от съвместния представителен орган, на представителна архитектура на конвенционалната железопътна система, базираща се на списъка от подсистеми(приложение II), гарантираща съгласуваност на ТСОС.
(b) elaborarea, pe baza unui proiect realizat de organismul reprezentativ comun, a unei arhitecturi caracteristice sistemului feroviar convenţional, pornind de la lista subsistemelor(anexa II), pentru a garanta compatibilitatea între STI-uri.

Сигурността при Winkhaus не е само чувство, а цялостна концепция, базираща се върху нашето иновативно и подсилено заключване за врати.
La Winkhaus siguranta este mai mult decat o senzatie, este un concept complet, bazat pe incuietorile noastre de siguranta inovatoare.

P²food е 2-годишна, базираща се на курса, пълно работно време международна магистърска степен за изследвания, фокусирана върху физиологичните и психологическите детерминанти на избора на храни, предлагани от Бургундския университет- Франш-Комте и АгроСуп Дижон.
P²food este o diplomă de studii universitare de doi ani, bazată pe cursuri, cu normă întreagă, concentrată pe determinanții fiziologici și psihologici ai alegerii alimentelor, propuși de Universitatea din Burgundia- Franche-Comté și AgroSup Dijon.

Своята ефикасност дължат преди всичко на иновативната формула на състава си, базираща се на използването на природно естествени съединения.
Pentru eficiența lor le datorez, în primul rând, formula inovatoare a compoziției, bazate pe utilizarea de compuși de origine vegetală.

Ericsson ConsumerLab черпи своите знания чрез глобална изследователска потребителска програма, базираща се на интервюта със 100 000 лица всяка година, в повече от 40 страни и 15 мегаполиса- статистически представляващи възгледите на 1, 1 милиарда души.
Ericsson ConsumerLab își desfășoară studiile printr-un program global de cercetare a comportamentelor consumatorilor, bazat pe interviuri anuale cu 100 000 de persoane, din peste 40 de țări și 15 metropole- reprezentând din punct de vedere statistic părerile a 1,1 miliarde de oameni.

Алтернативна хипотеза: Саморазвиваща се, този процес от експерименти на немските учени, базираща се на анти -гравитационните експерименти на Виктор Шаубергер.
Ipoteza Alternative: Self-în curs de dezvoltare această propulsie prin experimente de oameni de ştiinţă germani bazându-ne pe Viktor Schauberger anti-gravitaţie experimente.

Ericsson ConsumerLab черпи своите знания чрез глобална изследователска потребителска програма, базираща се на интервюта със 100 000 лица всяка година, в повече от 40 страни и 15 мегаполиса- статистически представляващи възгледите на 1, 1 милиарда души.
Ericsson ConsumerLab isi desfasoara studiile printr-un program global de cercetare a comportamentului consumatorilor, bazat pe aproximativ 100.000 de interviuri anuale cu persoane din peste 40 de tari si 15 metropole ce reprezinta, din punct de vedere statistic, parerile a 1,1 miliarde de oameni.

Сходно третиране би се приложило, ако обратното изкупуване не е задължително, а по избор на притежателя, или ако акцията е задължително конвертируема в променлив брой обикновени акции, изчислени така че да са равни на фиксирана сума или на сума, базираща се на промени в основна променлива(напр. стока).
Un tratament similar ar fi aplicabil dacă răscumpărarea nu ar fi obligatorie, ci la alegerea deținătorului, sau dacă acțiunea ar fi fost în mod obligatoriu convertibilă într-un număr variabil de acțiuni ordinare calculate astfel încât să fie egale cu o sumă fixă sau cu o sumă bazată pe modificări ale unei variabile de bază(de exemplu, o marfă).

ЯМР представлява диагностична медицинска образна методика, базираща се на поведението на молекулите на водата в нормалните и увредените тъкани.
IRM este o formă de diagnostic medical prin imagini care se bazează pe comportamentul moleculelor de apă în ţesuturile normale şi bolnave.

През 1996 г. в своята Бяла книга, озаглавена„Стратегия за съживяване на железниците на Общността“, Комисията обяви втора мярка в сектора на конвенционалните железници и след това възложи проучване за интеграцията на националните железопътни системи, резултатите от което бяха публикувани през май 1998 г. с препоръката за приемане на директива, базираща се на възприетия във високоскоростния сектор подход.
În Cartea albă intitulată„O strategie pentru revitalizarea căilor ferate comunitare” din 1996, Comisia a anunțat o a doua măsură în sectorul căilor ferate convenționale și a comandat un studiu privind integrarea sistemelor feroviare naționale, ale cărui rezultate au fost publicate în mai 1998, cu recomandarea de adoptare a unei directive bazate pe abordarea din sectorul de mare viteză.

Като част от Лисабонската стратегия имиграцията по икономически причини следва да отговаря на обща оценка на пазара на труда в ЕС, базираща се върху нуждите и насочена към всички нива на квалификация и сектори, с цел да се подобри развитието на икономиката на Европа, основана на знания, да се повиши икономическия растеж и да се посрещнат изискванията на пазара на труда.
Parte a Strategiei de la Lisabona, imigrarea în scopuri economice ar trebui să răspundă unei evaluări a piețelor muncii din UE, bazate pe nevoi comune, care să trateze toate nivelurile de calificare și sectoarele pentru a consolida economia Europei fundamentată pe cunoaștere, pentru a contribui la creșterea economică și pentru a răspunde cerințelor de pe piața muncii.

Приблизителни изчисления, базиращи се на данни за най-често изолираните бактерии от хемокултури в Европа.
Estimări bazate pe bacteriile izolate cel mai frecvent din culturile sanguine din Europa.

Базира се на геологичната възраст на парка.
Ea se bazează vârsta geologică a parcului.

Второ, съществуват взаимоотношения, базиращи се на дружба, приятелство и взаимно уважение.
În al doilea rând sunt relatiile bazate pe prietenie, camaraderie si respect reciproc.

Данни за БВП, базиращи се на ESA второ издание.
(a) Date PIB bazate pe SEC, a doua ediţie.

Базират се най-често на цинк, фосфор и на други органично-метални вещества.
Se bazează, de obicei, pe zinc, fosfor sau alte substanțe organo-minerale.

А вие я изкарахте виновна, базирайки се на фактите от делото.
I ai găsit-o vinovată, bazată pe faptele cauzei.

Намира се в днешен модерен Детройт, базира се на Римската империя.
E plasată în Detroit în zilele noastre, bazată pe Imperiul Roman.

Как да използвам "базираща се" в изречение

3. Доказано ефективна и безопасна комбинация от хомеопатични и биохимични лекарства, базираща се на принципите на неврофизиологията и Аюрведа.

Тук ще ви постна една примерна диета базираща се именно на гореспоменатите съвети и на притегателната сила на Луната.

HAARP също така е машина за предизвикване на земетресения, отново базираща се върху открития на Тесла, доразвити от съвременната наука.

Компанията има изградена своя "Концепция на здравето", базираща се на Комплексен подход към здравето и Принцип на регенерация на клетките.

Добре не искат. А предлагат ли алтернатива. Алтернатива базираща се не на емоции а на разчети направени от специалисти в енергетиката.

Google AdSence използва „DART“ бисквитка, с помоща на която ви показва реклама базираща се на вашите предпочитания и посещения на сайтове.

Ето как разкриването на духовната същност на човека може да преобърне дотук така сложно изплетената базираща се на материални принципи реалност.

SILVER EXPERT е анти бактериална технология, базираща се на сребърни йони. Анти бактериалните свойства са трайни и издържливи на повторни изпирания.