Какво е " БЕДРЕНАТА АРТЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• artera femurală
• arterei femurale

Примери за използване на Бедрената артерия на Български и техните преводи на Румънски

В бедрената артерия.
În artera femurală.

Това е бедрената артерия.
Este artera femurală.

Ако бе уцелил бедрената артерия.
Dacă ţi-ar fi atins artera femurală.

Среден калибър куршум- е разкъсал бедрената артерия.
Glonţ de calibru mediu… a secţionat artera femurală.

Разкъсана е бедрената артерия.
Este încalcat arterei femurale.

Имаш късмет, че не е уцелил бедрената артерия.
Ai avut noroc, a ratat pe puţin artera femurală.

Срязана е бедрената артерия, кръвта е изтекла за минути.
Artera femurală a fost tăiată. Sângele i s-a scurs în câteva minute.

Много близко до бедрената артерия.
Foarte aproape de artera femurală-.

Убиецът е прерязал вратната вена и бедрената артерия.
Ucigaşul a secţionat vena jugulară şi artera femurală.

Агентът ти току-що преряза бедрената артерията на жената, с която бе близък.
Tocmai a tăiat artera femurală a unei femei cu care te-ai iubit.

Куршумът е точно над бедрената артерия.
Glonţul e înfipt deasupra arterei femurale.

Кракът ви е прострелян от куршум, който е разкъсал бедрената артерия.
Sunteți lovit de un glonț în picior, care vă secționează artera femurală.

И частично е разкъсал бедрената артерия.
Cred totodată că parţial ţi-ai rupt şi artera femurală.

Сега изпитвате странно усещане, от частичния разрез на бедрената артерия.
Senzaţia ciudată pe care o trăieşti acum vine de la lacerarea arterei tale femurale.

Ще минем подкожно през бедрената артерия, до сърцето, вкарване и поставяте.
O să intrăm percutanat prin artera femurală, în sus către torace, înserăm şi amplasăm valva.

Финч, Колиър простреля Слоун в бедрената артерия.
Finch, Collier l-a împuscat pe Sloan în artera femurală.

В същото време се вмъква катетър в бедрената артерия и се извършва коронарна ангиография.
În același timp, un cateter este inserat în artera femurală și se efectuează angiografie coronariană.

Това не означава отваряне на черепа, а се извършва чрез пробиване в бедрената артерия.
Nu implică deschiderea craniului, ci este condusă printr-o puncție în artera femurală.

Връзката за обувки предполагам е използвана за да стегнат бедрената артерия. но процедурата не се е получила.
A folosit şiretul probabil ca să lege artera femurală, dar procedura a eşuat.

Куршумът влязал в сърцето й, изпомпан бил надолу през аортата в артерия"илиака"и после надолу по бедрената артерия.
Glonţul a intrat în inimă, a fost pompat prin aortă până în artera femurală.

Дълбока, обилно кървяща рана- явно е срязал бедрената артерия, а Албърт все пак го е преследвал?
Sânge mult, rană adâncă… se pare a fost atinsă artera femurală. Şi tot s-a dus după tipul ăla? Este imposibil?

Някакъв вид оръжие е засегнал повърхностно от ляво на дясно таза до бедрото. разсичайки бедрената артерия.
Un fel de armă l-a tăiat de-a lungul a ceea ce a mai rămas din pelvis şi coapsă, retezând artera femurală.

Ендоваскуларните процедури, при които сондата се вкарва през бедрената артерия, достигат до кървене и блокират лумена.
Procedurile endovasculare în care sondă este inserată prin artera femurală ajung în vasul de sângerare și blochează lumenul.

Пневмоничен акроним, преподаван на студенти по медицина за да се научат как да намират бедрената артерия.
Un acronim pneumonica invatat a studentilor la medicina pentru a le invata cum sa localizeze arterei femurale.

Пациента се въвежда в бедрената артерия катетър, който е под контрола на рентгенова прониква в един от корпусите на матката.
Pacient este introdus în cateter arterei femurale, care se află sub supravegherea unui raze X pătrunde în una dintre navele uterine.

Лечението чрез емболизация започва с извършване на ангиографии с проникване в бедрената артерия в слабините.
Tratamentul prin embolizare începe cu efectuarea de angiografii cu penetrare în artera femurală în zona abdomenului.

Това е страхотно, защото Marcelus сложи куршум в бедрената артерия на мината нарочно така че той може да го гледа как кърви докато тялото му пресъхна.
Aceasta este mare, pentru că Marcelus a pus un glonț În artera femurală a mea în scop Astfel încât să se poată urmări să-l sângereze.

По думите на лекуващия лекар мъжът е имал голям късмет, защото част от ухапванията са само на сантиметър от бедрената артерия.
Medicii spun că bărbatul a avut mare noroc că a căzut pe grămadă de nisip, pentru că la numai câţiva centimetri se aflau trepetele din beton ale locuinţei.

Бедрена артерия е почти овладяна.
Hemoragia arterei femurale e aproape oprită.

Куршумът открадна Вашата бедрена артерия.
Glonţul ţi-a rănit artera femurală.