Какво е " БЕШЕ НА МЯСТОТО " на Румънски - превод на Румънски

• era la locul

Примери за използване на Беше на мястото на Български и техните преводи на Румънски

Всичко беше на мястото си.
Totul era la loc.

Беше на мястото на взрива.
A fost la locul exploziei.

Кейтлин беше на мястото си.
Kaitlin e în locul ei.

Беше на мястото, където Джон умря.
Era la locul unde a murit John.

Всичко си беше на мястото.
Toate erau la locul lor.

Не беше на мястото тази сутрин.
Nu ai fost la colţ în dimineaţa asta.

Кутията си беше на мястото.
Cutiile cu ele erau la locul lor.

Защо беше на мястото на инцидента?
De ce erai la locul accidentului?

Просто всичко си беше на мястото.
Este doar… totul a fost în loc.

Чу-Чу беше на мястото на капитана.
Choo-Choo stătea pe locul din stânga.

Хей, отбеляза ли кой беше на мястото днес?
Hey, ai observat cine a fost pe site azi?

Снимката беше на мястото на престъплението.
Fotografia era la locul crimei.

Той е единствения, който беше на мястото на престрелката.
El e singurul care a fost la locul crimei.

Всичко си беше на мястото, което на мен ми харесваше.
Totul era la locul lui… aşa cum îmi place.

И в сутринта на скока, всичко беше на мястото си?
Şi în dimineaţa săriturii nu aţi observat nimic nelalocul lui?

Капакът беше на мястото си, сякаш е приключил с работата.
Capacul era la locul lui, deci a terminat ce făcea.

Дотолкова, доколкото можеш да се изразиш ако беше на мястото на майка ти.
Atât de serios pe cât te-ai exprima dacă ai fi în locul mamei tale.

Всичко си беше на мястото и имаше място за всичко.
Totul este în locul lui, şi un loc pentru tot.

Беше на мястото, на което обядва всеки ден.
El a fost în același loc a luat masa în fiecare zi.

Е да, но ако ти беше на мястото на този човек, защо изобщо би приел да го направиш?
Da, dar dacă ai fi fost în locul acestui tip, de ce ţi-ai asuma până şi acel risc?

Десет дни се опитвах да се занимавам с работа, а стената още си беше на мястото и никой не дойде да ме измъкне от тук.
Timp de zece zile am lucrat de m-am spetit, dar zidul tot acolo era şi nimeni n-a venit să mă ia.

Ако беше на мястото на Никол щеше да искаш обяснение, нали?
Dacă ai fi în locul lui Nicole, şi tu ai vrea o explicaţie, nu?

Единственото нещо, което Иля Василевич не успя да спаси след дуела Александър Сергеевич Пушкин, въпреки че мнозина смятат, че това не е негова вина и вече беше твърде късно, когато Илия Василиевич беше на мястото на дуела.
Singurul lucru pe care Ilya Vasilyevici nu a reușit să îl salveze după duelul Alexander Sergeevici Pușkin, deși mulți cred că nu este vina lui și era deja prea târziu când Ilie Vasilijevic era în locul duelului.

Е, болничната корабът беше на мястото си, както си мислех. Но това е наистина жалко, че хората ти трябваше да избяга преди да получи това, което имаме нужда.
Nava spital a fost locul potrivit, aşa cum m-am gândit, dar este păcat că oamenii tăi au trebuit să fugă înainte să ajungem la ceea ce aveam nevoie.

Единственото нещо, което не успя да накара Иля Василевич да спаси Александър Сергеевич Пушкин след двубоя, макар че мнозина смятат, че това не е негова вина и вече беше твърде късно, когато Илия Василиевич беше на мястото на дуела.
Singurul lucru pe care Ilya Vasilyevici nu a reușit să-l salveze după duelul Alexander Sergeevici Pușkin, deși mulți cred că nu este vina lui și era deja prea târziu când Ilie Vasilijevic era în locul duelului.

Единственото нещо, което не успя да накара Иля Василевич да спаси Александър Сергеевич Пушкин след двубоя, макар че мнозина смятат, че това не е негова вина и вече беше твърде късно, когато Илия Василиевич беше на мястото на дуела.
Singurul lucru care nu a fost Ilya Vasilyevich- salvați după un duel Aleksandra Sergeevicha Pushkina, deși mulți cred că nu este vina lui și era deja prea târziu când Ilya Vasilyevich a fost în loc duel.

Не беше на място.
Nu era la locul crimei.

Колата беше на място час преди да е започнало.
Maşina a fost în loc ore înainte de a începe.

Беше на място, в което можех да бръкна.
Stiu ca a fost undeva am putut potrivi mâna mea.

Как да използвам "беше на мястото" в изречение

Mariela Dimitrova: Ако Хърмаяни беше на мястото на Хари по- бързо ли щеше да намери хоркрусите и щеше ли да победи Волдемор?

Много ми е интересно, ако някой от вас беше на мястото на камъка, в какво агрегатно състояние щеше да е питоня 😉

Толкова ми харесаха полуфиналистите и при мъжете, и при жените, само Гришо да беше на мястото на Надал и щеше да е съвършено.

lezekil-от един град сме.Ако твоят син беше на мястото на моя -бих се гордял че Шуменец е "бръкнал в задника " на чужденци...

Държавата не беше на мястото си при овладяването на кризата с чумата и избиването на животните, каза във Велико Търново вицепрезидентът Илияна Йотова.

Велковски и Марчев пропуснаха от интересни ситуации пред Ренан. В 35-ата минута Мисиджан стреля от далечно разстояние, но Пиргов беше на мястото си.

Гущерът беше на мястото си, трудно подвижен, усукан, жълтеникав. Кожата на гушата му туптеше, той преглъщаше сухо. Гледаше, без да мига, с наслада.

Тя отпи от виното. Беше ужасно и ако беше на мястото на бармана, не би го взела дори и само срещу чаша долнокачествено уиски.

Организацията беше много добра, всеки си беше на мястото и си изпълняваше точно задълженията. Още на предварителните разговори всички бяхме настроени на една честота

Сей не знаеше как да отговори. Той взе спиралата от другото помещение и се зарадва, когато видя, че почти всичко беше на мястото си.