Какво е " ЧЕСТО ИЗПОЛЗВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate frecvent
• adesea folosit
• utilizat adesea
• folosit frecvent
• frecvent utilizat

Примери за използване на Често използвано на Български и техните преводи на Румънски

За лечение, често използвано:.
Pentru tratament, utilizate frecvent:.

Много често използвано метално отопление.
Încălzire metalică foarte frecvent utilizată.

Гинко билоба- билково лекарство, често използвано при деменция.
Gingko biloba- un medicament din plante utilizat adesea în demenţă.

Често използвано лечение под формата на микрослизери с танин и водороден пероксид.
Tratamentul folosit frecvent sub formă de microcliștri cu tanin și peroxid de hidrogen.

Съкратено наименование, често използвано наименование или търговска фирма, ако е приложимо:.
Denumirea prescurtată, denumiri utilizate frecvent sau alte denumiri comerciale, după caz:.

Поради последната причина, лукът може да живее за нас полезно и често използвано устройство.
Din ultimul motiv, tăietorul de ceapă poate fi un dispozitiv simplu și adesea folosit pentru noi.

Това всъщност е често използвано противовъзпалително средство, обикновено за тези с остеоартрит.
Este de fapt un antiinflamator frecvent utilizat, de obicei pentru cei cu osteoartrita.

Отношението на реализациите към посещенията, често използвано за измерване на дигиталната ефективност.
Raportul dintre conversii și vizite, utilizat adesea pentru a măsura performanța digitală.

Природният камък не е изключение, което днес е много често използвано за огледалото.
Piatra naturala nu este o exceptie, care este foarte frecvent folosita astazi pentru a se confrunta cu soclul.

Лекарства Cyclomed е често използвано лекарство с продължителност на експозицията от 6-12 часа.
Soluția de medicament Cyclomed este un medicament frecvent utilizat, cu un timp de expunere de 6-12 ore.

Поради последната причина, лукът може да живее за нас полезно и често използвано устройство.
Din ultimul motiv, tãietorul de ceapã probabil trãiește pentru noi un dispozitiv benefic și adesea folosit.

Това често използвано олио в азиатската култура е добре познат източник на мононенаситени мазнини.
Acest ulei folosit frecvent în bucătăriile asiatice este o sursă semnificativă de grăsimi mononesaturate.

От последния смисъл, ножът за лук със сигурност ще бъде за нас полезно и често използвано устройство.
Din ultimul motiv, o felie de ceapă va fi cu siguranță un dispozitiv benefic și adesea folosit pentru noi.

Сярата е идеално средство за грижа и почистване, често използвано в продукти за проблемни типове кожа.
Sulful este un agent de curățare și de îngrijire ideal, utilizat adesea în produse pentru tipurile de piele cu probleme.

От сегашния смисъл, чопър за лук вероятно съществува за нас подходящо и често използвано устройство.
Din condiția actuală, tăietorul de ceapă probabil trăiește pentru noi un dispozitiv funcțional și adesea folosit.

Често използвано сравнение са топчета за пинг-понг, които се движат през пясък или захар.
O imagine care este adesea folosită sunt mingile de ping-pong deplasându-se prin nisip sau zahăr. Uneori ele se afundă cu adevărat în adânc.

Плъховете са третирани с циклофосфамид, често използвано химиотерапевтично средство с висока кардиотоксичност.
Șobolanii au fost tratați cu ciclofosfamidă, un medicament chimioterapic frecvent utilizat, cu un grad ridicat de toxicitate pentru țesuturile inimii.

Често използвано изделие за работа на режещи инструменти са синтерованите карбиди с много широка мощност.
Un produs frecvent utilizat pentru producerea instrumentelor de tãiere sunt carburații sinterizați, care se caracterizeazã printr-o mare putere puternicã.

Специално отношение към щедрото напояване на тези култури предизвика появата на още едно, много популярно име, често използвано от градинари- блато блато.
O atitudine deosebită față de irigarea generoasă a acestor culturi a provocat apariția unui alt nume foarte popular, folosit adesea de grădinari- mlaștină de mlaștină.

В по-ранни времена е често използвано да разубеди обратен инженеринг на патентовани продукти, построен като печатни платки модули.
În vremuri mai devreme a fost adesea folosit pentru a descuraja inginerie inversă de produsele brevetate construit ca module de circuit imprimat.

Също така, проучванията показват, че когато се използва гел от алое вера в комбинация с третиноин(често използвано лекарство за лечение на акне), ефектите на третиноин върху акне са подобрени.
De asemenea, studiile au arătat că, atunci când gelul aloe vera este utilizat în asociere cu tretinoina(un medicament obișnuit utilizat pentru tratarea acneei), efectele tretinoinei asupra acneei au fost îmbunătățite.

