Какво е " UNUI NEBUN " на Български - превод на Български

• на луд
• на глупак
• откачен

Примери за използване на Unui nebun на Румънски и техните преводи на Български

Cererile unui nebun?
Желанията на луд.

Doar unui nebun nu îi e frică.
Само глупакът не се страхува.

Să o cedezi unui nebun.
Да го дадем на луд.

Fără ea, călătoria spaţială este visul unui nebun.
Без него летенето в космоса е като мечтата на луд.

Cartea"Experiența unui nebun sau cheia înțelegerii".
Книгата"Опитът на глупак или ключът към просвещението".

Titlu: Însemnările Unui Nebun.
Title: Преброяване на лудите.

Atacul unui nebun este de obicei făcut prin surprindere.
Затова и атаката на глупака обикновено е изненадваща.

Însemnările unui nebun.
Записването на Дейзли.

Nu arăta unui nebun o treabă făcută pe jumătate.
Не показват на глупеца наполовина свършената работа.

Astea erau vorbele unui nebun.
С други думи, лунатици.

Acceptaţi scuzele unui nebun care s-a îndoit de dumneavoastră.
Считай това за извинението на глупак, който се съмняваше в теб.

Evadare din casa unui nebun.
Бягство от откачената къща.

Oricât de stupide ar fi vorbele unui nebun, uneori sunt de ajuns pentru a fi confundat cu un ominteligent”.
Колкото и глупави да са думите на глупак, понякога те са достатъчни, за да смутят умният човек.

Asta e imparatia unui nebun.
Това е кралство на безумци.

Acesta este calitatea deosebită a unui nebun de a percepe Marcus Tullius Cicero greșelile altora și să uite proprie Lui.
Jan Ledecký Основната характеристика на безумните се забелязват грешките на другите и да забравите собствените си.

Au ajuns în mâinile unui nebun.
Завършиха в ръцете на безумец.

În cazul în care lesa în mâinile unui nebun rău, acesta poate fi un dezastru foarte gravă.
Ако на каишка в ръцете на злото луд, той може да бъде много сериозен бедствие.

Un zburător în locul unui nebun?
Пилотче вместо откачалка?

Cine trimite o ştire prin mâna unui nebun îşi taie picioarele, bea nedreptate.
Който отправя поръчка чрез глупец, отсича краката си, причинява си неприятности.

Indiferent despre ce e vorba, e sigur opera unui nebun.
И в двата случая това е работа на луд.

În 2001, cartea lui Mirzakarim Norbekov,"Experiența unui nebun" sau"The Key to Insight", a văzut lumina.
През 2001 г. книгата на Мир Мирзакарим Норбеков"Опитът на глупак или ключ към просветлението" видя светлината.

Trebuie să fi fost nişte chestii grave ale unui nebun.
Сигурно са били луди бръщолевици на откачен.

Cartea lui Mirzakarim Norbekov din 2001"Experiența unui nebun sau cheia înțelegerii.
Издаден през 2001 г., книгата на Мирзакарим Норбеков"Опитът на глупака или ключът към прозрението.

Nu este ordinul unui general nici un capriciu al unui nebun.
Това не е заповед на генерал нито прищявка на лунатик.

Sa zicem ca este opera unui nebun.
Той смята, че това е работа на маниаци.

Cum să judeci o femeie nebună în faţa unui tribunal a unui nebun?
И как се съди един безумна жена пред трибунал от луди?

Basil, este un singur om din lume care înţelege psihologia unui nebun.
Базил, има само един човек, който разбира психологията на лудия.

Am mers în universuri unde legile fizicii s-au conceput de mintea unui nebun.
Прекосих вселени в които законите на физиката бяха създадени от ума на луд.