Какво е " НЕСПОСОБНО " на Румънски - превод на Румънски

• incapabil
• nu poate
• în stare
• incapabilă

Примери за използване на Неспособно на Български и техните преводи на Румънски

Неспособно да живее.
Este incapabil de a trăi.

Бях само едно малко момиченце, неспособно да помогне на никого.
Eram doar o fetiţă ce nu putea ajuta pe nimeni.

Създанието е неспособно да избегне присъствието на Създателя.
Creatura n-ar putea scăpa de prezenţa Creatorului.

Британският посланик в САЩ: Правителството на Тръмп е неспособно.
Ambasadorul britanic în SUA: Trump e incompetent.

НАТО е неспособно да противодейства на атака на Русия в Европа!
NATO nu poate contracara o invazie rusă în Europa!

Мислиш, че едно дете е неспособно на този тип престъпление?
Crezi că un copil nu ar fi capabil de o asemenea crimă?

Виждам едно шестгодишно дете, неспособно да се защити.
Voi vedea un băieţel de şase ani, incapabil să se protejeze singur.

Момиченце неспособно да извика за помощ в случай на опасност.
O fetiţă care nu poate striga după ajutor dacă se află în pericol.

Управлението не желае или е неспособно да се приспособи.
I de management nu vrea sau nu poate să se adapteze.

Осмиват Джон Кинг,"Поуст" е безотговорен, а ФБР неспособно.
John King cade de prost. Post e iresponsabil. Și FBI e inept.

Докато продължавате да четете, слънцето е неспособно да отнеме живота ви.
Atâta timp cât citiți, soarele nu vă poate lua viața.

Неговото съзнание е неспособно да се концентрира, то няма цели.
Constiinta lui nu este capabila sa se concentreze, el nu are scopuri in viata.

Неспособно да говори или чувста каквото и да било… освен най-примитивните емоции.
Incapabil de a vorbi sau simti… altceva decat cele mai primitive emotii.

За него ти си едва ли не дете, неспособно да се справи с толкова важна задача!
Pentru el esti doar un copil, incapabil sa se descurce cu o asemenea sarcina!

Съществуващо оборудване за хранителни машини, неспособно да изпълни вашите идеи?
Echipamente de utilaje alimentare existente incapabile să îți îndeplinească ideile?

Иска да знае как организация, така могъща, движи така неспособно.
Vrea să ştie cum de o organizaţie atât de puternică poate fi condusă atât de ineficient.

Той моментално се превръща в безполезно, неспособно същество, подобно на лице с меко лице.
Se transformă instantaneu într-o creatură inutilă, incapabilă, ca o persoană cu o față moale.

Човешкото тяло, неспособно да се предпази от опасни инфекциозни агенти, е изложено на различни заболявания.
Corpul uman nu este capabil să se apere de agenți infecțioși periculoși, este susceptibil la o varietate de boli.

И ако продължи така, то детето става неспособно да чуе песента на птиците и песента на вятъра.
Dacă aceasta continuă, copilul va fi incapabil să audă chemarea unei păsări sau sunetul vântului ca o melodie.

Но междувременно, направлявано от съвременната мисъл и поведение, човечеството е неспособно да ги види и не се интересува от тях.
Dar între timp, mânați de gândirea și comportamentul modern, oamenii sunt incapabili să vadă aceste lucruri și nu le pasă de ele.

Христовият мир не може да се вкорени в сърце неспособно да живее братството и да го възстанови след като го е накърнило.
Pacea lui Cristos nu se poate înrădăcina într-o inimă incapabilă să trăiască fraternitatea și să o refacă după ce a rănit-o.

Принцът, чийто герой е белязан от всяко действие, което може да определи тиранин, е неспособно да бъде владетел на свободен народ".
Un prinț al cărui caracter este astfel marcat de orice act care poate defini un tiran nu este în stare să fie conducătorul unui popor liber".

Третият етап- тялото е почти напълно неспособно да се справи с функциите си, възниква хронична бъбречна недостатъчност.
A treia etapă- corpul este aproape în totalitate în imposibilitatea de a face față funcțiilor sale, se produce insuficiență renală cronică.

Смоковницата, която господаря в притчата иска да изкорени, представлява стерилно съществуване, неспособно да дава, неспособно да прави добро.
Smochinul pe care stăpânul din parabolă vrea să îl extirpe reprezintă o existenţă sterilă, incapabilă să dăruiască, incapabilă să facă binele.

В нормално състояние това тяло е неспособно да говори поради частична парализа на мускулите на гласните струни, предизвикана от нервно напрежение.
Acest corp este incapabil să vorbească din cauza unei paralizii parţiale a muşchilor inferiori ai coardelor vocale, produsă de o încordare nervoasă.

Сърдечната слабост(сърдечна недостатъчност) е състоянието на сърцето, когато то става неспособно да снабдява тялото с кръв и човек започва да изпитва слабост и задух.
Slăbiciunea cardiacă(insuficiență cardiacă) este starea inimii atunci când devine incapabilă să alimenteze corpul cu sânge și o persoană începe să experimenteze slăbiciune și dificultăți de respirație.

Регионалното правителство не само е неспособно да плати заплатите на 76 000 служители, но и дължи приблизително 2 милиарда евро на различните си доставчици.
Guvernul regional nu este doar incapabil să plătească salariile a 76 000 de angajați, dar datorează încă aproape 2 miliarde de euro diferiților săi furnizori.

От една страна човекът е принизено и греховно същество, неспособно да се извиси със собствените си сили, неговата свобода е отслабена и изопачена.
Pe de o parte, omul este o fiinţa căzută şi încărcată de păcat, care nu e în stare să se ridice prin forţe proprii, libertatea lui este diminuată şi deformată.

Йоханис заяви, че правителството е"неспособно да управлява ситуацията с африканската чума, която има тежки последици за румънската икономика".
Klaus Iohannis a criticat Guvernul afirmând că acesta este„incapabil să gestioneze situaţia pestei porcine africane, care are consecinţe foarte grave pentru economiaromânească”.

Настоящото състояние на нещата показва, че правителството е неспособно да управлява ситуацията със свинската чума, която има много тежки последици за румънската икономика.
Starea de fapt actuală arată că Guvernul este incapabil să gestioneze situaţia pestei porcine africane, care are consecinţe foarte grave pentru economia românească.

Как да използвам "неспособно" в изречение

2. Когато животното е много старо или болно, със развалени зъби и неспособно да лови естествената си плячка.

Честито ви празнуване на липсата на вяра в човешкото добро - неспособно да оцелее без външна (божествена) намеса.

То загуби нужното хладнокръвие при участта на своите оръдия и се показа неспособно да скрие връзките си с тях.

Момчето се гърчеше неспособно на пода и тогава… видя момиче на неговата възраст да наднича през пролуката на вратата.

е с трайно нарушено зрение и е неспособно да чете печатни произведения в същата степен, както лице без такова увреждане;

- Нима наистина смятате, че обществото ни е неспособно да излъчи хора, които да променят това апокалиптично бъдеще, което описахте?

Неспособно е да види как гневът му засяга други хора и не изглежда да се интересува от чувствата на останалите

Основател на Уикипедия атакува широко разпространеното твърдение, че човечеството е неспособно за усвояване на мащабно езиково познание, поради езиковата бариера.

Ако телесната температура спадне твърд е много, животното е неспособно да се върне към нормалната без външна намеса и лечение.