Какво е " БЕШЕ ПОСЛАНИК " на Румънски - превод на Румънски

• a fost ambasador
• a fost ambasadorul

Примери за използване на Беше посланик на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми беше посланик.
Tatăl meu a fost ambasador.

Той беше посланик, за бога.
Era un ambasador, ce Dumnezeu.

Онази монахиня… беше посланик.
Călugăriţa aceea… a fost un mesager.

Баща му беше посланик там.
Taică-su a fost ambasador.

Той беше посланик във Виена… преди.
A fost ambasador la Viena… înainte.

Преди това тя беше посланик в Черна гора.
Ulterior, ea a fost ambasador în Cipru.

Ако не беше посланик, щях да те изкормя!
Daca n-ai fi ambasador, te-as fi rupt in bucati chiar aici!

Когато бях в гимназия, майка ми беше посланик в Банкок.
Cind eram in liceu, mama era ambasadoare la Bangkok.

Филип беше посланик в Джибути.
Philippe era ambasador în Djibouti.

Покойният ми съпруг беше посланик на нейно величество.
Fostul meu soţ a fost ambasadorul Majestăţii Sale, regele Mării Britanii.

Когато беше посланик в Берлин, той подписа пакта на Оста в полза на Япония.
El a semnat pactul cu Axă, când era ambasador la Berlin.

Работех в"Икономическа политика" в посолството на САЩ, когато беше посланик.
Lucram la unitatea de politică economică la ambasada americană, când era ambasador.

Моят съпруг беше посланик на Сан Педро в Лондон.
Soţul meu era ministrul lui San Pedro în Londra.

Нашите събирания продължиха и по-късно, когато той вече не беше посланик в Съединените щати.
Întîlnirile noastre au continuat și după ce nu a mai fost ambasador în SUA.

Джон Болтън беше посланик на САЩ в ООН от 2005 до 2006 г.
John Bolton a fost ambasadorul Statelor Unite la ONU între august 2005- decembrie 2006.

Народът на Киргизстан е миролюбив и вероятно много от вас са го опознали от книгата на известния писател Чингиз Айтматов, който беше посланик в Брюксел допреди четири години.
Poporul kârgâz este un popor iubitor de pace şi îmi imaginez că mulţi dintre dvs. aţi avut ocazia să-l cunoaşteţi prin intermediul cărţilor celebrului autor Chingiz Aitmatov, care, până acum 4 ani, a fost ambasador la Bruxelles.

Президентът Роза Отунбаева за кратко беше посланик в Обединеното кралство, така че е добре запозната с делата на Европейския съюз.
Preşedinta Roza Otunbaieva a fost pentru o scurtă perioadă de timp ambasadoare în Regatul Unit, deci cunoaşte foarte bine activităţile Uniunii Europene.

Баща ми беше посланик, така че пътувахме много и веднъж, докато бяхме в Индия, един йога дойде да ни види и ме научи да разчитам бъдещето.
Tatăl meu a fost un diplomat, aşa că a călătorit mult. Odată, pe când era în India, o indiancă a venit în vizită şi m-a învăţat să citesc în palmă.

Това, което беше интересно, беше, че преди да отида в Ню Йорк като посланик в ООН, говорих с Джийн Кикпатрик, която беше посланик преди мене, и тя ми каза:"Трябва да забравиш дрехите си на професор.
Ce era interesant, era că, înainte să mă duc la New York ca ambasador ONU, am stat de vorbă cu Jeane Kirkpatrick care fusese ambasador înaintea mea, și ea mi-a spus, ”Trebuie să renunți la hainele tale de profesor.

Хората трябва да свикнат с факта, че телефонен разговор с Тръмп не е като телефонен разговор с някой нормален лидер“, каза Жерар Аро, който до юни беше посланик на Франция във Вашингтон и е помагал при организирането на редица телефонни разговори между президента Еманюел Макрон и Белия дом.
Oamenii trebuie să se adapteze la faptul că un apel telefonic cu Trump nu este la fel cu un apel telefonic cu un lider normal”, a spus Gerard Araud, fostul ambasador al Franţei la Washington, care a ajutat la organizarea mai multor discuţii între Emmanuel Macron şi Casa Albă.

Беше американският посланик.
Era ambasadorul Statelor Unite.

Пакистанския посланик беше много мил.
Ambasadorul Pakistanului a fost foarte dulce.

Посланик, беше дълъг ден.
D-le ambasador, a fost o zi lungă.

Първо беше убит посланик в Мулмейн.
A fost asasinat un ambasador în Moulmein.

Пострадалият беше негов посланик.
Solii lui au fost insultati.

Посланик Синклер беше тук.
Ambasadorul Sinclair a fost aici.

Попитай я защо японският посланик беше на вечерята.
Întreab-o unde e ambasadorul japonez de la cină.

Единственото време, през което той беше наричан посланик, беше в холограмната зала.
Singura dată când a fost numit ambasador a fost în iluzia de pe holopunte.

Съпругът ми беше американския посланик и едва избягахме.
Soţul meu era ambasador american, şi noi abia am scăpat.

Целта беше американски посланик, а той ми беше приятел.
Ţinta era ambasadorul american şi acesta era prietenul meu.