Примери за използване на Бедрена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Май е титанова бедрена протеза.
Asta pare a fi un femur titan protetice.Имаме бедрена кост, тазови кости, ръка.
Avem femururi, oase pelviene, o mână.Прилича на човешка бедрена кост.- Бедрена кост?
Бедрена артерия е почти овладяна.
Възможно счупване на лявата бедрена кост.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Проходимостта на дълбоката бедрена артерия не се нарушава;
Permeabilitatea arterei femurale profunde nu este ruptă;Разкъсване на повърхностната бедрена артерия.
Laceratie a arterei femurale superficiale.В левия фемур, лявата бедрена кост, има още едно.
Три счупени ребра, счупени таз и бедрена кост.
Trei coaste rupte, femurul şi pelvisul fracturat.Едногодишната смъртност след бедрена фрактура при мъжете е почти два пъти по-висока, от колкото при жените.
Mortalitatea la un an dupa fractura de sold este la barbat Беше евакуиран в Ландщул, беше поставена бедрена протеза.
L-am transportat la Landstuhl, i-am înserat un femur artificial.Признаци на остеонекроза са скованост и болка в ставите(особено бедрена, колянна и раменна) и затруднение при движение.
Semnele de osteonecroză sunt înţepenirea articulaţilor, durerea(în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi dificultăţi în mişcarea articulaţiilor.Вътрешното кървене на пациента е причинено от разкъсана бедрена артерия.
Pacientul sângerează intern datorită rupturii arterei femurale.Топлата вода може дабъде заменена с минерална вода без газ, бедрена инфузия или отвара от холагог.
Apa caldă poate fiînlocuită cu apă minerală fără gaz, infuzie de șold sau decoct При повечето деца се проявява с куцане и променлива степен на бедрена болка.
Majoritatea copiilor prezintă şchiopătare şi grade variabile de durere la nivelul şoldului.Вашият лекар премахва някои костен мозък от вашия бедрена кост или друга голяма костна.
Medicul dumneavoastră vă îndepărtează unele Оклузивно-stenotic лезие често засяга големи съдове(аорта, илиас артерии) или среден калибър артерии(popliteal,тибиална, бедрена).
O leziune ocluzivă stenotică afectează adesea vasele mari(aorta, arterele iliace) sau arterele mediane(popliteal,tibial, femural).Жени след менопауза с остеопороза(ниска МКП на бедрена шийка и превалиране на фрактурите при повече от половината от тях) и средна възраст 77 години.
TROPOS a inclus 5091 femei aflate în postmenopauză,cu osteoporoză(valori reduse ale DMO la nivelul colului femural şi fracturi la peste jumătate din paciente) şi cu o vârstă medie de 77 ani.След 12 седмица пациентите, получили пробиотици,са имали значително по-малка коремна и бедрена мастна тъкан и са загубили 1.4% от телесното си тегло без големи промени в диетата.
După săptămânile 12, subiecții care au primit probiotice au avut o cantitatesemnificativ mai mică В по-тежки случаи целта на терапията е да се задържи засегнатата бедрена глава в тазобедрената става, така че когато започне образуването на нова кост, главата на бедрената кост да възстанови своята сферична форма.
În cazurile mai severe, tratamentul are ca obiectiv menţinerea capului femural afectat în articulaţia şoldului, astfel încât, când începe formarea de nou ţesut osos, capul femural să îşi recapete forma sferică.Деца с тежко затлъстяване на 5-годишна възраст са имали почти 20 пъти по-голям риск оттънко дете на развиваща се изплъзваща се главна бедрена епифиза(SCFE), тежка деформация на бедрото, показват нови изследвания.
Copiii cu obezitate severă la vârsta de 5 ani au avut de aproape 20 de oririscul unui copil subțire de a dezvolta epifiză femurală în capitală alunecată(SCFE), o deformare severă a șoldului, arată noi cercetări.В TROPOS са включени 5091 жени след менопауза с остеопороза(ниска МКП на бедрена шийка и превалиране на фрактурите при повече от половината от тях) и средна възраст 77 години.
