Какво е " БЕШЕ ТРЕЗВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• era treaz
• ai fi fost treaz

Примери за използване на Беше трезвен на Български и техните преводи на Румънски

Беше трезвен.
Erai treaz.

Той беше трезвен.
Era treaz.

Стига той да беше трезвен.
Asta daca era treaz.

Не. Беше трезвен.
Nu, era treaz.

Колко време беше трезвена?
Cât timp ai fost sobră?

Не, беше трезвен.
Nu chiar era lucid.

Поне шофьорът беше трезвен.
Cel puţin, şoferul era treaz.

Но беше трезвен.
Era treaz când a făcut-o.

Беше трезвен, когато дойде.
Erai treaz când ai ajuns la mine.

Представи си, ако беше трезвен.
Imaginează-ți dacă ar fi fost treaz.

И беше трезвена за 1 година преди това.
Și ea a fost treaz timp de un an înainte.

Последния път, когато татко беше трезвен.
Ultima oară când era treaz?

Ако не беше трезвен щях да те затворя!
Dacă nu erai treaz, te băgam la închisoare!

Кога за последно беше трезвен?
Când ai fost ultima dată treaz?

Когато беше трезвен, което беше никога.
Când era treaz, adică niciodată.

Виж какво рисуваше, като беше трезвен!
Uită-te la ce pictai când erai treaz.

Когато беше трезвен, той беше мил.
Când era treaz, el a fost bun şi blând.

Винс Той беше тъжен, когато той беше трезвен.
Era trist când era treaz.

Ако беше трезвен, нямаше да направиш подобно нещо.
Dacă ai fi fost treaz, nu ai face asta.

Беше му невъзможно и беше трезвен.
A fost al naibii de greu. Şi era treaz.

Ако беше трезвен, нямаше да ти го кажа.
Dar dacă ai fi fost treaz, nu aş fi putut să ţi-o spun.

Щеше ли да направиш това, ако беше трезвен?
Te-ai fi gândit la asta dacă nu erai băut?

На следващия ден, когато беше трезвен, отрече всичко.
A doua zi, treaz fiind, a negat totul.

Беше си струва всяко пени… когато тя беше трезвен.
A meritat şi ultimul bănuţ… când nu era beată.

Вижте, сър… г-н Халек беше трезвен като съдия, Съдия.
Ei bine, dl. Halleck era cu desavarsire treaz, dle judecator.

Може би, и ти щеше да го разбереш, ако беше трезвен.
Poate că ai fi observat şi tu, dacă nu erai ameţit.

Виж колко му е лесно. Когато Силва беше трезвен, при него нямаше жена.
Uite ce uşor l-a atacat el, când Silva era treaz şi n-avea nicio femeie.

Дори да беше трезвен като монахиня, няма начин да направи всичко това.
Chiar dacă ar fi treaz ca o călugăriţă, în niciun caz nu poate face ce fac bărbaţii ăştia.

Сякаш имаше две лица. Едното, когато беше трезвен, а другото- когато пийнеше.
Era ca şi cum ar fi avut două personalităţi, una când era treaz şi una când era terminat.

Беше трезвен от години, доколкото знам, но много обвиняваха него за случилото се.
Din câte stiu eu, a fost treaz ani întregi, dar multi oameni au dat vina pe el după aceea.