Какво е " БЕШЕ ИЗПОЛЗВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost folosită
• a fost utilizată
• folosită
• a fost folosit

Примери за използване на Беше използвано на Български и техните преводи на Румънски

Защото беше използвано?
Pentru că sunt folosiți?

Беше използвано за третата мисия на Меркурий.
A fost folosită în a treia misiune Mercur.

Във„Врана” всичко беше използвано като чуждо.
La Vrana s-a folosit totul de către persoane din exterior.

В Йемен беше използвано поне два пъти тактическо ядрено оръжие.
De două ori au fost folosite armele nucleară în luptă.

Едно от вашите ядрени оръжия беше използвано срещу вас.
Una din armele voastre nucleare a fost folosită împotriva voastră.

Беше използвано няколко пъти и тогава просто му свърши енергията.
A fost folosita de cateva ori si apoi a ramas fara energie.

Свободното пространство беше използвано за втората тоалетна.
Spațiul vacant a fost folosit pentru a doua toaletă.

То беше използвано за изчисляване на получената недействаща доза/концентрация(DNEL).
Acestea au fost utilizate pentru a calcula nivelul calculat fără efect(DNEL).

След това неутронно оръжие беше използвано във войната в Ирак.
Arma sonora a mai fost folosita in timpul razboiului din Irak.

С цел принудително спиране на украинските военни кораби беше използвано оръжие.
Pentru a opri cu forța navele Flotei maritime militare a Ucrainei, au folosit arme.

Два дни по-късно едното оръжие беше използвано и майка ми загина.
Două zile mai târziu, una dintre acele arme a fost utilizată.

Старото бюро беше използвано от специалистите като допълнителна работна повърхност.
Vechiul birou a fost folosit de specialiști ca o suprafață suplimentară de lucru.

И определено различно оръжие което беше използвано при снайперистката атака.
Şi o armă complet diferită faţă de cea folosită de lunetist.

Имаме пистолет мисля че, беше използвано в тройно убийство Затвориха го преди месец.
Avem o armă care credem că a fost folosită într-o crimă triplă de care m-am ocupat acum o lună.

Казваш, че част от финансирането беше използвано да платите SLK?
Vrei sa spui ca o parte din fonduri au fost utilizate pentru a plati SLK?

В първите модели беше използвано зелено стъкло и поради това изображението изглеждаше по-рязко.
În primele modele, sticla verde a fost folosită și, din această cauză, imaginea părea mai accentuată.

Може би ще успеем да се определи оръжието, което беше използвано да направите това.
S-ar putea să stabilim ce armă a fost folosită să facă asta.

В миналото това растение беше използвано, за да се отърве от болката.
În trecut, această plantă a fost folosită pentru a scăpa de durere.

Това място беше използвано за опасните проекти, но се превърна в постоянна лаборатория, за мен през годините.
Acest lucru a fost folosit ca un curat temporar camera pentru proiecte de periculoase, dar a devenit permanent mea lab a lungul anilor.

През 2009 г. ръководството беше използвано от повече от 26 000 души.
Pe parcursul anului 2009, ghidul a fost utilizat de mai mult de 26 000 de oameni.

Влошаването на проблема с изкуствения и принудителен дълг беше използвано като оръжие срещу цяло едно общество.
Agravarea artificială şi coercitivă a problemei datoriei a fost utilizată ca armă pentru a lua cu asalt o întreagă societate.

За съжаление, името Персефона беше използвано през 1985 г. за именуване на 399-тия познат астероид.
Din pacate, Persefona nume a fost folosit în anul 1895 ca un nume pentru asteroidul 399 cunoscute.

Необходимо е също така да се припомни, че точно преди една година споразумението SWIFT беше използвано за предотвратяване на нападение в Барселона.
De asemenea, merită să ne amintim că, în urmă cu un an, acordul SWIFT a fost folosit pentru a împiedica un atentat asupra oraşului Barcelona.

Това име никога не беше използвано, без към него да се добавя цифрата", уточнява ученият.
Această denumire nu a fost folosită niciodată fără cifra care i-a fost alipită", a precizat el.

Същото оръжие, което използвуваха срещу мен, беше използвано да дезинтегрира атентаторите, разбра ли?
Arma folosită pentru mine a fost folosită şi pentru dezintegrarea atacatorilor, bine?

Оръжието съвпада с това, което беше използвано за убийството на съпруга ви, и серийния номер на парите съвпада с откраднатите от банкоматите.
Arma se potriveşte cu una folosită la uciderea soţului tău. Şi numărul de serie de pe bani se potriveşte cu banii furaţi de la bancomate.

Сега използваните самоделни бомби се обработват от ФБР откакто удариха хранилището защото беше използвано във фатална атака на нашите войници.
Acum, IED, care a fost folosit a fost procesat de către FBI de îndată ce a lovit depozit, pentru că a fost folosit într-un atac fatal pe soldații noștri.

Вярно е, че споразумението SWIFT беше използвано за разследването на нападенията на 11 март в Мадрид, и то много успешно.
Este adevărat că acordul SWIFT a fost folosit pentru a investiga atacurile din data de 11 martie de la Madrid, iar rezultatele au fost bune.

Доскоро такова наименование на болестта като"микседем" не беше използвано в практиката на ендокринолозите и в Прочетете пълния текст».
Până de curând, un astfel de nume al bolii ca"mixedem" nu a fost folosit în activitățile practice ale endocrinologilor și a fost interpretat într-o mai mare măsură ca"hipotiroidism".

Виртуалното оперативно координационно звено, което е надежден комуникационен канал за такива съвместни митнически операции, беше използвано за насочване на потока входяща информация.
O unitate de coordonare operațională virtuală(VOCU)- un canal de comunicare sigur pentru astfel de operațiuni vamale comune a fost utilizată pentru a canaliza fluxul de informații primite.

Как да използвам "беше използвано" в изречение

Доскоро понятието Информационна екосистема и „екосистема“ не беше използвано в IT средите. То се свързваше основно с науки, като Екология, Биология и др. от сферата

Посещението беше използвано и за да се запознаят присъстващите и медиите с кампания „ДОСТЪПНА БЪЛГАРИЯ“, както и с функциите и правомощията на Комисията за защита от дискриминация.

Проблемът може да достигне абсурдни пропорции: по време на войната в Сирия беше използвано от интервенционистите, описващи „диктатора“, без да споменават, че неговите противници са главорезите от Ал-Кайда.