Какво е " БИЗНЕС ОТНОШЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• relațiile de afaceri
• o relaţie de afaceri
• relația de afaceri
• relatiile de afaceri
• relaţiile comerciale

Примери за използване на Бизнес отношенията на Български и техните преводи на Румънски

Смесете бизнес отношенията с личния си живот.
Amestecati relatiile de afaceri cu viata personala.

Неравният ярем" често се прилага към бизнес отношенията.
Jugul nepotrivit" e aplicat adesea la relațiile de afaceri.

Дори бизнес отношенията могат да бъдат възпрепятствани.
Chiar și relațiile de afaceri ar putea fi împiedicate.

Защо разваляш бизнес отношенията ни за такава сума?
Strici o relaţie de afaceri pentru o asemenea sumă? De ce?

Бизнес отношенията са точни, организирани, акуратни и професионални.
Relaţiile de afaceri sunt formale, ordonate şi profesionale.

Завист присъства в ежедневието, в бизнес отношенията, в материалните блага.
Invidia este prezentă în viața de zi cu zi, în relațiile de afaceri, cu bunurile materiale.

Бизнес отношенията с Грундфос са партньорство и дългосрочна подкрепа.
O relaţie de afaceri cu Grundfos este una de parteneriat şi sprijin în perspectivă.

Лий кредитира този ранен ход като водещ на бизнес отношенията, които доведоха до днес.
Lee a creditat această mutare devreme ce duce la relațiile de afaceri care au culminat astăzi.

Ние току-що се запознахме, а доверието е най-важната съставка, в бизнес отношенията.
Abia ce ne-am cunoscut, iar încrederea este cel mai important ingredient, într-o relaţie de afaceri.

Завистта присъства в ежедневието, в бизнес отношенията, в материалното богатство.
Invidia este prezentă în viața de zi cu zi, în relațiile de afaceri, cu bogăția materială.

Ако бизнес отношенията преминат в партньорство, Вашият унгарския колега може да Ви покани в дома си на вечеря и да Ви запознае със семейството си.
În cazul în care o relaţie de afaceri se dezvoltă într-un parteneriat, omologul dumneavoastră maghiar ar putea să vă invite la el acasă la o masă şi să-i cunoşti familia.

Завистта присъства във всекидневния живот, в бизнес отношенията, до материални блага.
Invidia este prezentă în viața de zi cu zi, în relațiile de afaceri, cu bunurile materiale.

Манафорт и Дерипаска поддържали бизнес отношенията си поне до 2009 г., твърдят източници на AP.
Manafort si Deripaska au mentinut o relatie de afaceri cel putin pana in 2009, potrivit unei persoane informate despre acest subiect.

Завистта присъства във всекидневния живот, в бизнес отношенията, до материални блага.
Invidia este prezent în viața de zi cu zi, în relațiile de afaceri, de la bunuri materiale.

Моля, запознайте с тази информация за защита на данните лицата във вашата организация, които имат участие в бизнес отношенията с нас(„лица за контакти").
Vă rugăm să puneți aceste informații la dispoziția persoanelor din cadrul organizației dvs. care sunt implicate în relația de afaceri cu noi(„persoane de contact”).

Завистта присъства в ежедневието, в бизнес отношенията, в материалното богатство.
Invidia este prezent în viața de zi cu zi, în relațiile de afaceri, de la bunuri materiale.

Отказ да се даде съгласие за обработката свързана с маркетингови цели няма да доведе до последствия отнасящи се до изпълнението на договора, бизнес отношенията или другите отношения с потребителя.
Refuzul de a acorda consimțământul pentru prelucrarea în scopuri de marketing nu va determina nicio consecință cu privire la execuția unui contract, relația de afaceri sau altă relație cu utilizatorul.

Ангажираме се винаги да бъдем открити в бизнес отношенията и във връзка с предоставяните от нас услуги.
Ne angajăm să avem mereu o atitudine integră în relațiile de afaceri și în serviciile pe care le furnizăm.

Настоящите Общи условия определят функционирането на онлайн магазина, правата и задълженията на посетителя, потребителя и купувача, както и бизнес отношенията между Търговеца и Потребителя като купувач на продукти от този онлайн магазин.
Prin acești Termeni și condiții generale se definește funcționarea magazinului online, drepturile și obligațiile vizitatorului, utilizatorului și cumpărătorului și relația de afaceri dintre comerciant și utilizator ca cumpărător de produse din oferta magazinului online.

Четох записките за теб от военният съд, бизнес отношенията ти във Филаделфия са били доста.
Am citit dosarul dumneavoastră de Curtea Marțială, relațiile de afaceri din Philadelphia au fost destul de..

