Примери за използване на Безумните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам вяра в безумните.
Гневът живее само в гърдите на безумните.".
Но безумните презират мъдростта и поуката.
Заза в"Клетката на безумните"!
Невъзможно е само една дума, която се съдържа в речника на безумните.
Imposibil este un cuvânt de a fi găsit numai în dicționarul de proști.Думите са парите на безумните.
И чуй безумните жени, които говорили една на друга:„Кумице, ще дадеш ли детето си?
Auzi nebunele de femei, ziceau una alteia:"Cumatra iti dai copilul?Ще поканим г-н Норел да докаже безумните си твърдения.
Горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!….
Vai de prorocii fără minte, care umblă după duhul lor şi nu văd nimic!".Стих за запаметяване:„А той ѝ каза: Ти говориш,както говори една от безумните жени!
Dar Iov îi răspunse:«Vorbeşti cum ar vorbi una din femeile nebune!Горко на безумните пророци, които се водят от свой дух, и нищо не са видели!….
Vai de profeţii nebuni, care îşi urmează propriul duh şi nu au văzut nimic!”.Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане на разум.
Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n'au judecată.-.И чувайки безумните жени си говорели една на друга:"Кръснице, ти ще дадеш ли твоето дете?
Auzi nebunele de femei, ziceau una alteia:"Cumatra iti dai copilul?Сърцето на разумния търси знание, А устата на безумните се хранят с глупост.".
Inima celui ce are înțelegere caută cunoaștere, dar gura proștilor se hrănește din nechibzuință.”.Един проблем на безумните печалби, които много търговци правят, е данъчното облагане.
Тъмните сили имат късогледство към живота и не могат да видят отвъд безумните си цели.
Cei Întunecaţi văd viaţa într-o manieră miopica şi un pot vedea mai departe de obiectivele lor demente.Не ме интересуват безумните ти алгоритми, с които си стигнал до 28% от американците.
Nu-mi pasă de acel 94,1% din algoritmul prostesc pe care l-ai folosit,- ca să ajungi la 28% dintre bărbaţi.Защото това е Божията воля- като правите добро,да накарате да замълчи невежеството на безумните хора.
Căci este voia lui Dumnezeu ca, făcând lucruri bune,să reduceţi la tăcere ignoranţa oamenilor proşti.Не забравяйте, безумните се втурват, обикновено падане, и представя на опозицията с числово предимство.
Amintiți-vă, nebunilor se grăbească în, de obicei, cad peste, și să prezinte opoziția cu un avantaj numeric.Думите на мъдрите тихо изговоренисе слушат Повече от вика на оногоз, който властва между безумните.
Cuvintele înţelepţilor, ascultate în linişte,sînt mai de preţ decît strigătele unuia care stăpîneşte între nebuni.А ако ти пожелаеш да изоставиш това, което търси и намери,тогава ще бъдеш подобен на безумните и безсмислени хора.
Iar dacă ceea ce ai căutat şi ai aflat vei voi să laşi,te vei asemăna oamenilor fără de minte şi nerecunoscători.Jan Ledecký Основната характеристика на безумните се забелязват грешките на другите и да забравите собствените си.
Acesta este calitatea deosebită a unui nebun de a percepe Marcus Tullius Cicero greșelile altora și să uite proprie Lui.А ако ти пожелаеш да изоставиш това, което търси и намери,тогава ще бъдеш подобен на безумните и безсмислени хора.
Iar daca ceea ce ai cautat si ai aflat vei voi sa lasi,te vei asemana oamenilor fara de minte si nerecunoscatori.Това обаче не спира безумните диети, маркетинговите стратегии или търговците да ни предлагат продукти с непроверено въздействие.
Totuși, acest lucru nu oprește dietele nebune sau vânzătorii de la promovarea produselor cu efecte neconfirmate.Глупави, до кога ще обичате глупостта? Присмивачите до кога ще се наслаждавате на присмивките си, И безумните ще мразят знанието?
Pînă cînd veţi iubi prostia, proştilor? Pînă cînd le va plăcea batjocoritorilor batjocura, şi vor urî nebunii ştiinţa?Благодарение на безумните амбиции на психично болните, иззети трона, природата на Смъртта на планетата в крайна сметка да се превърне в кошчето или плешив пустинята.
Din cauza ambițiilor nebunești ale bolnav mintal, a preluat tronul, natura pe moarte planeta în cele din urmă se transformă în coșul de gunoi sau deșert chel.Също така, вероятно ще бъдете един от единствените хора в света,които биха могли да се примирят с безумните членове на семейството му.
De asemenea, probabil că veți fi unul dintre singurele persoane din lume care arfi capabil să facă față membrilor nebuni ai familiei sale.Ние можем да вярваме в Словото на нашия всемогъщ и всезнаещ Бог илиможем да вярваме на алогичните, пристрастни„научни” обяснения на безумните.
Noi putem crede Cuvântul Dumnezeului nostru întru totul puternic şi atoatecunoscător,sau putem crede explicaţiile“ştiinţifice” şi ilogice ale nebunilor.Той учи вас, почтени родители, с безумните си ридания да отклоните синовете си от небесното войнство, от нетленната слава и милост на Вечния Цар.
Ea vă învaţă pe voi, o, cinstiţi părinţi, să distrageţi cu bocetele voastre nebune pe fiii voştri de la călătoria spre oştile cereşti, spre cinstea nepieritoare şi spre prietenia cu Împăratul cel veşnic.Изследванията в областта на начини за алтернативна енергия са спрени, докато убийството, и резултатите от научните изследвания да станат известни тайни общества,което в крайна сметка управлява безумните.
Cercetarea in moduri alternative de putere sunt oprite până crima, și rezultatele cercetării devin societăți secrete cunoscute,care guvernează în cele din urmă proști.
