Какво е " БИЛА ЗАВЪРШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost terminată
• a fost finalizată
• a fost finalizata
• era completă

Примери за използване на Била завършена на Български и техните преводи на Румънски

Теорията вече била завършена.
Teoria lor era completă.

През кой век била завършена Портата на Ищар?
În ce secol a fost finalizată poarta Ishtar?

И основната броня била завършена.
Armura de bază era completă.

Църквата била завършена и осветена през 1848 г.
Această biserică a fost finalizată și sfințită în 1848.

В края на часа мелодията била завършена.
Până la finalul zilei, melodia era gata.

Когато конструкцията била завършена, започнало голямото пътуване.
Cand constructia a fost finalizata, marea calatorie a inceput.

На 387 системата ни никога не е била завършена.
La 387 sistemul nu a fost completat.

Тя не била завършена и все още не била обитавана от творения.
Nu era încă terminat și încă nu era populat de creaturi.

Трансконтиненталната жп линия била завършена.
Calea ferată transcontinentală a fost terminată.

Дворецът е единствената сграда, която е била завършена до смъртта на краля.
Castelul nu a fost terminat pana la moartea regelui.

Най-накрая огромната мрежа от канали била завършена.
În cele din urmă, vasta lui reţea de canale a fost completată.

Една система за сигурност не би била завършена без адекватен видеоконтрол.
Securitatea completă a obiectivelor nu poate fi asigurată fără un Sistem de Supraveghere Video.

Това е датата на приключване, точно датата, на която услугата е била завършена.
Aceasta este data finalizării, exact data la care serviciul a fost încheiat.

Ужасно трудната задача на повторното залесяване била завършена преди едно поколение.
Sarcina foarte dificilă a reîmpăduririi fusese încheiată cu o generaţie în urmă.

Къщата била завършена през 1792 от Едуард Фелипе Мот, който бил първият изчезнал.
Casa a fost terminată în 1792 de Edward Philip Mott, care a fost primul care a dispărut.

След няколко по-кратки или по-дълги прекъсвания сградата била завършена през 1857 година.
După mai multe întreruperi mai scurte sau mai lungi clădirea a fost finalizată în 1857.

Параклисът на Микеланджело, наречен"Нова сакратия", не беше; всъщност никога не е била завършена.
Capela lui Michelangelo, numită Noua Sacristie, nu era- de fapt, nu a fost niciodată, completată deloc.

Последната проектна работа по първата версия на стандарта е била завършена през май 2003 г.
Documentul final pentru prima versiune a standardului a fost finalizată în mai 2003.

Не можем да поемем риска да изгубим важни продукти, защото тяхната регистрация не е била завършена.
Nu putem risca să pierdem produse importante pentru că înregistrarea lor nu a fost finalizată.

Щом книгата била завършена, за благодарност, монахът тайно изрисувал портрета на своя помощник в книгата.
După ce cartea a fost terminată, din recunoştinţă… Călugărul a alunecat uşor portretul asistentul său în volumul.

Но накрая той открил своя Юда и в началото на 1498 Тайната Вечеря била завършена.
Dar în cele din urmă el a găsit lui Iuda şi în cele din urmă, devreme în 1 498 Cina cea de Taină a fost terminat.

Малко след като сделката била завършена, Дийн гръмнал Дявола в лицето и си взел душата обратно.
La scurt timp după ce tranzacţia a fost finalizata, Chuck i-a dat o lovitura din intoarcere diavolului în faţă şi şi-a luat sufletul înapoi.

Електронната форма трябва да бъде разпечатан и подписан, след като тя е била завършена и представена.
Formularul electronic trebuie să fie imprimate și semnate după ce a fost finalizat și înaintat.

Първата част била завършена на земята, когато всеки отделен вярващ положел своята вяра в Христос като Спасител.
Prima etapă a avut loc pe pământ, atunci când fiecare credincios în parte și-a pus încrederea în Cristos ca mântuitor al lui.

Никой не открил грешката, докато първата подводница не била завършена, а останалите три вече били в процес на изграждане.
Nimeni nu a descoperit eroarea până când nu a fost terminat primul submarin, iar celelalte trei erau deja în construcție.

Това била епохата на огромните къщи в провинцията, а през 1722 г. най-разкошната от всички току-що била завършена за Марлбъро.
Era epoca minunatelor case de ţară, şi în 1722 cea mai splendidă dintre ele tocmai fusese terminată pentru ducele de Marlborough.

Сградата била завършена през 1735 г., но през 1781 г. Император Йозеф II заповядал манастирите да се закрият, а декорациите да се премахнат.
Construcţia a fost finalizată în 1735, însă în 1781 Împăratul Iosif al II-lea a ordonat închiderea mânăstirilor, iar decoraţiunile au fost îndepărtate.

Грифин Питърсън и останалите колонисти, работели денонощно, за да построят новото си селище, докато най-накрая, след много усърдна работа, колонията Коухог била завършена.
Griffin Peterson şi ceilalţi colonişti au muncit zi şi noapte la noua aşezare, până când, în sfârşit, după muncă grea, colonia Quahog a fost gata.

Когато гробницата била завършена, човекът поставил в нея своя нов огън и се опитал да забрави, защото знаел, че само в забрава може да е независим от него.
Atunci când camera de înmormântare a fost completă- Omul şi-a lăsat focul să se odihnească, şi a încercat să uite de el, pentru că ştia că numai prin uitare el ar fi liber.

След като изключително сложната игра на междупланетен билярд била завършена, според Великовски тази комета навлязла в стабилна, почти идеална кръгова орбита, превръщайки се… в планетата Венера, която според него не съществувала дотогава.
Dupa ce jocul foarte complicat de biliard interplanetar s-a sfarsit, acea cometa, afirma Velikovsky, s-a angajat pe o orbita stabila, aproape perfect circulara devenind planeta Venus care nu exista inainte, dupa afirmatiile sale.

Как да използвам "била завършена" в изречение

Италианския архитект, вдъхновен от римските триумфални арки, построил вратата на Алкала, една от петте кралски порти в Мадрид. Работата е била завършена през 1778 г.

XL). Паметник на управлението на Максенций в Рим е монументалната базилика, която била завършена от Константин. Внушителните ѝ развалини са се запазили и до наши дни.

В следващите години Алфред Вейл усъвършенствал изобретението. През 1843 г. в САЩ била завършена първата телеграфна линия, свързваща Вашингтон с, намиращия се 60 км на север, Балтимор.

Картината е била завършена през 1910 г. и изобразява жени сред слънчев пейзаж в рамка от голям, ярък японски чадър, пример за характерната декоративна техника на Милър.

- Строежът е започнал на 21 април 1980г. и на 24 декември 1986г. сградата е била завършена и посветена на единството на Бога, единството на религиите, единството на човечеството.