TROPOS a inclus 5091 femei aflate în postmenopauză,cu osteoporoză(valori reduse ale DMO la nivelul colului femural şi fracturi la peste jumătate din paciente) şi cu o vârstă medie de 77 ani.(Смях) След два дни баба ми ще стане на 82 години, а за хората над 80 има 50 процента шанс да паднат поне веднъж в годината,което може да доведе до счупена бедрена кост или нещо по-лошо.
(Râsete) Peste două zile bunica mea va împlini 82 Когато внезапна сърдечна смърт, пациентът губи съзнание, има спиране на дишането,без пулс на основните артерии(бедрена, сънните), сърдечни звуци не са слушали, ученици се разширяват, кожата става по-блед сиво.
Când moartea subită cardiacă, pacientul își pierde cunoștința, există o încetare de respiratie,puls pe arterele principale(femural, carotide), sunetele inimii nu sunt ascultat, elevii se dilata, pielea devine gri pal.Счупването е най- често на бедрена кост, прешлен или кости на китката и може да доведе не само до болка, но и до значителни проблеми като изгърбена стойка('дамска гърбица') и загуба на подвижност.
Fracturile osoase apar, de obicei, la nivelul şoldului, coloanei vertebrale sau încheieturii mâinii şi pot duce nu doar la apariţia durerii ci şi a unor probleme considerabile cum ar fi încovoierea spatelui(,, cocoaşa femeii în vârstă”) şi pierderea mobilităţii.Учените вземат проби от пациенти,които са претърпели инфекции след подмяна на бедрена или колянна става и операции за фиксиране на фрактури и ги сравняват с проби от кожата на здрави доброволци.
Cercetătorii au luat probe de la pacienți careau suferit infecții după operația de înlocuire a șoldului sau a genunchiului ori a intervențiilor de fixare a fracturilor și le-au comparat cu eșantioane de tampon din pielea voluntarilor sănătoși.Когато внезапна сърдечна смърт, пациентът губи съзнание, има спиране на дишането,без пулс на основните артерии(бедрена, сънните), сърдечни звуци не са слушали, ученици се разширяват, кожата става по-блед сиво.
În caz de moarte subită coronariană, pacientul își pierde cunoștința, i se oprește respirația,nu există pulsuri pe arterele principale(femurală, carotidă), sunetele inimii nu sunt ascultate, pupilele se dilată, pielea devine gri-palidă.При a- posteriori анализ на пациентките от проучванията SOTI иTROPOS с изходни стойности на МКП на лумбални прешлени и/или бедрена шийка в остеопеничната зона и без фрактура, но с поне 1 допълнителен рисков фактор за фрактура(N=176), OSSEOR намалява риска за първа фрактура на прешлен с 72% за период от 3 години(честота на фрактура на прешлен 3,6% със стронциев ранелат срещу 12,0% с плацебо).
Într-o analiză a posteriori a pacientelor din studiile SOTI şi TROPOScombinate[paciente cu valori iniţiale ale DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare şi/sau colului femural în intervalul osteopenic şi fără o fractură prevalentă, dar cu cel puţin un factor de risc suplimentar de fractură(N=176)], OSSEOR a redus riscul primei fracturi vertebrale cu 72% după 3 ani(incidenţa fracturilor vertebrale a fost de 3,6% cu ranelat de stronţiu, comparativ cu 12,0% cu placebo).При a- posteriori анализ на пациентките от проучванията SOTI иTROPOS с изходни стойности на МКП на лумбални прешлени и/или бедрена шийка в остеопеничната зона и без фрактура, но с поне 1 допълнителен рисков фактор за фрактура(N=176), PROTELOS намалява риска за първа фрактура на прешлен с 72% за период от 3 години(честота на фрактура на прешлен 3,6% със стронциев ранелат срещу 12,0% с плацебо).
Într-o analiză a posteriori a pacientelor din studiile SOTI şi TROPOScombinate[paciente cu valori iniţiale ale DMO la nivelul coloanei vertebrale lombare şi/sau colului femural în intervalul osteopenic şi fără o fractură prevalentă, dar cu cel puţin un factor de risc suplimentar de fractură(N=176)], OSSEOR a redus riscul primei fracturi vertebrale cu 72% după 3 ani(incidenţa fracturilor vertebrale a fost de 3,6% cu ranelat de stronţiu, comparativ cu 12,0% cu placebo).
