Какво е " БЕШЕ ПО-ДОБРО " на Румънски - превод на Румънски

• a fost mai bun
• a fost mai bine
• era mai bună

Примери за използване на Беше по-добро на Български и техните преводи на Румънски

Това беше по-добро.
Asta a fost mai bine.

Беше по-добро от очакваното.
A fost mai bine de atât.

Първото беше по-добро.
Prima a fost mai bună.

Беше по-добро от твоето.
A fost cam cum te-ai aştepta.

Това определено беше по-добро!
Cu siguranta a fost mai bun!

Беше по-добро от"Котките".
Este mai bine decât în Cats.

За някои хич не беше по-добро.
Pentru unii nu a fost mai bine.

Това беше по-добро от летенето.
Asta a fost mai bine decât de zbor.

Това място беше по-добро без леда.
Locul ăsta era mai mişto fără gheaţă.

Дори"рециклирането" беше по-добро.
Până şi"sortam gunoiul" era mai bine.

Второто полувреме беше по-добро от първото.
Sezonul 2 a fost mai bun ca primul.

Беше по-добро от филм или телевизионно шоу.
A fost mai tare decât orice film sau serial TV.

Старото май беше по-добро.
Mai devreme ai fost mult mai bună.

Но дори това беше по-добро от Санджай Чандрасекар.
Dar chiar şi asta a fost mai bine decât Sanjay Chandrasekhar.

Дори пълната с опасности пустиня беше по-добро място от това.
Pana si desertul, cu toate pericolele lui, era mai bun decat asta.

Може би, ако беше по-добро гадже, нямаше да търси мен!
Poate ca daca ai fi fost un bun iubit nu s-ar fi uitat spre mine!

Беше по-добро от секса, от парите и всичко."Уоу.
Era mai bine decât sexul decât orice, bani, totul. Era ceva în genul,"Whoa.

Изграждане беше по-добро качество, по-силна и по-член.
Montarea a fost mai bună calitate, membru mai puternic și mai mult.

Не си искам таксата обратно, понеже кафето беше по-добро от компанията.
Nu vreau să mi se restituie cele 2 lire pentru că ceaşca de cafea a fost mai bună decât compania.

Ако времето беше по-добро, можеше да пояздим до гнездата.
Dacă vremea ar fi mai bună, ne-am putea duce pe cai la promontoriul sudic pentru a le vizita cuiburile.

Не беше задължително вниманието да бъде позитивно и може би негативното внимание беше по-добро от никакво.
Atenţia nu trebuie să fie neapărat pozitivă, şi poate că atenţia negativă e mai bună decât niciun fel de atenţie.

Знаеш ли, беше по-добро от когато спрях обира в пицарията и собственика ми даде 12 пици.
Știi ce, că a fost mai bine decât în momentul Am oprit hold-up la pizzerie Iar proprietarul mi-a dat 12 pizza.

На второ място, защо положението в новите държави-членки беше по-добро преди присъединяването в сравнение с настоящото положение?
În al doilea rând, de ce, înaintea aderării, situaţia din noile state membre era mai bună decât este în prezent?

Нищо не се виждаше, но беше по-добро, отколкото да гледам вътре в кораба онова, което ми бе омръзнало до смърт.
Nu zăream nimic, totuşi era mai bine decât să văd aceleaşi lucruri, de care mă săturasem, din navă.

Подготвяхме се за интеграция в продължение на 12 години, а всъщност условията при нас бяха по-добри от сегашните условия в тези страни, защото тогава положението в световен мащаб беше по-добро- нямаше криза, а съчетанието от много други фактори ни поставяше в по-добро положение.
Ne-am pregătit pentru integrare timp de 12 ani şi de fapt am avut condiţii mai bune decât au aceste ţări în prezent, deoarece atunci situaţia mondială era mai bună- nu eram în criză şi mulţi alţi factori s-au combinat pentru a ne oferi un context mai bun..

Беше по-добър от мен.
Era mai bun decât mine.

Ако беше по-добър, щеше още да е жив.
Dacă era mai bun, nu ar fi murit.

Тя беше по-добрата днес.
Astăzi ea a fost mai bună.

Тя беше по-добрата днес.
Dar ea a fost mai bună azi.

Нашият път беше по-добър.
Al nostru era mai bun.