Примери за използване на Беше тествана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше тествана според нашите закони.
A fost judecată conform legilor.Не е нужно да се притесняваш. Пушката беше тествана.
Nu-ţi face griji, a fost testată.Беше тествана от имперския доктор Пу.
A fost testata de Doctorul Imperial Wang Pu.Уверявам ви, че беше тествана и всяко оръжие е напълно.
Te asigur ca a fost testata si ca fiecare arma Беше тествана от трети страни за качество, безопасност и ефективност.
A fost testată de terță parte pentru calitate, siguranță și eficacitate.
Хората също превеждат
В Стария свят този тип декорация първо беше тествана от британците.
În Lumea Veche, acest tip de decor a fost testat pentru prima oară de britanici.Тази теория беше тествана в университета“Ван Юзюнку Йъл” от Аг Аоглу и др.
Această teorie a fost testată la Universitatea Yüzüncü Yil de către Ağ Aoğlu și colaboratorii săi.Първата версия на инструмента беше тествана в 650 училища в 14 държави.
O primă versiune За първи път ваксина срещу рак на дебелото черво беше тествана върху пациенти.
Суперхрана беше тествана под медицинско наблюдение, окислителният стрес при един участник беше намален.
Superfood a fost testat sub supraveghere medicală, stresul oxidativ la un participant Горд съм, защото когато лоялността ти беше тествана от чичо ти, ти направи правилния избор.
Sunt mândru că, atunci când loialitatea ta a fost încercată de unchiul tău trădător ai făcut ce-a fost mai corect şi l-ai capturat pe trădător.Системата беше тествана в открито море на борда на m/v“Enterprise” и доказа своята висока ефективност и надеждност.
Sistemul a fost testat pe mare la bordul de m/v"Enterprise", și-a dovedit eficiența și fiabilitatea sa inalta.Ефективността на продуктите беше тествана върху рапица, засята с доброволци, с много равномерно покритие на полето.
Eficacitatea produselor a fost testată pe rapiță semănată voluntar, cu o acoperire foarte uniformă Ето защо, по инициативана производителя, антипаразитната билкова смес от билкови чайове беше тествана за тяхната ефективност.
Prin urmare, la inițiativa producătorului,amestecul de plante anti-parazit de ceai din plante medicinale a fost testat pentru eficacitatea lor.Формулата на продукта получи 4 патента и беше тествана почти три години във водещи медицински лаборатории в САЩ.
Formula produsului За първи път тази ракета беше тествана преди 10 години, а е на въоръжение в стратегическите сили на Русия през последните 7 години.
A fost testată pentru prima dată în urmă cu un deceniu şi В друго проучване- този път човешко изследване- белтъчна добавка от суроватка, взета ежедневно от жени и мъже с нормално телесно тегло за поставяне на протеиновия сиприем на 0. 8 грама/ кг, беше тествана при пациенти с 208.
Într-un alt studiu- de data aceasta un studiu la om- un supliment de proteine din zer luate zilnic de către femei și bărbați cu greutate corporală normală pentru a-și administraaportul de proteine la 0.8 grame/ kg a fost testat la pacienții cu 208.Композицията беше тествана по шведските пътища през есента на 2015 г., а работата по Volvo Concept Truck е в ход от 2011 г. Целта е да се подобри ефективността на превозите на дълги разстояния с 50%.
Lucrările la Volvo Concept Truck au început încă din 2011, iar obiectivul constă în creșterea cu 50% a eficienței transporturilor de cursă lungă.Безопасността на тази електроцентрала беше тествана и по това време Австрия, която беше много активна по този въпрос, също проведе допълнителни сеизмични тестове за безопасност.
Siguranța acestei centrale a fost verificată și, la acel moment, Austria, care Композицията беше тествана по шведските пътища през есента на 2015 г., а работата по Volvo Concept Truck е в ход от 2011 г. Целта е да се подобри ефективността на автомобилните превози на дълги разстояния с 50%.
Lucrările la Volvo Concept Truck au început încă din 2011, iar obiectivul constă în creșterea cu 50% a eficienței transporturilor de cursă lungă.Следващата последователност от действия обаче беше тествана от собствениците на апартаменти и показа висока ефективност на практика не само във връзка с хлебарки, но и при унищожаването на дървеници и бълхи.
Cu toate acestea, următoarea secvență de acțiuni a fost testată de proprietarii de apartamente și Eco Slim беше старателно тествана и изчистени като безопасно.
Eco Slim a fost testat cu atenție și eliminate ca în condiții de siguranță.Нашата машина беше строго тествана, преди да бъде изпратена.
Хранителната добавка беше успешно тествана в лабораторията на FDA(САЩ).
Adaosul alimentar a fost testat cu succes în laboratorul FDA( SUA).Преди да влезе в производство формулата беше старателно тествана и клинично тестван.
Înainte de introducerea formulei de producție a fost testat și През февруари 2009г. резервната лента във V Holešovičkách беше първата, тествана за таксита в Прага.
În luna februarie 2009,banda de circulație rezervată în V Holešovičkách a fost prima din Praga care a fost testată pentru taxiuri.Иновативната BlueEFFICIENCY Power технология на задвижването беше специално разработена и тествана при най тежки условия от полярния кръг до южна Европа.
Inovatoarea tehnologie de propulsie BlueEFFICIENCY Power a fost special concepută și testată în cele mai dure condiții, de la cercul polar și până în Europa de Sud.Добавката, която беше създадена от старателно тествана формула, е специално проектирана държи на проблема с непривлекателни сандъци в ума.
Suplimentului, care a fost creat de la formula complet testat, Verifone е още съседни фирми с помощта на стандартен набор, и това беше, когато тя е тествана.
Verifone 
