Какво е " БИЛО ОЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fi încă
• fi chiar mai
• era mult mai

Примери за използване на Било още на Български и техните преводи на Румънски

Това би било още по-добре.
Asta ar fi chiar mai bine.

Би било още едно силно преживяване.
Ar fi încă o experiență tristă.

С Ленин било още по-забавно.
Cu Lena a fost mai greu.

Ако ти е казал, би било още по-лошо.
Ţi-a spus? Cred c-ar fi şi mai rău.

Това било още едно от чудесата му.
Era o altă minune a Lui.

В гимназията било още по-страхотно.
La liceu a fost chiar mai bine.

В околностите на града положението било още по-лошо.
Doar că în oraşe situaţia era chiar mai gravă.

Но това е било още преди войната.
Dar asta a fost înainte de război.

Ами… отлагане би било още по-лошо.
Amânarea poate fi şi mai rea.

С Ленин било още по-забавно.
Cu Lenin lucrurile au fost mai comlicate.

Знаете ли какво би било още по-прекрасно?
Ştii ce ar fi şi mai bine?

Но би било още по добре ако гласът ти звучеше по трезвено.
Ar fi fost mai bine daca pronuntai clar.

По суша би било още по-лошо.
Lar o misiune terestră ar fi chiar mai rea.

Така че, предавайки Ярка Звезда на нас би било още по-опасно.
Deci, trădând Steaua Luminoasă nouă face ca totul să fie şi mai periculos.

Това училище било още по-голямо.
Şcoala cea nouă era şi mai mare.

Тогава дошла пролетта. Само в градината на Себелюбивия великан било още зима.
Apoi a venit primăvara… doar în grădina gigantului egoist era încă iarnă.

А 1, 000 долара би било още по-добре.
Dar 1.000 dolari ar fi chiar mai bine.

Тъмната армия била сразена, но онова, което следвало, било още по-мрачно.
Armata întunecată a fost înfrântă, dar ce avea să se întâmple era mult mai întunecat.

Знаете ли какво би било още по очарователно?
Ştii ce ar fi şi mai fascinant?

И тогава очевидно би било още по-престъпни действия срещу насилието срещу жените.
Și atunci evident că este mai mult pentru acte penale de violență împotriva femeilor.

Ако имате балкон, би било още по-добре.
Daca are si balcon, cu atat mai bine.

Но би било още по-добре, ако не бяха досадни комари и други вредни насекоми.
Însă ea ar fi încă mai bună, dacă nu ar exista țânțarii supărători și alte insecte dăunătoare.

И във футбола би било още по-добре”.
Ar fi fost mult mai bine în campionat.”.

Това намаляване би било още по-ясно изразено, ако вземем предвид геноцида в Руанда през 1994.
Această scădere ar fi şi mai evidentă dacă am lua în calcul genocidul din Rwanda din 1994.

Това, което той разкрил, било още по-шокиращо.
Ce a dezvăluit el a fost şi mai şocant.

Родителите искали синът им веднага да бъде посветен на служение на Бога в този манастир, но игуменът не се съгласявал, защото момчето било още много малко.
Părinţii voiau ca fiul lor îndată să se încredinţeze lui Dumnezeu în mănăstirea aceea, dar egumenul n-a voit, pentru că copilul era încă mic.

Коя политическа партия ще спечели изборите в дадена страна би било още един пример за такъв тип знания, получени от фините тела на по-ниско ниво в духовното измерение.
Care partid politic ar caștiga alegerile, în orice țară, ar fi încă un exemplu al unui astfel de tip de cunoaștere primită de la corpuri subtile de nivel inferior în dimensiunea spirituală.

Родителите искали синът им веднага да бъде посветен на служение на Бога в този манастир, но игуменът не се съгласявал, защото момчето било още много малко.
Parintii voiau ca fiul lor indata sa se incredinteze lui Dumnezeu in manastirea aceea, dar egumenul n-a voit, pentru ca copilul era inca mic.

А ако се самоусъвършенствате малко по-зле, тогава ще разглеждате проблемите по начина, по който го правят обикновените хора, което би било още по-ужасно.
Și dacă cultivi puțin mai rău, atunci vei vedea și vei considera problemele în modul în care o fac oamenii obișnuiți, ceea ce va fi încă și mai îngrozitor.

Но аз се надявах, че ако дори за един момент мосю Клод Даръл повярва, че е успял, то последващото осъзнаване на провала би било още по-съкрушително.
Dar am sperat că, dacă macar un moment Monsieur Claud Darrell ar putea crede că planul său a reusit, realizarea ulterioară a esecului ar fi cu atât mai devastatoare.

Как да използвам "било още" в изречение

Ako все пак се окаже, че има и политически отенък, това би било още по отвратително. Мършата ББ не заслужава коментар.

Когато двойката разбрала, че ще има бебе, те били изключително щастливи. Щастието било още по-голямо, когато разбрали, че ще имат близнаци.

Но през 1959 г. строителството на хотела не е било още довършено. Какво друго си спомняш от първите дни на хотела?

Тези умници,защо бъркат комунистите ,като тогава е било още по царско време.Научете първо историята на Дупница и България и после философсфайте.

Добре би било още на етап покупка да оставим в запас 10-20% мощност – за по-сурови зими и различни извънредни обстоятелства.

Слънцето е окото, което осветява света, разкрива го и му позволява да бъде. Така е било още от палеолита. В […]

2. Застраховки: купуването на застраховка било полезно за след застрахователното събитие, но било още по-полезно преди него, защото ти давало спокойствие.

В Замбия би било още по-убийствено откъм всичко :) Но пък е екзотика, която би се случила един път в живота :)

Внесено било още едно предложение, касаещо предходното - че разпоредбите важат и за действащи договори, но то все още не е публикувано.

Фарисеите нищо не могли да възразят. Думите от псалма наистина са загадъчни. Но казаното от Иисус е било още по-трудно за възприемане.