Глицеринът е често използвано вещество, което осигурява на гела подходяща консистенция и позволява смесване на съставките, като същевременно усилва ефекта си.
Glicerina- este o substanță frecvent utilizată care asigură gelului o consistență adecvată și permite amestecarea ingredientelor, consolidând în același timp efectul acestora.

Ако пациентът не е осведомен, болногледачите трябва да могат да предоставят на медицинския персонал информация за причинителя на кризата, лечението, често използвано в тези ситуации, и историята на алергиите.
Dacă pacientul nu are cunoștință, îngrijitorii ar trebui să poată oferi furnizorilor de servicii medicale informații despre agentul cauzal al crizei, despre tratamentul frecvent utilizat în aceste situații și despre istoricul alergiilor.

Anavar е често използвано за първи път да помогне на хората да пълнеем, те са загубили поради други лекарства, кабинети, заболявания, или медицински състояния.
Anavar a fost frecvent folosit pentru a ajuta persoanele fizice pune pe masă şi-au pierdut din cauza altor medicamente, interventii chirurgicale, boli, sau afecţiuni medicale.

Силовите трансформатори, като незаменимо и често използвано захранващо оборудване в електроенергийните системи, нормалните им работни условия са основа за осигуряване на нормалната работа на електроенергийната система.
Transformatoarele de putere, ca echipamente electrice indispensabile și utilizate frecvent în sistemele de alimentare, condițiile lor normale de lucru sunt baza pentru asigurarea funcționării normale a sistemului de alimentare.

Стомана Slitter е често използвано оборудване за рязане на стоманени бобини, в сравнение с предишните режещи машини, може да се използва не само програмируем дизайн, в зависимост от естеството на намотката автоматично превключване на режима на производствените линии, така че да се постигне Подобряване на производството ефективността и намалява честотата на целите на техническото обслужване.
Oțelul Slitter este un echipament de tăiere cu bobină de oțel utilizat în mod obișnuit, în comparație cu cel al echipamentelor de tăiere anterioare, poate fi folosit nu numai pentru proiectarea programabilă, în funcție de natura bobinei, trecerea automată a modurilor de producție, astfel încât să se realizeze Îmbunătățirea producției eficiența și reducerea frecvenței de întreținere a echipamentelor.

Глицеринът е често използвано вещество, което осигурява на гела подходяща консистенция и позволява смесване на съставките, като същевременно усилва ефекта си. Командите на специалисти и потребители- това не може да бъде подценявано!
Glicerina- este o substanță frecvent utilizată care asigură gelului o consistență adecvată și permite amestecarea ingredientelor, consolidând în același timp efectul acestora!

Добавя се към леводопа(често използвано лекарство за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон), самостоятелно или в комбинация с други лекарства за болестта на Паркинсон, при пациенти с междинен до късен стадий на болестта на Паркинсон, които имат„моторни флуктуации“.
Se utilizeaza in asociere cu levodopa(un medicament utilizat frecvent pentru tratarea simptomelor bolii Parkinson) fie in monoterapie, fie in asociere cu alte medicamente pentru boala Parkinson, la pacientii cu boala Parkinson in stadiu mediu pana la avansat cu„fluctuatiimotorii”.

Това е много често използваната форма, и е широко достъпна.
Este o formă foarte frecvent utilizat, și este disponibil pe scară largă.

Как да използвам "често използвано" в изречение

Пилешкото месо, често използвано като основен източник на белтъчини в хранителен режим не съдържа значително количество креатин.

"Че" е възклицание, често използвано в Латинска Америка за изразяване на възхищение, или за привличане на внимание.

Бутиково масло, често използвано като добавка към други натурални слънцезащитни и анти-ейдж козметични продукти, кремове, лосиони и др.

Често използвано като основа за много подхранващи натурални козметични продукти и първокачествени масажни масла и продукти за арома-терапия.

Уеднаквява тена; често използвано средство за избелване на пигментни петна. Помага при кожни възпаления, възстановява и заздравява кожата.

Лъчетерапия. Това често използвано лечение крие голяма опасност, особено при жените, които се борят с рака на гърдата.

Найлона е синтетично влакно, често използвано за направата на по-евтини халати. Този тип халати се почистват много лесно.

Етерично масло от лавандула - мирише страхотно и е често използвано и ефективно средство за отблъскване на комари.

Sinaflana. Бюджетно средство, често използвано за заболявания като псориазис, екзема, алергии, дерматит, слънчево изгаряне. Средната цена е 80 рубли.

Водното чудовище е било част от набуанския фолкор в продължение на векове, често използвано да символизира недоверие и страх.