Може да споделяме информация в обобщен вид за посетителите на този сайт с трети страни, включително рекламодатели, бизнес партньори и спонсори, с цел да разберем потребителските тенденции и модели, както и за да поддържаме и подобряваме бизнес отношенията си.
Putem face schimburi de informaţii despre vizitatorii acestui site cu terţe părţi, cum ar fi agenţii de publicitate, parteneri comerciali şi sponsori, pentru a înţelege mai bine tendinţele şi modelele de utilizare şi a ne gestiona şi îmbunătăţi relaţiile comerciale.

Те могат да се променят, като се вземе предвид вида на продукта и бизнес отношенията, които се установяват между заинтересованите страни.
Acestea se pot schimba luând în considerare tipul de produs și relația de afaceri stabilită între părțile interesate.

При внимателен прочит на доклада става ясно, че целта е в бизнес отношенията да се включат онези ценности, които винаги са отличавали Европейския съюз и неговите предшественици.
Reiese din raportul analizat că scopul este acela de a introduce în atitudinile întreprinderilor acele valori care au marcat dintotdeauna Uniunea Europeană și precursorii acesteia.

Говорейки в Пекин, говорителят на китайското външно министерство изрази"сериозно притеснение" и заяви, че бизнес отношенията между Китай и Нова Зеландия са взаимноизгодни и печеливши и за двете страни.
Vorbind la Beijing, ministrul de Externe al Chinei, Geng Shuang şi-a exprimat„îngrijorările profunde” şi a declarat că relaţiile comerciale între China şi Noua Zeelandă sunt benefice pentru ambele ţări.

Рисковете за несъответстващо поведение, възникващи от бизнес отношенията, се смекчават чрез редовната верификация на нашите клиенти, доставчици и други бизнес партньори.
Riscurile pentru comportamentul neconform, care decurge din relațiile de afaceri, sunt atenuate prin verificari regulate si constante a clienților, furnizorilor și a altor parteneri de afaceri..

Не знам как ще го приемеш, а беше много трудно да разделим бизнес отношенията от личните. Но те трябва да бъдат разделени.
Sincer nu ştiu cum o să primeşti vestea şi a fost foarte greu să separăm relaţiile de afaceri de restul vieţii, dar ar trebui să fie separate.

Ако има нещо, което да съм научила от баща си преди да се чалне, е че бизнес отношенията са свещен договор. Могат да се сравнят единствено с най-близките лични отношения,- където няма задръжки.
Dacă am învăţat ceva de la tata, înainte s-o ia razna, este faptul că o relaţie de afaceri este ca un pact secret, la fel ca cele mai intime relaţii, în care nu se ascunde nimic.

Компанията също така заяви, че през миналата година е прекратила бизнес отношенията си с четирима партньори в Унгария, като заяви, че те са нарушили политиката ѝ.
De asemenea, Microsoft a subliniat că anul trecut a încetat relaţiile de afaceri cu patru parteneri din Ungaria care au încălcat politicile companiei.

Тази референция се издава, за да засвидетелства и поощри добросъвестността в бизнес отношенията, като препоръчва фирма Мармодом ООД като надежден партньор…" виж референцията.
Aceastareferinta se emite pentru a certifica si încuraja constiinciozitatea in relatiile de afaceri, recomandând compania Marmodom SRL ca partener de încredere…" vezi mai multe.

Как да използвам "бизнес отношенията" в изречение

Активно участие в налагането на световни стандарти в бизнес отношенията на пазара на недвижими имоти в България.

Като бизнесмен, който търгува с Русия, – как виждате бизнес отношенията между нашите страни през близките 3-4 години?

Бившият генерален консул в Дубай Милен Керемедчиев: Държавните отношения с ОАЕ ще дадат тласък и на бизнес отношенията

В документа се описват приликите, разликите и особеностите в бита, бизнес отношенията и културата на България и Испания...

Suzuki отговориха с официално съобщение, твърдейки, че е имало съвместно споразумение да се продължат бизнес отношенията между двете компании.

Поради това медиацията е много подходяща между спорещи търговски субекти, които имат взаимен интерес да запазят бизнес отношенията си.

(4) Базите данни за клиентите и бизнес отношенията с потенциално по-висок риск се преглеждат и актуализират на по-кратки периоди.

развитие на бизнес отношенията между НЛ Преводи и Клиента, в случай, че Клиентът е и бизнес партньор на НЛ Преводи;

The Chosen ") твърди, че въпреки разпадането на техния брак, нищо не може да повлияе отрицателно върху бизнес отношенията им.