Какво е " БЕЗУМНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nebună

Примери за използване на Безумната на Български и техните преводи на Румънски

Безумната сцена на Офелия.
Scena nebună a lui Ophelia.

Ще докажа безумната си теория.
Voi dovedi teoria mea nebunească.

Безумната кралица, ви приветства.
Regina nebună vă salută.

Мъдрата жена и безумната жена.
Femeia nebuna si femeia inteleapta.

За"Безумната фея на мечтите".
Despre maniaca Pixie Dream Girl.

Вариации La Folia/ Безумната.
Variațiile La Folia/ Scena nebună a lui Opheli a.

Безумната атака на младите сърца.
Un atac prostesc al unor inimi tinere.

Това е синът ми- наркоман и крадец, и безумната му жена- нимфоманка.
E hotul drog de fiu-miu si nebună lui sotie nimfomană.

Имах безумната надежда, че е възможно да е още жива.
Am avut o speranţă nebună că mai putea fi încă în viaţă.

Увийте го със стени от тръни. И безумната му любов към мен покълне.
Cu zid de spini il cercuieste, Sa ma iubeasca nebuneste.

Безумната жена е бъбрица, Проста е и не знае нищо.
Nebunia este o femeie gălăgioasă, proastă şi care nu ştie nimic.

Не се поддавай никога на безумната мисъл, че Бог те е оставил.
Niciodată să nu cedezi gîndului nebun cum că Dumnezeu te-a părăsit.

Безумната политика на правителството доведе този народ до гибел.
Politica dementă a guvernului îi va conduce la pierzanie.

Дава му се„безумната смелост“, необходима, за да бъдеш християнин.
Aceasta i-a dat o„îndrăzneală nebună”, necesară pentru a fi creştin.

Безумната любов, която никога не се отказва: вълшебната пръчица на родителя.
Iubirea nebună care nu se dă bătută niciodată: bagheta magică a părinţilor.

След това на Холивудската магистрала, право към безумната забрава, безопасна, неизвестна.
Apoi pe autostrada Hollywood, direct în uitarea frenetică… Siguranţa, obscuritate.

Завладя го безумната идея… да застреля този, който е издал тази заповед.
I-a venit ideea nebunească să-l omoare pe cel care a dat ordinul.

Като кампус разположен далеч от тълпата безумната, UUM гарантира, че неговите ученици не искат за подходящо настаняване.
Ca un campus situat departe de mulțimea madding, UUM a asigurat că elevii săi nu doresc cazare adecvată.

Имах безумната идея, че си по-заинтересован от убийството, отколкото от мен.
Am ideea asta nebuna ca tu esti mai mult interesat de crima decat mine.

Сега мога да ви подам една противна песничка, разказваща за безумната същност на шоубизнеса и как да прекъснеш пътя си до върха!
Acum pot tangui un mic cantecel… despre natura schizo-frenetica a show-biz-ului… si cum sa iti tai calea spre varf!

Но безумната наука създава ужасни оръжия, страшни създания и изкуствени храни.
Însă ştiinţa nebună, oferă doar super-arme şi creaturi ciudate şi arome artificiale.

Днес милиони хора живеят сами или като самотни родители, неспособни да създадат интимна връзка или нежелаещи да повтарят безумната драма на предишни връзки.
Milioane de oameni trăiesc singuri sau îşi cresc singuri copiii, incapabili să stabilească o relaţie intimă sau nedorind să repete drama nebunească din relaţiile trecute.

Безумната ни защита разчита, че журито ще приеме, че Трой е бил хипнотизиран и някой друг е отговорен за действията му.
Apărarea noastră de nebunie se bazează Pe juriul acceptând că Troia a fost hipnotizată Și altcineva avea controlul acțiunilor sale.

За да влезем в кръга на безумната консумация, трябва да имаме пари, но за да ги имаме, трябва да работим което означава да се прода….
Dar pentru a intra în hora consumului frenetic este nevoie de bani, iar pentru a avea bani, trebuie să munceşti, adică să te vinzi.

Първото, което ще направя като регент е да отдръпна френските войски от Щотландия, да прекратя безумната война, която Франсис поддържаше от любов към теб.
Primul lucru pe care l-aş face ca regenta va fi să retrag trupele franceze din Scoţia, să pun capăt acestui război nechibzuit pe care Francis l-a suportat doar din dragoste pentru tine.

Този ход беше част от„безумната теория“, призвана да накара Москва да повярва, че Никсън е достатъчно луд, за да нанесе ядрен удар, ако тя отхвърли исканията на САЩ.
Demersul a făcut parte din“teoria nebunului”, destinată a convinge Moscova că Nixon este destul de nebun pentru a declanşa o lovitură nucleară în cazul în care sfida solicitările SUA.

Всеки трябва да се наслаждава на своите добродетели, без да унищожава тези на другите, оставяйки настрана безумната завист и насърчавайки това, което ни изгражда, е нищо друго, освен способността ни да се възхищаваме и да растеме заедно с другите.
Toată lumea trebuie să-și savureze virtuțile fără a distruge pe cele ale celorlalți, lăsând la o parte invidia nebună și promovarea ceea ce ne construiește nu este altceva decât abilitatea noastră de a admira și de a crește împreună cu ceilalți.

Подкрепа всяка безумна идея, която имате?
Suport fiecare idee nebun că aveți?

Някой може да предположи, че съм безумно смел, или тих луд.
S-ar putea spune că sunt nebun de curajos, sau chiar nebun.

Как да използвам "безумната" в изречение

Щом сода каустик не върши работа, просто нямам идея. Аз бих викнала водопроводчик, въпреки безумната цена...

Поредното доказателство, за безумната политика на Мути, да "покани" варварите в Европа, за да я оправят!

Затова забравете малко за безумната дискусия колко разбираме от тенис и дали се излагаме пред чужденците.

Да, безумната власт на тълпата, а не толкова други слабости на управлението, често водят обществата до разруха.

Защо например безумната декларация, че отказвате Facebook да притежава и продава данните ви, продължава да обхожда интернет?

Поредният бушон на ГЕРБ изгоря! Димитър Главчев стана жертва на безумната политика на Борисов да тушира общественото...

Да сведем за минутка глава пред паметта на всички колеги шофьори загинали в безумната воина по пътищата!

С това решение се слага край на безумната разпоредба да получиш осъдителна присъда, която нямаш право да обжалваш.

Обхвана ме една носталгия, едно навлизане в пределите на безумната детска фантазия, където си е страшно, ей… Страховито…