Какво е " БЕЗРЕЗУЛТАТНО " на Румънски - превод на Румънски

• fără succes
• fără rezultat
• în zadar

Примери за използване на Безрезултатно на Български и техните преводи на Румънски

И всеки път безрезултатно.
De fiecare dată fără succes.

Вече е безрезултатно, г-жо Уолкър.
Discuţia nu mai este productivă, dnă Walker.

Бипале означава"безрезултатно.
Biphale înseamnă"fără rezultat".

Вече търсим безрезултатно от месеци.
Căutăm de luni fără rezultate.

Те дни наред търсят безрезултатно.
Caută deja de zile întregi fără succes.

Вероятно безрезултатно, но си заслужава.
Probabil că e neconcludentă dar a meritat să o facă.

Дори се е опитал два пъти- все безрезултатно.
A încercat și a doua oară, tot fără succes.

Така че„Икономическите убийци“ се върнаха през деветдесетте години- безрезултатно.
Asasinii economici au intervenit din nou în anii '90 fãrã succes.

Стейси беше в опасност и търсеше безрезултатно идола.
Stacey era în pericol, aşa că a căutat în zadar, idolul ascuns al imunităţii.

За съжаление ме информира, че търсенето из града е било безрезултатно.
M-a informat cu regret, că au cercetat oraşul şi n-au găsit nimic.

Много просветители безрезултатно се опитваха да сложат край на това.
Mulţi dintre învăţătorii evoluaţi au încercat să pună capăt acestei practici.

Манди огледа за отпечатъци, за съжаление безрезултатно.
Mandy a căutat amprente peste tot, dar din nefericire nu a găsit nimic.

Ако простото наблюдение на Венера било толкова безрезултатно, какво бихте могли да сторите?
Doar privirea lui Venus a fost atat de neproductiva, ce altceva s-ar fi putut face?

Така че„Икономическите убийци“ се върнаха през деветдесетте години- безрезултатно.
Asasinii economici au interventi din nou in anii '90 fara succes.

В сряда завърши безрезултатно нов кръг от политическите преговори по въпроса.
Miercuri, o nouă rundă de discuţii politice asupra acestei chestiuni s-a încheiat fără nici un rezultat.

Направих всичко възможно, за да разреша този проблем, но всичко безрезултатно.
Am făcut tot ce am putut pentru a remedia această problemă, dar toate fără rezultat.

Ако саморегулирането е безрезултатно, готова съм да продължа с действия на равнище ЕС.“.
Dacă autoreglementarea nu dă rezultate, sunt pregătită să întreprind acțiuni suplimentare la nivelul UE.”.

Безкрайното отлагане, от друга страна, може за пореден път да насърчи също толкова безрезултатно поведение.
Pe de altă parte, o amânare nedefinită poate încuraja din nou un comportament la fel de neproductiv.

Надяваме се, че ще донесе облекчение за много хора, които досега безрезултатно са се борили с този проблем.
Sperăm că vor aduce o ușurare multor oameni care până acum s-au luptat fără succes cu problema spurturilor de călcâi.

След разпадането на Югославия през 1992 г. се правят опити Босна и Херцеговина да бъде превърната в единна държава, но безрезултатно.
Începând cu 1992, când Iugoslavia s-a prăbuşit, s-au făcut încercări de a unifica într-un singur stat Bosnia şi Herţegovina, dar fără efect.

Ако десетдневният период изтече безрезултатно, връчващият орган оставя документа в личната пощенска кутия на адресата, а ако такава няма, връща документа на изпращащия съд и залепва уведомление за това на официалното табло за обявления на съда.
Dacă perioada de zece zile expiră fără niciun efect, organismul de notificare sau comunicare introduce actul în căsuța poștală a destinatarului și, în cazul în care nu există nicio căsuță poștală, acesta returnează actul instanței expeditoare și afișează o înștiințare în acest sens la avizierul oficial al instanței.

Външните министри на Германия, Франция, Русия и Украйна водят преговори за сключване на примирие в Източна Украйна- но до момента безрезултатно.
Miniştrii de externe din Germania, Franţa, Rusia şi Ucraina au negociat condiţiile unui armistiţiu pentru Estul Ucrainei, până acum fără succes.

Когато дискутирате неща на срещи, този, който винаги спори с другите, подлагайки под въпрос обосноваността на идеите на хората, или не гледа към цялата картина, което след това става причина целият проект да свърши безрезултатно- този човек има проблем.
Când discutați lucrurile în ședințe, oricine intră în conflicte cu ceilalți, interogând justețea ideilor oamenilor, sau care nu privește la întreaga imagine, ceea ce cauzează apoi ca tot proiectul să sfârșească fără succes- acea persoană are o problemă.

Той стигна до извода, че можете да кандидатствате и да се присъедините към Конвенцията за правата на човека, но ако липсва прилагане и последващи действия в Комисията, то ще бъде безрезултатно.
El a ajuns la concluzia că, indiferent de ceea se întreprinde referitor la depunerea candidaturii şi aderarea la Convenţia pentru drepturile omului, în cazul în care Comisia nu asigură punerea în aplicare şi monitorizarea ulterioară, totul este în zadar.

А вече сме се парили от безрезултатни протести.
Și sincer mi s-a luat de proteste fără rezultat.

Всички усилия да бъдат открити нейните родители останали безрезултатни.
Orice efort de apropiere de copiii ei a rămas fără rezultat.

Ако тези указания се окажат безрезултатни, следващата стъпка е професионалната лекарска намеса.
Daca aceasta se dovedeste a fi nefolositoare, pasul urmator este terapia ambientala.

Той прави още няколко безрезултатни опита.
Are mai multe încercări nereuşite.

Преговорите между държавата и представители на партията се оказаха безрезултатни.
Negocierile dintre oficialii statului şi reprezentanţii partidului s-au dovedit a fi ineficiente.

До сега опитите ми да убедя някой бяха безрезултатни.
Pana acum, incercarile mele de a-i convinge au fost ineficiente.

Как да използвам "безрезултатно" в изречение

Преговорите за продажба на акции на компанията на партньори от Близкия изток и Китай през миналата година завършиха безрезултатно

Лидерите на управляващата коалиция ГЕРБ -"Обединени патриоти" заседаваха безрезултатно цял ден в различни формати в опит да изгладят противоречията...

Опозиционната Партия на десницата на няколко пъти безрезултатно иска да се изровят и направят публично достояние архивите от комунистическите времена.

Благодаря Ви за информацията , защото безрезултатно го търсих този филм Сега вече знам кога ще мога да го глезам

Освен гръмките слова не съм видял каквито и да е по-достоверни положителни резултати. Дори напротив - познати експериментираха безрезултатно с HHO...

Чужбина ли...не и го споменавайте изобщо – по-голям патриот е и от мен, нищо че безрезултатно и досега търси желаната реализация тук.

- Котките, едновременно обитаващи жилището и излизащи навън също са причина за безрезултатно третиране на животните, които са в контакт с тях.

П.С. Хора, живеещи в съседен блок много пъти са се обаждали в общината – безрезултатно и без никакво действие от тяхна страна

След като установил липсата, Уилям два часа безрезултатно обикалял на приятелски велосипед околностите. По-късно оръжието било предадено на началството от друг кадет.

Ездачът раздразнено се плесна по бедрото с ръкавиците си и погледна към конярите, които продължаваха безрезултатно да крещят и ръкомахат към грифоните.