Примери за използване на Беше назначен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше назначен.
Не беше назначен.
Nu a fost ales.Беше назначен тук.
A fost repartizat aici.Човека ни беше назначен.
Omu' a fost ataşat la noi.Току-що беше назначен в полицията.
Хората също превеждат
Ти беше назначен да ми помогнеш да го намеря.
Tu ai fost desemnat să mă ajuţi să-l găsesc.И Дейвид Лий беше назначен, като протоколиращ адвокат.
David Lee a fost desemnat avocat oficial.Беше назначен, за да ми помогне да те открия.
A fost repartizat pentru Уйлсън беше назначен от Пентагона.
Ray Wilson a fost pus de Pentagon la conducere.Беше назначен благодарение на Йонхир и връзките му.
Ai fost numit doar datorită lui Jonkhere si a legăturilor lui.Бях първият, който беше назначен за Времеви агент.
Am fost primul care s-a înrolat la Agenţia Timpului.Беше назначен да проникне в клетка на контрабандисти.
Misiunea lui era să se infiltreze într-o reţea de traficanţi.Агент Анджело беше назначен в Специални операции.
Agent Angelo a fost însărcinată unui Task Force comun.Така е- удари джакпота, когато беше назначен да й бъдеш треньор.
Da, Защо Воън беше назначен за мой наставник(?)?
De ce a fost desemnat Vaughn să Генералният секретар на Съюза за Средиземноморието беше назначен неотдавна.
Secretarul general al Uniunii pentru Mediterana a fost desemnat de curând.Съдя Манинг беше назначен по делото за Моли Райн.
Procesul lui Molly Ryan i-a fost atribuit judecătorului Manning.Беше назначен от човек на име Джералд Морган, за да води специални операции.
A fost recrutat de un om numit Gerald Morgan ca să conducă brigada speciala.Нов ръководител беше назначен незабавно на Законната клиника.".
Un nou instructor a fost atribuit== Clinica juridică cu efect imediat.".Татко беше назначен да инспектира военен район за Екоорганизация.
Tata a fost trimis să inspecteze o zonă militară de către EPA(Agenţia Mediului).Властта беше завзета от Раджолина, който беше назначен от армията.
Puterea Преди шест месеца, вашия братовчед беше назначен на много висок пост в правителството.
Acum şase luni, vărul dvs a fost desemnat pentru un post foarte înalt în guvern.Професор Филип Симич беше назначен за директор на училище в южната част на Кралство Сърбия.
Profesorul Filip Simic fusese desemnat director la o scoala din sudul Regatului Serbiei.Просто изтеглихме късата клечка когато съдя Манинг беше назначен по нашият случай.
Doar căВ началото на 2001 г. съпругът ми беше назначен в болницата, за да премахва тайно роговица от практикуващи Фалун Гонг.
La începutul anului 2001, soţul meu a fost desemnat de spital ca în secret să scoată cornee de la practicanţii Falun Gong.Лекарите препоръчват да се купи Софосбувир, а не Интерферон, който беше назначен преди появата на пазара на ново лекарство.
Medicii recomandă să cumpere Sofosbuvir, și nu Interferon, care a fost numit înainte de apariția pe piață На същото заседание Винко Думанчич беше назначен за директор на Гранична полиция на БиХ, а Енес Гачанин- за негов заместник.
La aceeaşi sesiune, Vinko Dumancic a fost numit director al Poliţiei de Frontieră Той беше назначен на тази длъжност през ноември 2016 г. и отговаря за глобалните операции по проучвания и разработки на Lexmark.
El a fost numit în această poziţie în noiembrie 2016 şi Имам намерение да наблюдавам дейността на съвместния комитет, който беше назначен с цел да осигури разпоредбите на споразумението да се прилагат правилно или дори да бъдат разширени.
Intenționez să monitorizez acțiunile comitetului mixt, care a fost numit pentru Беше назначен нов специален представител на ООН по проблема със сексуалното насилие и беше създаден нов орган на ООН за равенство между половете.
A fost desemnat un nou reprezentant special al ONU privind violența sexuală și 
