Какво е " БЕШЕ ДИАГНОСТИЦИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost diagnosticată
• am fost diagnosticat
• am fost diagnosticată

Примери за използване на Беше диагностицирана на Български и техните преводи на Румънски

Беше диагностицирана с базална клетка?
A fost diagnosticată cu celule bazale?

Преди две години беше диагностицирана с шизофрения.
Acum doi ani, a fost diagnosticată cu tulburare schizoafectivă.

Беше диагностицирана с рак и искаше примирие.
Fusese diagnosticată cu cancer şi a vrut o finalitate.

В: Наскоро сестра ми беше диагностицирана с граничен диабет.
Î: Recent sora mea a fost diagnosticată cu diabet zaharat.

Тя беше диагностицирана с лаймска болест през 2015-та.
Ea a fost diagnosticată cu boala Lyme în 2012.

Преди 20 години жената беше диагностицирана с холелитиаза.
Acum 20 de ani, o femeie a fost diagnosticată cu colelitiază.

Беше диагностицирана през юни, почина през юли.
A fost diagnosticată în Iunie, a murit în Iulie.

На петгодишната ни дъщеря беше диагностицирана хиперопия.
Fiica noastră în vârstă de cinci ani a fost diagnosticată cu hiperopie.

Баба ми беше диагностицирана преди 4 години с Алцхаймер.
Bunica a fost diagnosticată cu Alzheimer acum 4 ani.

На 11-годишна възраст ми беше диагностицирана дясната хидронефроза.
La vârsta de 11 ani, am fost diagnosticată cu hidronefroză pe partea dreaptă.

Беше диагностицирана с базална клетка? Какво е това?
A fost diagnosticată cu celule bazale? Ce este?.

Преди две години, дъщеря ми беше диагностицирана с остра лимфоидна левкемия.
Cu doi ani în urmă, fiica mea a fost diagnosticată cu leucemie limfoidă acută.

И когато Рита беше диагностицирана, никога не съм мислел, че ще имаме друго дете.
Iar când Rita a fost diagnosticată, nu am crezut că vom mai avea alt copil.

Вкъщи, почувствах, че нещо не е наред, отидох при лекар, след определен преглед, ми беше диагностицирана Аскаридоз.
Acasă, am simțit ceva greșit, m-am dus la doctor, după un anumit examen, am fost diagnosticat cu Askaridoz.

Сега, след като ми беше диагностицирана кератоконус, колко често ще трябва да те видя?
Acum, când am fost diagnosticat cu keratoconus, cât de des trebuie să vă văd?

Не се занимавах със спринцовки, но през зимата майка ми беше диагностицирана със захарен диабет, трябваше да се науча как да правя инжекции.
Nu am tratat seringile, dar în timpul iernii mama mea a fost diagnosticată cu diabet zaharat, trebuia să învăț să fac injecții.

В болницата не ми беше диагностицирана, симптомите на практика минаха по това време.
În spital, nu am fost diagnosticat, simptomele au trecut practic până la acea dată.

Мумията на Небири стана известна преди две години, когато беше диагностицирана като най-старият случай в света с хронична сърдечна недостатъчност.
Mumia lui Nebiri a devenit celebră în urmă cu doi ani când a fost diagnosticată drept cel mai vechi caz de insuficiență cardiacă cronică.

Въпрос: На мен ми беше диагностицирана трескава треска, автоимунен тироидит, болест на Хашимото.
Întrebare: Am fost diagnosticat cu goitre gradul 3, tiroidită autoimună, boala lui Hashimoto.

Денят в който майка ми беше диагностицирана беше най-лошият ден от живота ми.
Ziua în care a fost diagnosticată mama a fost cea mai proastă zi din viaţa mea, dar ziua de azi… ar putea-o întrece.

Когато ми беше диагностицирана цироза на черния дроб, лекарите казаха:"Всички суши лопатки".
Când am fost diagnosticată cu ciroză hepatică, medicii au spus:"Totul, vâsle de sushi".

Ако туберкулозата не беше диагностицирана за първи път, лечението с Rifabutin продължи поне шест месеца.
Dacă tuberculoza nu a fost diagnosticată pentru prima dată, tratamentul cu Rifabutin a continuat timp de cel puțin șase luni.

Когато ми беше диагностицирана блефарит, лекарят незабавно назначи 10-дневен курс на масаж на клепачите.
Când am fost diagnosticat cu blefarită, medicul curant a prescris imediat un curs de 10 zile de masaj pleoapelor.

Преди повече от десетилетие тя беше диагностицирана с биполярно афективно разстройство и неведнъж публично е говорила за психичните си проблеми.
Ea a fost diagnosticată cu tulburare bipolară în urmă cu un deceniu, a vorbit de mai multe ori în public despre afecţiunile sale mintale.

Годишната жена беше диагностицирана с мултипленна склероза през 2008 г. и сега е в инвалидна количка.
Sora vitregă a lui Meghan a fost diagnosticată cu screloza multiplă în 2008 şi în prezent este imobilizată într-un scaun cu rotile.

Легендарната певица беше диагностицирана с рак през 2010 година и миналата година обяви, че се оттегля от музикалната… Още.
Legendara cântăreață a fost diagnosticată cu cancer în 2010 și a anunțat anul trecut că se retrage din muzică.

Освен това ми беше диагностицирана артроза, поради която има постоянна скованост в движенията, болка, болки в ставите.
În plus, am fost diagnosticat cu artrită, din cauza care se resimte în mod constant rigiditate în mișcările sale, durere, dureri articulare.

Не толкова отдавна ми беше диагностицирана"кератит»И лечение лекарят назначи цялостно лечение, една от точките вливане на левомицетин.
Nu cu mult timp în urmă, am fost diagnosticat cu keratită, iar medicul meu a prescris un tratament amplu, unul dintre punctele care a fost instilarea cloramfenicolului.