Какво е " БИОЛОГИЧНИТЕ ХРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alimentele ecologice
• produsele alimentare ecologice
• mancarea ecologica
• alimentele organice

Примери за използване на Биологичните храни на Български и техните преводи на Румънски

Били ли са биологичните храни по-добро хранително качество?
Alimentele ecologice au o calitate nutritivă mai bună?

Насърчава по-голямо популяризиране на здравословните и биологичните храни;
Încurajează o mai bună promovare a alimentelor ecologice și sănătoase;

Но дали биологичните храни наистина са гаранция за здравословно хранене?
Dar este hrana ecologică o garanție reală a nutriției sănătoase?

Резултатите от кампанията за насърчаване на биологичните храни и земеделие са много положителни.
Rezultatele campaniei de promovare a agriculturii și produselor ecologice au fost foarte bune.

Обхвата и, по-специално, биологичните храни, приготвени от заведения за обществено хранене;
Domeniul de aplicare și, în special, produsele alimentare ecologice pregătite de către colectivități;

Биологичните храни често са по-свежи защото не съдържа консерванти, които го правят по-дълго.
Mâncarea ecologică este adesea proaspătă deoarece nu conține conservanți care o fac să dureze mai mult.

Различни изследвания показват, че биологичните храни съставляват само около 3% от селскостопанското производство на страната.
Diferite studii arată că alimentele ecologice reprezintă doar aproximativ 3% din producția agricolă a țării.

Биологичните храни често са по-свежи защото не съдържа консерванти, които го правят по-дълго.
Mancarea ecologica este adesea proaspata, deoarece nu contine conservanti care o fac sa dureze mai mult.

Ползите и основите на биологичните храни и как да го поддържате достъпни Биологичните храни станаха много популярни.
Beneficiile și elementele de bază ale alimentelor ecologice și cum să le păstrați Produsele alimentare ecologice accesibile au devenit foarte populare.

Биологичните храни често са по-свежи защото не съдържа консерванти, които го правят по-дълго.
Alimentele ecologice sunt mereu proaspete deoarece nu contin conservanti care le fac sa reziste mai mult.

Държавите членки, които в момента прилагат допустими нива за неразрешени вещества в биологичните храни, например пестициди, могат да продължават да го правят, ако предоставят достъп до своя пазар на биологични продукти от други държави членки, отговарящи на изискванията на ЕС.
Statele membre care aplică în prezent praguri pentru substanțele neautorizate în alimentele ecologice, cum ar fi pesticidele, ar putea continua să facă acest lucru, dacă ar permite alimentelor ecologice din alte țări ale UE care respectă normele UE să acceseze piețele lor.

Биологичните храни често са по-свежи защото не съдържа консерванти, които го правят по-дълго.
Mancarea ecologica este adesea proaspata deoarece nu contine conservanti care sa o ajute sa reziste mai mult.

В неотдавнашен доклад16 относно проби от 2013, 2014 и 2015 г. се заключава, че като цяло 44% от пробите от конвенционално произведени храни съдържат един или повече количествено измерими остатъци, докато в биологичните храни честотата на пробите с измерими остатъчни вещества от пестициди е седем пъти по-нисък(6, 5% от пробите от биологични продукти; вж. също точки 46 и 47).
Un raport recent16 care acoperă eșantioane din 2013, 2014 și 2015 concluzionează că, în ansamblu, 44% din eșantioanele de produse alimentare obținute în mod convențional conțineau unul sau mai multe reziduuri cuantificabile, în timp ce în produsele alimentare ecologice frecvența eșantioanelor în care se regăseau reziduuri de pesticide măsurabile era de șapte ori mai mică(6,5% din eșantioanele de produse alimentare ecologice; a se vedea, de asemenea, punctele 46 și 47).

Биологичните храни могат да бъдат тези продукти, чиито съставки идват от биологичното земеделие.
Alimentele ecologice pot fi acele produse ale căror ingrediente provin din agricultura ecologică..

Биологичните храни могат да бъдат закупени в магазина за здравословни храни или в магазина за здравословни храни..
Produsele alimentare organice pot fi achiziționate în magazinul de produse alimentare de sănătate sau în magazinul de produse alimentare de sănătate.

