Какво е " ГЛАВНАТА АРТЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• artera principală

Примери за използване на Главната артерия на Български и техните преводи на Румънски

Това е главната артерия.
E artera principală.

Така ще минете в главната артерия.
Ajungeti direct în artera principală.

Уцелих главната артерия.
Am atins artera principală.

Куршумът е пронизал главната артерия.
Glontele i-a sectionat artera principala de la picior.

Това е главната артерия.
E principala arteră din stomac.

А какви са шансовете да не уцели главната артерия?
Şi care sunt şansele că n-a lovit o arteră majoră?

Две дупки в главната артерия.
Două găuri chiar în artera principală.

Пропуснала е главната артерия с по-малко от сантиметър.
Ea a ratat artera principală cu mai puţin de un centimetru.

Атеросклерозата може да засегне главната артерия на корема, така наречената„аорта“.
Ateroscleroza poate afecta, de asemenea, artera principală a abdomenului, aşa-numita"aortă".

Река Сава е главната артерия, която поддържа живота в региона.
Sava este principala artera care sustine viata in regiune.

Премахваме, десния преден лоб, но току що сряза главната артерия към левия преде лоб.
Îndepărtăm lobul frontal din dreapta, dar tu ai strangulat artera principală de la lobul frontal stâng.

Ако страничният клон на главната артерия е повреден, може да се използва превръзка под налягане.
Dacă ramura laterală a arterei principale este deteriorată, poate fi utilizat un bandaj sub presiune.

Причината за смъртта е ясно обособен разрез, който прекъсва главната артерия от лявата страна на шията.
Cauza morţii, după cum s-a stabilit ulterior, a fost o singură tăietură a arterei principale din partea stângă a gâtului.

Градската администрация е взела заем от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за възстановяване на пътя, който мнозина считат за главната артерия на белградската пътна инфраструктура.
Administraţia oraşului a luat un împrumut de la Banca Europeană pentru Investiţii(BEI) pentru reconstrucţia drumului, considerat de mulţi principala arteră a infrastructurii rutiere a Belgradului.

И при двете жертви смъртта… е причинена от наранявания на червата и главната артерия, което е предизвикало масивен кръвоизлив.
În cazul ambelor victime, decesul a fost cauzat de tăierea intestinelor şi a arterelor mari, cauzând hemoragie masivă.

Намушкан е 9 пъти, но не е засегната главна артерия.
A fost înjunghiat de noua ori, dar nicio artera principala nu a fost atinsa.

Уцелил си главна артерия.
Ai nimerit o arteră principală.

Куршумът е сринал белият му дроб и е повредил главна артерия.
Glonțul sa prăbușit său pulmonar și deteriorat o artera majora.

Не е засегнал главна артерия.
N-a atins nici o arteră importantă.

Прекалено много главни артерии са прерязани- феморална, брахиална, сънна.
Prea multe artere principale erau secţionate… Femurală, branhială, carotidă.

Обгорил ли е главните артерии?
A cauterizat arterele principale?

Главни артерии.
Arterele principale.

Пропуснали са главните артерии и жизненоважните органи.
A evitat arterele principale şi organele vitale.

Избегнах главните артерии.
Am evitat arterele principale.

Причини за развитие на патологията на главните артерии на краката.
Cauzele dezvoltării patologice a arterelor principale ale picioarelor.

Няма прободени жизненоважни органи или главни артерии.
Nici un organ vital atins. Nici o arteră importantă.

Замества се с балсамиращ разтвор, през една от главните артерии.
Sângele este golit prin vena jugulară şi înlocuit cu lichid de îmbălsămare printr-una din arterele principale.

Това е главна артерия, и тя е била отрязана, и тъй кръвта ми е булбукала от устата ми.
Este artera principală şi a fost tăiată, astfel încât sângele îmi gâlgâia afară din gură.

Аортата на човек излиза иззад сърцето. Това е главна артерия, и тя е била отрязана, и тъй кръвта ми е булбукала от устата ми.
Aorta urcă prin spatele inimii. Este artera principală şi a fost tăiată, astfel încât sângele îmi gâlgâia afară din gură.

Има само няколко места в човешкото тяло, които могат да понесат куршум, без да се нарани главна артерия или да засегне важен орган.
Sunt numai câteva locuri în corpul uman care pot încasa un glonţ fără să atace o arteră majoră sau să distrugă un organ vital.