Какво е " NECONCLUDENTĂ " на Български - превод на Български

• неубедително
• неопределена
• неубедителна
• непълно

Примери за използване на Neconcludentă на Румънски и техните преводи на Български

E neclară şi neconcludentă.
Тя е неясна и неубедителна.

Cauza morții este neconcludentă și vor fi efectuate teste suplimentare.
Причината за смъртта е неопределена и ще бъдат направени допълнителни тестове.

Dovada criminalistică e neconcludentă.
Уликите са неубедителни.

Probabil că e neconcludentă dar a meritat să o facă.
Вероятно безрезултатно, но си заслужава.

Autopsia lui a fost neconcludentă.
Аутопсията му била неубедителна.

Cauza morții este neconcludentă și vor fi efectuate teste suplimentare.
Причината за смъртта е неопределена и по-нататъшни тестове ще бъдат извършени.

Recunoașterea facială a fost neconcludentă.
Лицевото разпознаване е било непълно.

Nu, măduva a fost neconcludentă, nu mai rămâne decât splina.
Не, костният му мозък е съмнителен, далакът му е единственият начин.

Examinarea mea asupra armei e la fel de neconcludentă.
Огледът ми на пушката също е доста неубедителен.

Ai repetat o ipoteză neconcludentă pe care am făcut-o fără a avea toate probele.
Ти повтори неубедителното допускане, което направих без всички доказателства.

Piatra găsită în pădure nu constituie o dovadă admisibilă în proces, e prea neconcludentă.
Камъкът, открит в гората, няма да бъде допуснат за доказателство в съда, като твърде неубедително.

Biopsia a fost neconcludentă.
Ъ-ъ… Биопсията е неубедителна.

În timp ce 5-HTP a fost utilizat de zeci de ani, cercetarea eficacității și siguranței sale este neconcludentă.
Докато 5-HTP се използва от десетилетия, изследванията за неговата ефикасност и безопасност са неубедителни.

Marcus înregistrează moartea lui Zamir Ilic ca neconcludentă, ceea ce înseamnă că poate investigăm o crimă dublă.
Сега Маркъс записва смъртта на Замир Илич като"неопределена", което означава, че може да имаме двойно убийство.

Mă jenez s-o spun, dar, după o reexaminare, se pare că proba contra lui e, în cazul cel mai bun, neconcludentă.
Смутен съм, но трябва да призная, че след подробен преглед доказателството срещу него, в най-добрия случай е неубедително.

Respectarea neconcludentă a recomandărilor endocrinologului va contribui la menținerea funcționării normale a organismului timp de mulți ani.
Безусловно спазване на препоръките на ендокринолога, ще спомогне за поддържането на нормалното функциониране на тялото в продължение на много години.

Indiferent care ar fi situația, în contextul unei aprecieri a capacității, o asemenea cotă de piață este pur și simplu neconcludentă.
Независимо от това в контекста на преценката на способността такъв пазарен дял е съвсем незадоволителен.

În cazul intrărilor din baza de date cu mențiunea„date insuficiente” sau„neconcludentă”, trebuie să se verifice autoclasificările.
За вписвания в базата данни, определени„с липсващи данни“ или„с данни, недостатъчни за формулиране на заключение“, самокласификацията трябва да се провери.

Nu ţi-ai calculat bine timpul, ai interpretat greşit câteva din lucrurile importante, iar prezentarea orală a fost bleagă şi neconcludentă.
Не разпредели добре времето, подмина някои от най-важните елементи, а устното ти представяне беше немарливо и неубедително.

Neconcludentă, în cazul în care creșterea grosimii pielii la DPP bovin este între 2 mm și 4 mm sau peste 4 mm, însă este inferioară reacției la DPP aviar.
Неясна, ако увеличението на дебелината на кожата, предизвикано от говеждия ППД е между 2 и 4 mm, или повече от 4 mm, но по-малко от увеличението, предизвикано от птичия ППД.

A existat o oarecare îngrijorare că separarea Muntenegrului de Serbia va fi dificilă şi neconcludentă; însă a mers fără probleme.
Съществуваха много безпокойства, че отделянето на Черна гора от държавния съюз със Сърбия ще бъде объркано и непълно; вместо това процесът завърши безболезнено.

Atunci când extinderea pe piață este considerată neconcludentă pentru stabilirea existenței unui efect asupra concurenței într‑o anumită perioadă, această problemă nu poate fi remediată prin aplicarea noțiunii de încălcare unică și continuă.
Когато пазарният обхват се счита за недостатъчен, за да бъде установен ефект върху конкуренцията през определен период от време, този проблем не може да се компенсира с прилагането на понятието за единно и продължавано нарушение.

El face planuri, își prețuiește speranța și se consolă pe sine însuși că ruperea relațiilor este neconcludentă, iar a doua jumătate va chema, va veni și totul va fi la fel ca înainte.
Той прави планове, грижи се за надежда и се утешава, че прекъсването в отношенията е неубедително, а втората половина ще се обади, дойде и всичко ще бъде както преди.

Prin urmare, considerăm că aprecierea duratei efectuată în hotărârea atacată- care s‑a limitat să ia în considerare durata globală a acordurilor examinate- este neconcludentă.
Затова считам, че преценката на продължителността, направена в обжалваното съдебно решение- която се ограничава до разглеждане на общата продължителност на проучваната практика- е незадоволителна.

În orice caz, dacă nu ar fi omis să verifice dacă aceasta era situația, ar fi trebuit să concluzioneze că o cotă de piață legată atât de scăzută este neconcludentă pentru stabilirea capacității comportamentului incriminat de a restrânge concurența.
Във всеки случай, ако беше се уверил дали случаят е такъв, той е трябвало да направи извод, че толкова малък обвързан пазарен дял е недостатъчен, за да се установи, че спорното поведение е способно да ограничи конкуренцията.

În cazul în care o clasificare este înregistrată ca având„datelipsă” sau ca fiind„neconcludentă” în conformitate cu baza de date REACH cu substanțe înregistrate sau în cazul în care o substanță nu a fost încă înregistrată în sistemul REACH, trebuie să se furnizeze suficiente date toxicologice care îndeplinesc cerințele din anexa VII la Regulamentul REACH pentru a susține autoclasificările concludente în conformitate cu anexa I la Regulamentul CLP și cu orientările ajutătoare emise de ECHA.
Когато класификацията е записана като„липсват данни“ или„недостатъчна за формулиране на заключение“ съгласно базата данни за вещества, регистрирани по REACH, или когато дадено вещество още не е регистрирано в системата REACH, се предоставят токсикологични данни, които отговарят на изискванията в приложение VII към Регламента REACH и които са достатъчни, за да се подкрепи заключителна самокласификация в съответствие с приложение I към Регламента за КЕО и помощните указания на ECHA.

Daca aceste teste sunt neconcludente, medicul poate efectua o endoscopie superioara.
Ако тези тестове са неубедителни, лекарят може да извърши горна ендоскопия.

Raportul balistic e neconcludent.
Изследванията са неубедителни.

Autopsie inițială… neconcludente.
Първоначално аутопсия: неубедително.

Studii în special cercetarea acest efect sunt controversate şi neconcludente.
Изследвания, специално проучване на този ефект са противоречиви и неубедителни.