Какво е " БЕШЕ ПРЕДОСТАВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost furnizate
• a fost acordat
• a fost oferită
• a fost furnizat
• au beneficiat

Примери за използване на Беше предоставена на Български и техните преводи на Румънски

Същата сума беше предоставена на страната и през 2003 г.
Aceeaşi sumă a fost acordată ţării în 2003.

По-късно същия ден на мен и Ралф беше предоставена възможност.
Mai târziu în acea zi, ni s-a oferit o oportunitate.

Февруари 2005-та, беше предоставена информация за машината.
Februarie 2005, informatii aparatului au fost furnizate.

По-голямата част от помощта беше предоставена през 2003 и 2004 г.
Majoritatea ajutorului a fost acordată în 2003 și 2004.

Не ни беше предоставена информация за пазарите на другите страни.
Nu ni se ofera nici o informatie despre pietele celorlalte tari.

Тази статия зад сцената беше предоставена на WordsSideKick.
Acest articol din spatele scenelor a fost furnizat WordsSideKick.

Но ви беше предоставена възможността да изследвате индивидуалността си.
Dar ti s-a oferit ocazia de a explora termenul de individualitate.

Бил пет години преди той беше предоставена тази привилегия.
A slujit cinci ani înainte să i se acorde acest privilegiu.

Не беше предоставена нова информация, която да показва, че случаят не е такъв.
Nici o informaţie nouă nu a fost furnizată care să demonstreze contrariul.

Тази статия за изследване в действие беше предоставена на WordsSideKick.
Acest articol Research in Action a fost furnizat WordsSideKick.

Ето защо съм благодарен за по-подробната информация, която ни беше предоставена днес.
De aceea, apreciez informațiile mai detaliate pe care le-am primit astăzi.

Тази статия във„Inside Life Science“ беше предоставена на WordsSideKick.
Acest articol Inside Life Science a fost furnizat WordsSideKick.

Граница между Франция и Италия(подробна информация беше предоставена в уведомлението)|.
Frontiera FR-IT(informații detaliate sunt furnizate în notificare)|.

Беше предоставена много ценна информация, която би насърчила други нови разследвания.
Au fost furnizate informații foarte valoroase care să promoveze alte investigații noi.

Сухоземни, водни и въздушни граници(подробна информация беше предоставена в уведомлението)|.
Frontierele terestre, maritime și aeriene(informații detaliate sunt furnizate în notificare).|.

На страните беше предоставена възможността да представят коментари относно предложената извадка.
Părților li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații cu privire la eșantionul propus.

Сега,"каза той, като обърна жадно на проста такса, която хазяйката ни беше предоставена.
Acum,"a spus el cum se întoarse cu poftă la tariful de simple, care Proprietăreasa noastră a furnizat.

Допълнителна информация беше предоставена за стъпките, които DGCA предприема заедно с ИКАО.
Au fost furnizate informații suplimentare cu privire la acțiunile întreprinse de DGAC împreună cu OACI.

Тази възможност беше предоставена на седемнадесет държави-членки, но само три са се възползвали от нея.
Această posibilitate a fost oferită pentru şaptesprezece state membre, însă numai trei i-au dat curs.

Изтегли тук PDF за тази статия, която беше предоставена за пестене на влак от Старши Услуги на Илинойс.
Descarcă aici PDF pentru acest articol, care a fost furnizat pentru a salva un tren de Senior Servicii Illinois.

Цялата информация беше предоставена по неусложнен начин, така че всеки потребител да може да я използва без проблеми.
Toate informațiile au fost puse într-un mod simplu, astfel încât toți utilizatorii sã le poatã folosi fãrã probleme.

Когато преди 40 години зарязах дърводелството и ми беше предоставена възможност да работя с млад доктор нямах представа.
Când am lăsat ciocanul şi fierăstrăul, acum 40 de ani, mi s-a oferit ocazia să lucrez cu un tânăr chirurg.

Езикова подкрепа беше предоставена от Мирослава Чакалова-Сиди, Marek Riha и Fiona Urquhart.
Asistența lingvistică a fost asigurată de Miroslava Chakalova-Siddy, de Marek Riha și de Fiona Urquhart.

Положението остава крехко, една част от държавната помощ, която беше предоставена на банките през последните години трябва да бъде запазена", препоръчва МВФ.
Deoarece situatia ramane fragila, o parte a sprijinului public care a fost acordata bancilor in ultimii ani va trebui mentinuta', mai recomanda FMI.

Въпреки че не беше предоставена допълнителна информация, смартфона най-вероятно ще модел RM 1090, която се появи днес….
Desi nu au fost oferite informatii suplimentare, smartphone-ul va fi cel mai probabil modelul RM 1090, care a aparut zilele….

И по отношение на Фонда за съдействие на науката и технологията също не беше предоставена информация относно критериите, използвани от Министерство на науката и технологията.
În ceea ce priveşte de asemenea fondul STPF, nu a fost prezentată nici o informaţie privind vreun criteriu folosit de Ministerul Ştiinţei şi Tehnologiei.

Освен това на служителите беше предоставена информация за природосъобразно придвижване до ЕЦБ.
În plus, membrilor personalului li s-au furnizat informații referitoare la modalități de mobilitate prietenoase cu mediul accesibile în cadrul BCE.

Въпреки всичко това и без никаква обективна обосновка, на президента Клаус беше предоставена дерогация, за да се гарантира неприлагането на Хартата на ЕС за основните права.
În pofida acestor considerente şi fără nicio justificare obiectivă, i s-a acordat preşedintelui Klaus o derogare pentru a garanta neaplicarea Cartei drepturilor fundamentale a UE.

Подробна и пълна информация беше предоставена и проверена от Swedish Match Philippines Inc., Manila, Philippines.
Societatea Swedish Match Philippines Inc., Manila, Filipine a furnizat informaţii complete şi detaliate, care au fost verificate la faţa locului.

Финансовата помощ за извеждането от експлоатация, която беше предоставена на България до 2009 г., беше предназначена главно за подготвителните работи.
Asistenţa financiară care a fost oferită Bulgariei pentru operaţiunile de dezafectare până în 2009 a fost orientată în principal către lucrările pregătitoare.

Как да използвам "беше предоставена" в изречение

СВИДЕТЕЛКАТА Ж.: В момента на проверката ми беше предоставена хронология на сметката, съставихме протокола и я взехме заедно с протокола.

В рамките на организираните инициативи беше предоставена възможност на организирани и индивидуални посетители да посетят безплатно постоянните и временни експозиции.

Най-старата фотография, която успяхме да открием, е от 70-те години и ни беше предоставена от отдел "Краезнание" на Столична библиотека.

Не беше предоставена информация и за националността на предполагаемите джихадисти, а също и за държавите,в които те са били депортирани.

Sustanon алтернатива Testo-Max изявление на потребителя След беше предоставена първата ми цел, аз използван Trenorol , Testo-Max както и Deca Duro.

4. Последната част от анкетата беше предоставена за попълване на коментари и отговор на въпроса „Каква информация бихте искали да намерите?“

Малките участници проявиха интерес и към оцветяване на мандали, като на всеки беше предоставена възможност да избере свой модел за оцветяване.

В дните на конгреса беше предоставена информация за обучения на ученици и учители, за оборудване на училищни и университетски лаборатории и

Книгата "Des Kuchens neue Kleider" от Мари Париш! Тази книга ми беше предоставена от Backfieber! Тази награда важи само за Германия!