Какво е " БЕЗРЕЗУЛТАТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ineficiente
• fără rezultat

Примери за използване на Безрезултатни на Български и техните преводи на Румънски

Той прави още няколко безрезултатни опита.
Are mai multe încercări nereuşite.

До сега опитите ми да убедя някой бяха безрезултатни.
Pana acum, incercarile mele de a-i convinge au fost ineficiente.

А вече сме се парили от безрезултатни протести.
Și sincer mi s-a luat de proteste fără rezultat.

Тестовете за изнасилване са безрезултатни.
Testul de viol a fost neconcludent.

Ако тези указания се окажат безрезултатни, следващата стъпка е професионалната лекарска намеса.
Daca aceasta se dovedeste a fi nefolositoare, pasul urmator este terapia ambientala.

Всички усилия да бъдат открити нейните родители останали безрезултатни.
Orice efort de apropiere de copiii ei a rămas fără rezultat.

Съдържанието и използването на тези медии е толкова разнообразно, колкото те са безрезултатни в оформянето на човешките отношения.
Conținutul sau utilizările unor astfel de medii sunt la fel de diverse pe cât sunt de ineficiente în modelarea formei de asociere umană.

Някои от тестовете, на които те подложих, се оказаха безрезултатни.
Unele dintre testele la care te-am supus sau dovedit a fi neconcludente.

Ако мерките, които сте предприели, за да спрете да хъркате, се окажат безрезултатни, не бива да се отказвате от целта и желанието си да постигнете успех.
În cazul în care măsurile luate de dvs. pentru a opri sforăitul nu par să aibă succes, ar trebui să nu renunțați la scopul și dorința dvs. de a reuși.

И колкото и да уважавам ценностите ти, те са доста безрезултатни тук.
Si oricât ti-as admira valorile sunt foarte neproductive aici.

Ако изборите на новите членове на комитета са се оказали безрезултатни, то избраните по-рано членове продължават да изпълняват своите задължения до избирането на нови членове.
Dacã o noua procedura de alegere a membrilor Comitetului Special nu a dat rezultate, membrii aleşi în alegerile precedente vor continua sa-şi exercite funcţiile pînã la alegerea noilor membri.

Усилията на двете най-нови членки Румъния и България са безрезултатни.
Eforturile facute de Romania si Bulgaria, cele mai noi membre UE, sunt ineficiente.

Дунав дава повод на македонските владетели да предявят претенции за власт над гетите и на север от Дунав, но опитите на Александър Велики(през 335 пр. н. е. и 327 пр. н. е.) и Лизимах(310 пр. н. е.) да ги подчинят остават безрезултатни.
Deoarece geții din dreapta Dunării au devenit dependenți de Macedonia, regii macedoneni formulează pretenții de supremație și asupra geților din nordul Dunării, însă, încercările lui Alexandru cel Mare 335 î. e. n. și 327 î. e. n. și Lisimah(310 î. e. n.) de a-i supune, rămân fără rezultat.

Всички спорове между страните във връзка с изпълнението и/или тълкуването на настоящите условия следва да се решават чрез преговори между тях в дух на сътрудничество и добра воля, а ако преговорите се окажат безрезултатни- по съдебен ред, според действащото законодателство в Република България.
Toate neintelegerile între părţi în legătură cu punerea în aplicare şi/sau interpretarea condiţiilor prezentate se vor solutiona prin negociere între parti în spiritul cooperării şi bunei intelegeri, iar dacă negocierile se vor dovedi fără succes, în instanţă, în conformitate cu legislaţia actuală în Romania.

Преговорите между държавата и представители на партията се оказаха безрезултатни.
Negocierile dintre oficialii statului şi reprezentanţii partidului s-au dovedit a fi ineficiente.

Ако банките са принудени, по много причини, да намалят кредитирането на частния сектор, монетарните политики може да станат по-малко ефективни, безрезултатни или дори контрапродуктивни.
Daca bancile sunt obligate, din orice motiv, sa reduca creditarea sectorului privat, politica monetara poate deveni mai putin eficienta, ineficienta sau chiar contraproductiva.

Всички опити на учените да обяснят този феномен засега са безрезултатни.
Tot ceea ce oamenii de stiinta încearca sa faca pentru a opri fenomenul, este ineficient.

Тя обаче беше същата като 2007 г. и следователно тези изявления останаха безрезултатни.
Cu toate acestea, 2008 a fost aproximativ la fel ca 2007, deci aceste declaraţii nu s-au concretizat.

Бипале означава"безрезултатно.
Biphale înseamnă"fără rezultat".

И всеки път безрезултатно.
De fiecare dată fără succes.

Те дни наред търсят безрезултатно.
Caută deja de zile întregi fără succes.

За съжаление ме информира, че търсенето из града е било безрезултатно.
M-a informat cu regret, că au cercetat oraşul şi n-au găsit nimic.

Така че„Икономическите убийци“ се върнаха през деветдесетте години- безрезултатно.
Asasinii economici au intervenit din nou în anii '90 fãrã succes.

Вече е безрезултатно, г-жо Уолкър.
Discuţia nu mai este productivă, dnă Walker.

Забраната не беше безрезултатна.
Interdicția nu a fost inutilă.

Манди огледа за отпечатъци, за съжаление безрезултатно.
Mandy a căutat amprente peste tot, dar din nefericire nu a găsit nimic.

Направих всичко възможно, за да разреша този проблем, но всичко безрезултатно.
Am făcut tot ce am putut pentru a remedia această problemă, dar toate fără rezultat.

Как да използвам "безрезултатни" в изречение

Припомняме ви, че синдикатът на моряците в Гърция премина към стачни действия след продължителни и безрезултатни преговори с работодателите и правителството.

Управлението на Андроник III е белязано от поражения срещу турците в Мала Азия и безрезултатни войни със съседите на Балканския полуостров.

Oпитите на зрители да спасят любимия си сериал се оказаха безрезултатни и в крайна сметка историята официално продължи в комикс през 2007-а.

1-2 седмици време, няколко безрезултатни мейла до МОН, РУО, препращане към ЦКОКУО и… 5 месеца след провеждане на изпитите обещаха и качиха информацията.

След няколко месечни безрезултатни опити, този месец имам вече положителен тест! Така че сега се присъединявам официално към вас и като бъдеща мама!

"Няма да мълчим, но и няма да участваме в безсмислени и безрезултатни вотове на недоверие", заяви зам.-председателят на ПГ на "Воля“ Кръстина Таскова.

Васко: Направих опит да пиша в сайта “Двама за Христос”. Но след няколко безрезултатни опита да завържа сериозно общуване с момиче от сайта, се обезсърчих....

Трябва да призная, че не я улових точно на спининг... Хванах я на стръв жива рибка-каракуда. През това време имах безрезултатни опити с тези примамки:

Изкуството на instagram връзките Под индиго:. Не навлизайте в дълги и безрезултатни спорове, за да съхраните любовта си. Изкуството на instagram връзките Под индиго: .

Сега остава само апофизиса ми да се окаже женски и ще съм тотално компенсиран за всичките мигове на безсилно разочарование след безрезултатни търсения на светия сперматека :-)))))