Биологичните храни, в сравнение с конвенционалните храни, съдържат по-високи нива на хранителни вещества, като витамини, ензими, минерали, микроелементи.
Alimentele ecologice, comparativ cu cele conventionale, contin un nivel mai ridicat de substante nutritive, cum ar fi vitamine, enzime, minerale, oligoelemente.

Биологичните храни са основният сегмент на този пазар, планираме да подкрепим развитието на производството, възможността за съфинансиране и създаването на по-добри условия за производителите.
Alimentele ecologice reprezintă segmentul principal al acestei piețe, planificăm să sprijinim dezvoltarea producției, posibilitatea de cofinanțare și crearea unor condiții mai bune pentru producători.

Биологичните храни и техните производители се подлагат на периодични проверки, така че потребителят да е сигурен, че когато използва продукт с етикет“от биологичен произход”, той наистина е такъв.
Alimentele organice şi producătorii acestora sunt supuşi unor controale periodice, astfel încât consumatorul să poată fi sigur că foloseşte într-adevăr un produs ecologic(care este etichetat ca organic)..

Биологичните храни често имат по-полезни хранителни вещества, като антиоксиданти, отколкото техните конвенционално отглеждани партньори и хора с алергии към храни, химикали или консерванти, често откриват, че техните симптоми намаляват или изчезват, когато ядат само органични храни..
Alimentele organice au adesea substanțe nutritive mai benefice( cum ar fi antioxidanții) decât omologii lor convențional crescuți, iar persoanele cu alergii la alimente, substanțe chimice sau conservanți descoperă adesea că simptomele se diminuează sau dispar atunci când mănâncă numai alimente ecologice.

Средно поляците харчат 7 евро на година за биологични храни.
În medie, polonezii cheltuie 7 euro pe an pentru alimentele ecologice.

Биологичната храна става все по-популярна.
Alimentele ecologice devin din ce în ce mai populare.

В последния случай биологичната храна играе важна роля.
În acest din urmă caz, alimentele ecologice joacă un rol important.

Пазарът на биологични храни в ЕС продължава да бъде раздробен на национален принцип.
Piata comunitara a produselor alimentare ecologice continua sa fie fragmentata pe plan national.

Производството на биологични храни в ЕС е бързо развиващ се сектор.
Producția de alimente organice în UE este un sector în dezvoltare rapidă.

Производството на биологични храни е специализиран процес.
Producerea de alimente ecologice este un proces specializat.

Биологични храни, когато е възможно, също се предлагат!
De asemenea, sunt sugerate alimente ecologice când este posibil!

Развитието на зелена храна, биологични храни.
Dezvoltarea de alimente verzi, alimente ecologice.

Те да ги даде на вас като награда, когато купувате биологични храни.
Sunt oferite ca şi premiu când cumperi mâncare bio.

От отпадъци от опаковки до биологични храни: предстоящо в Страсбург.
De la deșeuri de ambalaje la alimente organice: urmează la Strasbourg.

Как да използвам "биологичните храни" в изречение

Не вярвайте на проучванията от индустрията, които твърдят, че биологичните храни са равни на конвенционалните по хранителни вещества; това просто не е вярно.

Знаете ли как биологичните храни в супермаркета са произведени от пакет семена във фермата? Сега ще отидем на пътешествие от фермата до вашата трапеза!

Биологичните храни набират популярност, сочи проучване сред потребители на „Туитър” на официалния уебсайт на Европейския парламент, в което две трети от участниците са... Прочети повече »

Потребителите не са достатъчно осведомени за изискванията за етикетиране и означаване на биологичните храни и начините за тяхното разпознаване, е друга важна констатация на проверяващия орган.

Другите изводи след извършения одит показват, че потребителите не са достатъчно осведомени за изискванията за етикетиране и означаване на биологичните храни и начините за тяхното разпознаване.

- Съвместно с Министерството на земеделието и продоволствието организираме Национален Празник на Биологичното Земеделие – основно годишно събитие за популяризиране на биологичните храни сред българския потребител.

Биологичните храни станаха най-контролирани, показва практиката в Европа и САЩ. Организациите за защита на правата на потребителите Organic Consumers Association, Friends of the... Прочети повече »

Целта му е да даде информация за предпочитанията на българските потребители, за информираността им относно същността на биологичните храни и причините за покупка, за местата откъдето биха купували.